One Fast Move or I'm Gone - Benjamin Gibbard, Jay Farrar

This river of road,

It don’t flow like it used to.

But it’s more of a home

Than anywhere that I’ve ridden it to.

We used to dream together

But now I drink alone.

From the bottle to the tumbler

Is the only journey left I know.

And in my memories depths I retrace my steps.

I cannot find where I went wrong.

It was one fast move or I’m gone.

I found out at an early age I could make anything or plane

Disappear or cease to exist if I turn my back to it.

And that the interstates, they don’t connect

Where you are to what you’ve left.

And the ghost of our dreams haunt the roads in between.

Though nothing could compare to the love we share

It just didn’t have a place to belong.

It was one fast move of I’m gone.

One fast move or I’m gone.

One fast move or I’m gone.

Бұл жол өзені,

Ол бұрынғыдай ағып кетпейді.

Бірақ бұл көбірек үй

Мен оны мінген кез келген жерден  қарағанда.

Біз бірге армандайтынбыз

Бірақ қазір жалғыз ішемін.

Бөтелкеден стаканға дейін

Мен білетін жалғыз жол қалды.

Ал              терең      қадамдарымды    қайта  байлан  байлан                 қадам     қайта  байланамын.

Мен қай жерде қателескенімді  таба алмаймын.

Бұл бір жылдам қадам болды немесе мен кеттім.

Мен кез келген нәрсені немесе ұшақты жасай алатынымды ерте жастан білдім

Егер мен оған бұрылсам, жоғалып кетеді немесе тоқтайды.

Ал мемлекетаралық, олар қосылмайды

Сіз қалдырған нәрсеге қайдасыз.

Біздің армандарымыздың елесі екі аралықтағы жолдарды қуып жетеді.

Біз бөлісетін махаббатпен ешнәрсе салыстыруға келмейді

Оның тұратын орны болмады.

Бұл менің кеткенімнің бір жылдам әрекеті болды.

Бір жылдам қадам немесе мен кеттім.

Бір жылдам қадам немесе мен кеттім.