Matud Nila - Jaya

Matud nila ako dili angay

Nga magmanggad sa imong gugma,

Matud nila ikaw dili malipay,

Kai wa akoy bahanding nga kanimo igasa.

Gugmang putli mao day pasalig

Maoy bahanding labaw sa bulawan

Matud nila kaanugan lamang

Sa imong gugma ug parayeg.

Dili maluba kining pagbati

Bisan sa unsa nga katarungan

Kay unsa pay bili ning kinabuhi

Kon sa gugma mo hinikawan

Ingna ko nga dili ka motuo

Sa mga pagtamay kong naangkon

Ingna no nga dili mo kawangon

Damgo ko’g pasalig sa gugma mo.

Олар маған лайық емес деп айтты

Махаббатыңды бағалау үшін,

Сен бақытты емессің дейді,

Менің саған берер байлығым жоқ.

Қайырымдылық - бұл міндеттеме

Ол алтыннан да қымбат

Олар бұл жай ғана кездейсоқтық дейді

Сіздің сүйіспеншілігіңіз бен таңданысыңызда.

Бұл сезім өшпейді

Кез келген себеппен

Бұл өмір тағы не үшін керек

Егер ғашық болсаңыз, сіз айырыласыз

Сенбейтініңді айт

Мен көрген менсінбеушіліктен

Жоқ деп айт

Мен сенің махаббатыңа адал болуды армандаймын.