Suicide Is Painless - Jay-Jay Johanson

Through early morning fog I see

Visions of the things to be

The pains that are withheld for me

I realize and I can see…

That suicide is painless

It brings on many changes

And I can take or leave it if I please

I try to find a way to make

All our little joys relate

Without that ever-present hate

But now I know that it’s too late, and…

The game of life is hard to play

I’m gonna lose it anyway

The losing card I’ll someday lay

So this is all I have to say

The only way to win is cheat

And lay it down before I’m beat

And to another give my seat

For that’s the only painless feat

The sword of time will pierce our skins

It doesn’t hurt when it begins

But as it works its way on in

The pain grows stronger… watch it grin, but…

A brave man once requested me

To answer questions that are key

Is it to be or not to be

And I replied 'oh why ask me?'

'Cause suicide is painless

It brings on many changes

And I can take or leave it if I please

…and you can do the same thing if you please

Таңертеңгі тұман арқылы мен көремін

Болатын нәрселердің көріністері

Мен үшін ұсталған азаптар

Мен түсінемін және көремін…

Бұл суицид ауыртпалықсыз

Ол көп өзгерістерді      әкеледі

Мен өтінемін немесе аламын

Мен жасаудың жолын табуға тырысамын

Біздің барлық кішкентай қуаныштарымыз байланысты

Бұл мәңгілік жек көрушіліксіз

Бірақ қазір мен бұл кеш екенін білемін, ал ...

Өмір ойынын ойнау қиын

Мен оны бәрібір жоғаламын

Жоғалған картаны мен бір күні қоямын

Сондықтан мен мұның бәрі айтуым керек

Жеңіске жетудің жалғыз жолы — алдау

Мен ұрып-соғудан бұрын оны қойыңыз

Менің орнымды басқасына беріңіз

Өйткені бұл ауыртпалықсыз жалғыз ерлік

Уақыттың семсері терімізді тесіп өтеді

Ол бастағанда ауырмайды

Бірақ ол өз жолымен жұмыс істейді

Ауыруы күшейеді... оның күлгенін қараңыз, бірақ…

Бірде бір батыл адам мені өтінді

Маңызды сұрақтарға жауап беру

Болу немесе болмау

Мен                                                                                                                                                                                                                                                                              Менен Неге Менен сұрайсыз?» — деп жауап бердім.

Өйткені суицид ауыртпалықсыз

Ол көп өзгерістерді      әкеледі

Мен өтінемін немесе аламын

... және сіз өтінемін