Төменде әннің мәтіні берілген What Mama Say , суретші - Jason Mraz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jason Mraz
Whatever mama say
You best do it
Whatever mama say
You best do it
Whatever mama say
You better listen to your mama
Wash your face, use some soap
Make your bed, fold your clothes
Clean your dishes, chew your food
Don’t talk back and don’t be rude
Take your shoes off at the door,
Don’t track no mud along that floor
Don’t forget to take the garbage out
Don’t want no excuses anymore
Call your sister, cut the grass
Think you’re smart?
Not so fast
Take your fingers off the remote control because Mama’s watching that
Do the dishes, feed the dog
Put out the cat and praise the Lord
It wouldn’t hurt you to go to church any once in awhile, just get going
What mama say is what I’m gonna do
Mama said that I should settle down with a girl like you
I’m gonna work real hard, it’s what I wanna do
I’m gonna give you all my lovin' and make you a mama too
Baby, that’s what I’m gonna do
I’m gonna make you a mama too
(La la da da da da…)
Whatever mama say
You best do
Whatever mama say
You best do it
Whatever mama say
You better listen to your mama
I won’t lean back in my chair
Will not run down the stairs
And in case of emergency I’ll wear some fresh underwear
I’ll keep it callin' when it’s in need of repair
I’m gonna get myself a job but I won’t cut my hair
«I beg your pardon?"that's what my mama say
«Boy don’t get smart and don’t talk to me that way!
Who do you think you are, boy?
You better behave»
She said «I gave you life, child, I can take it away!»
What mama say
Is what I’m gonna do
Mama said I should be with a girl like you
I’m gonna work real hard, it’s what I wanna do
I’m gonna give you all my lovin' and make you a mama too
Sugar, that’s what I’m gonna do
I’m gonna make you a mama too
That’s what I’m gonna do
I’m gonna make you a mama too
(La la da da da da…)
Whatever mama say
You best do it
Whatever mama say
You best do it
Whatever mama say
You better listen to your mama
Мама не айтсада
Ең жақсысы
Мама не айтсада
Ең жақсысы
Мама не айтсада
Мамаңды тыңдағаныңыз жөн
Бетіңізді жуыңыз, сабын қолданыңыз
Төсегіңді жина, киіміңді жина
Ыдыстарды тазалаңыз, тамақты шайнаңыз
Жауап бермеңіз және дөрекі болмаңыз
Есік алдында аяқ киімді шешіп
Бұл қабаттың бойынан балшық кетпесін
Қоқысты шығаруды ұмытпаңыз
Ешқандай ақтауды қаламаңыз
Әпкеңді шақыр, шөп шаб
Өзіңізді ақылдымын деп ойлайсыз ба?
Сонша жылдам емес
Саусақтарыңызды қашықтан басқару пультінен алыңыз, өйткені анам мұны көріп отыр
Ыдыс-аяқ жу, итке тамақ бер
Мысықты шығарып, Иемізді мадақтаңыз
Біраз уақыттан кейін шіркеуге бару сізге зиян тигізбейді, жай ғана бара беріңіз.
Анам не айтса, мен не істеймін
Мама сендей қызбен тұруым керек деді
Мен қатты жұмыс істейтін боламын, бұл менің жасалғым келетін нәрсе
Мен саған бар махаббатымды беріп, сені де ана етемін
Балам, мен мұны істеймін
Мен де сені ана етемін
(Ла ла да да да да …)
Мама не айтсада
Ең дұрысы
Мама не айтсада
Ең жақсысы
Мама не айтсада
Мамаңды тыңдағаныңыз жөн
Мен орындығыма арқа сүйемеймін
Баспалдақпен жүгірмейді
Төтенше жағдайда мен жаңа іш киім киемін
Мен оны жөндеуді қажет еткенде шақырамын
Мен жұмысқа орналасамын, бірақ шашымды қимаймын
«Кешіріңіз?» - дейді анам
«Бала ақылды болмай, менімен олай сөйлеспе!
Өзіңді кіммін деп ойлайсың, бала?
Өзіңізді ұстағаныңыз жөн»
Ол: «Мен саған өмір бердім, балам, мен оны алып кете аламын!»
Мама не дейді
істеймін
Мама сен сияқты қызбен бірге болуым керек деді
Мен қатты жұмыс істейтін боламын, бұл менің жасалғым келетін нәрсе
Мен саған бар махаббатымды беріп, сені де ана етемін
Қант, мен мұны істеймін
Мен де сені ана етемін
Міне, мен істеймін
Мен де сені ана етемін
(Ла ла да да да да …)
Мама не айтсада
Ең жақсысы
Мама не айтсада
Ең жақсысы
Мама не айтсада
Мамаңды тыңдағаныңыз жөн
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз