Dream Life of Rand McNally - Jason Mraz
С переводом

Dream Life of Rand McNally - Jason Mraz

  • Альбом: Jason Mraz Live & Acoustic 2001

  • Шығарылған жылы: 2007
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 9:15

Төменде әннің мәтіні берілген Dream Life of Rand McNally , суретші - Jason Mraz аудармасымен

Ән мәтіні Dream Life of Rand McNally "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Dream Life of Rand McNally

Jason Mraz

Оригинальный текст

Who is he?

Mr. Rand McNally

Who-o-o-o is he?

Well I had a dream that mystery was me, now

Who-o-o else could I be?

Cause I dreamed I went to England

and met the Spice Girls there for tea

They’d lost one more, they’re down from four to my favorite number three

But they’re still quite spicy, as the orange flavor

And oh so nice to do me the favor and lick my icing under the table now

But I gotta leave town Mr. Nally

Just as Scary Spice was about to go down on me But don’t ask how Mr. Nally, give it the towel, Mr. Nally

And run a-ru ru run a-ru ru run run run

I dreamed I went to Singapore, got bored and robbed a liquor store

What for?

nobody knows, I only took a couple of Marlboros

Oh that was all they needed

and the criminal was soon defeated

And now in jail I’m waiting for my punishment of caining

But I gotta think fast, Mr. Nally, watch your ass

Ooooh, say wake up and laugh, Mr. Nally

And run a-ru ru run a-ru ru run run run away

A-run a-ru ru run a-ru ru run run run RUN

A better Mr. Run, a betta Mr. Ran, a betta Mr. Mac, Mr. Nally

Mr. Run, a betta Mr. Ran and run and run away, ok A betta Mr. Run, a betta Mr. Ran, a betta Mr. Mac, Mr. Nally

And run a-ru ru run a-ru ru run, run run

Had a chance to visit the North Pole

but it was way to cold to smoke

My nose was freezin, i sure could use some coughin and wheezin

So, i tried it anyway, and the place went up in flames

How was i supposed to know you could catch fire to the snow?

Oh Lord, way to go Mr. Nally, way to go oooh

Now you’re meltin the poles, Mr. Nally

A run, a-ru ru run, a-ru ru run, run run away

A run, a-ru ru run, a-ru ru run, run run

I jumped ship in NYC, then i headed south to Washington D.C.

Didn't think I'd go there, but played some shows there, fancy lucky me And it is really slow there with our new president on tv Too many politicians and liberal christians, they're all set out for me Oh my, cast

your vote, Mr. Nally, castrate your vote

Ooh, say no you don’t, Mr. Nally

A-run, a-ru ru run, a-ru ru run, run run away

A-run, a-ru ru run, a-ru ru run, run run

I thumbed a ride across the prairie

I got hitched in Vegas, yep, I got married

To a lady who loved, she thought it’d be funny to gamble all my money

And i got stranded without my clothes

A little bit fear and loathing heart attack

I got chased by the rat pack once in a flashback, singin Viva Las Vegas

Singin Viva Las Vegas

Singin (scatting) Viva Las Vegas

Oh my, I said, Viva Las Vegas

I, I (scatting)

I bet a Mr. Run-up, I bet a Mr. Ran-up

I bet a Mr. Run, said-a said-a Mr. You’re the man

I bet a Mr. Run-up, I bet a Mr. Man-a, I bet a Mr. Run

did i miss?

did i miss?

did i miss?

did i miss?

did i mister man

I said a-miss did i miss?

did i miss?

did i miss?

did i miss?

did i mister man

I said a mister mister mister mister mister mister mister mister man

i bet a Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr.

a-mr.

mr.

mr.

mr.

i said-a mr.

mr.

mr.

man

And a-run, a-ru ru run, a-ru ru run, run run run run, how

A-do run a-ru ru run, a-ru ru run, a-do run run, run run run

(scatting)

Jason: Oh won’t you take a little something for me T. T.

Oh won’t you uh uh, uh uh uh, sweet sweet sweet sweet,

play a solo for me!

