November - Jay-Jay Johanson

No birds no bees, no leaves on trees

November

No butterflies, no sunkissed skies

November

No stories told, no hand to hold

November

No kiss goodnight, no love in sight

November

You remember when we first met, don’t you

You recall our very first kiss, don’t you

But it all was blown away

When northern winds appeared

Was our short affair much more romantic

Laying on the beach with cotton candy

But I haven’t seen you since

Your suntan disappeared

You know our love was burning like a candle

But the fire was too hard to maintain

In the rain

When the summer ended you ignored me

Not like in the heat when you adored me

Now you are gone

I was abbandoned like a summer cat

No birds no bees, no leaves on trees

November

No butterflies, no sunkissed skies

November

You’ll regret it when you’re lonely, won’t you

When you lay awake at night I hold you

In the cold November rain

I stood alone and wet

Come inside my eyes

And dry those tears before they fall

Catch the grass because there must be

A thousand words

You remember when we first met, don’t you

You recall our very first kiss, don’t you

But it all was blown away

When northern winds appeared

No birds no bees, no leaves on trees

November

No butterflies, no sunkissed skies

November

No stories told, no hand to hold

November

No kiss goodnight, no love in sight

November

Ағаштарда құстар, аралар, жапырақтар жоқ

қараша

Еш көбелектер, батырған аспалар

қараша

Ешқандай әңгімелер жоқ, ұстауға қол жоқ

қараша

Қайырлы түн сүйіспеу, махаббат көрінбейді

қараша

Біздің алғаш кездескен кезіміз есіңізде ғой, солай емес пе

Сіз біздің алғашқы сүйіспеншілігімізді есіңе түсіресің, солай емес пе

Бірақ бәрі желге ұшып кетті

Солтүстік желдер пайда болған кезде

Біздің қысқа қарым-қатынасымыз әлдеқайда романтикалық болды

Жағалауда  мақта кәмпитімен жату

Бірақ сол уақыттан бері сені көрмедім

Сіздің күніңіз жоғалып кетті

Білесіз бе, біздің махаббатымыз шам сияқты жанып тұрған

Бірақ от ұстауға тым ауыр болды

Жаңбырда

Жаз біткенде сен мені елемедің

Сіз мені жақсы көрген кездегі ыстықтағыдай емес

Енді сен жоқсың

Мені жазғы мысық        тастап    тастады      

Ағаштарда құстар, аралар, жапырақтар жоқ

қараша

Еш көбелектер, батырған аспалар

қараша

Жалғыз қалғанда өкінесің, солай емес пе

Түнде ояу жатқанда, мен сені ұстаймын

Қарашаның суық жаңбырында

Мен жалғыз және дымқыл тұрдым

Менің көзіме кіріңіз

Және бұл көз жасын құламай тұрып құрғатыңыз

Шөпті ұстаңыз, өйткені болуы керек

 мың сөз

Біздің алғаш кездескен кезіміз есіңізде ғой, солай емес пе

Сіз біздің алғашқы сүйіспеншілігімізді есіңе түсіресің, солай емес пе

Бірақ бәрі желге ұшып кетті

Солтүстік желдер пайда болған кезде

Ағаштарда құстар, аралар, жапырақтар жоқ

қараша

Еш көбелектер, батырған аспалар

қараша

Ешқандай әңгімелер жоқ, ұстауға қол жоқ

қараша

Қайырлы түн сүйіспеу, махаббат көрінбейді

қараша