(guitar and djembe solo)

Jason: No for you I’m sayin

(guitar and djembe)

Jason: That's not a solo, c’mon gimme somethin

(guitar and djembe)

Jason: He hates this

T.T.: It scares me

(guitar and djembe)

A-run, a-ru ru run, a-ru ru run, run run

A-run, a-ru ru run, a-ru ru run, run run

A-run, a-ru ru run, a-ru ru run, run run on down the road

A-run, a-ru ru run, a-ru ru run, run run

Cause I, I saw fireworks from the freeway

And behind closed eyes I cannot make them go away

Cause you were born on the 4th of July, a-freedom ring

Well somethin on the surface well it,

Well somethin on the surface, well it kinda makes me nervous

Who say that you deserve this?

And what kind of God would serve this?

Who will serve this dirty old disease?

I said-a you gots the poison, I gots the remedy

I said, I said the remedy

I got, I gots the poison poison

I got the remedy

I gots the poison

I got the remedy

Who’s this that’s got the poison?

I got the remedy

I said-a poison poison

lookin for a mellow fellow, like to roll

gettin paid, lay, so better lay low

schemin on hot water in the cold show

said-a low-co hoe, She’ll be cut like an afro

said whatcha sayin hun?

she’s a winner to you, but i know she’s a loser

how do you know?

me and the crew used to do her

I got the poison!

Remedy, remedy

I got the poison

I got the poison, poison, poison (remedy, remedy, remedy, remedy)

Remedy

p-p-p-p-p-p-p-p poison

P-p-p-p-p-p poison, poison, poison, poison, poison

I got the remedy, remedy, remedy

poison, poison, poison

p-p-p-p-p-p-p-p-p poison poison poison poison

p-p-p-p-p-p-p-p-p poison poison poison poison

p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p poison poison

(scatting)

I bet-a Mr. Run, I bet-a Mr. Ran, I bet-a Mr. Mac, Mr. Nally

Mr. Run, I bet-a Mr. Ran, i said you got the knack for the rally

A-run, a-ru-ru run, a-ru-ru run, run run away

A-run a-ru-ru run, a-ru-ru run, run run

I setteled down in San Diego, and smoked a joint with Java Joe

And with a grin, he took me… I spilled coffee on my chin

And I played my show there, I met my b*tches and hoes there

And with my hoily-ho, they kindly let me shake my tail there

But one more thing before we go There’s never been any place quite like this home

For one in a lifetime, maybe, I’d be foolish not to stay

Ooooh!

I gotta get away, Mr. Nally

Runnin to play, ooooh, say, what can i say, Mr. Nally?

A-run, a-ru-ru run, a-ru-ru run, run run away

A-run a-ru-ru run, a-ru-ru run, run run

I say-say-ah

C’est C’est C’est laaa la la la vie (scatting)

C’est C’est C’est la lalalala vie (scatting)

Oh C’est la vie

Перевод песни

Ол кім?

Рэнд МакНалли мырза

Ол кім-о-о-о?

Енді мен жұмбақ мен екенмін деп армандадым

Мен басқа кім бола аламын?

Себебі мен Англияға баруды армандадым

және ол жерде шәй ішу үшін Spice Girls тобымен кездесті

Олар тағы біреуін жоғалтады, олар төрттен үштен төмен, менің ең сүйікті үшеуім

Бірақ олар апельсин дәмі сияқты өте ащы

Маған жақсылық жасап, үстелдің астындағы глазурьді жалағаныңыз өте жақсы

Бірақ мен Налли мырзадан қаладан кетуім керек

Қорқынышты дәмдеуіштер маған түсіп кететін сияқты, бірақ мырза, оны қалайша сүлгімен беріңіз, оны сүлгімен беріңіз

Ал a-ru ru run a-ru ru run run run жүгіру

Мен Сингапурға бардым деп армандадым    және ішімдік дүкенін тондым 

Не үшін?

ешкім білмейді, мен бар болғаны бір бір марлбор алдым

О оларға керегі осы болды

ал қылмыскер көп ұзамай жеңілді

Енді түрмеде   қаин  жазамды күтемін

Бірақ мен тез ойлануым керек, Мистер Налли, құлағына абай болыңыз

Оооо, оянып күліңіз деңіз, Налли мырза

Ал a-ru ru run a-ru ru run жүгіріп қаш

A-run a-ru ru run a-ru ru run run run run RUN

Жақсырақ Мистер Ран, Бетта Мистер Ран, Бетта Мистер Мак, Налли мырза

Мистер Ран, бета мырза Ран, жүгіріп қашып кетіңіз, жарайды Бета мистер Ран, бетта мистер Ран, бетта мистер Мак, мистер Налли

Және a-ru ru run a-ru ru run, жүгіру жүгір

Солтүстік полюске бару мүмкіндігі болды

бірақ темекі шегу өте суық болды

Менің мұрным қатып қалды, мен жөтел мен ысқырықты қолдануға болатынына сенімдімін

Сонымен, мен оны бәрібір тырыстым, ал жер жалынға көтерілді

Сіздің қарға от жаға алатыныңызды мен қайдан білуім керек еді?

Уа, Тәңірім, жол болсын Налли мырза, жарай      

Енді сіз тіректерді балқытып жатырсыз, Налли мырза

Жүгіру, а-ру жүгіру, а-ру ру жүгіру, қашу

Жүгіру, а-ру жүгіру, а-ру ру жүгіру, жүгіру

Мен Нью-Йоркте кемемен  секірдім, одан оңтүстік Вашингтон D.C.

Мен ол жаққа барамын деп ойламадым, бірақ сол жерде шоулар ойнадым, бақытым деп ойладым Және бұл жерде біздің жаңа президентпен теледидар  баяу     Саясаткерлер мен либералдық христиандар Тым көп, олардың бәрі мен үшін ойын ой, ау актерлер

дауысыңызды, Налли мырза, дауысыңызды кастрациялаңыз

Ой, жоқ айтпайсыз деп айтыңыз, Налли мырза

A-run, a-ru ru run, a-ru ru run, жүгіріңіз

A-run, a-ru ru run, a-ru ru run, run run

Мен даланың арғы бетіндегі атпен жүруді таңдадым

Мен Вегаста ұстап қалдым, иә үйлендім

Сүйікті әйелге ол менің барлық ақшамды құмар ойнау қызық деп ойлады

Ал мен киімсіз қалдым

Аздап қорқыныш пен жек көру жүрек соғысы

Viva Las Vegas әншісінің флешбэкінде мені егеуқұйрықтар қуды.

Әнші Viva Las Vegas

Сингин (шашу) Viva Las Vegas

Ой, мен Вива Лас-Вегас дедім

Мен, мен (шашырап)

Мен Мистер Ран-ап, Мистер Ран-ап деп бәс тігемін

Мен мистер Ран деп бәс тігемін, - деді, - деді, - сіз адамсыз

Мен мистер Ран-ап, мистер Ман-а, мистер Ран деп бәс тігемін

мен сағындым ба?

мен сағындым ба?

мен сағындым ба?

мен сағындым ба?

мен мырза мырза?

Мен сағындым дедім бе?

мен сағындым ба?

мен сағындым ба?

мен сағындым ба?

мен мырза мырза?

Мен мырза мырза мырза мырза мырза мырза мырза мырза мырза дедім

бәс тігемін, мистер мырза, мистер мырза, мистер мырза, мистер мырза.

а-мырза

Мырза.

Мырза.

Мырза.

мен дедім - мырза.

Мырза.

Мырза.

адам

Ал a-ru, a-ru ru run, a-ru ru run, run run run жүгіру, қалай

A-do run a-ru ru run, a-ru ru run, a-do run жүгіру, жүгіру жүгіру

(шашу)

Джейсон: О, сен мен үшін бірдеңе алмайсың ба?

Ой, болмайсың ба, уһ, уһ, тәтті тәтті тәтті,

мен үшін соло ойнаңыз!

(гитара және джембе соло)

Джейсон: Жоқ сен үшін айтамын

(гитара мен джембе)

Джейсон: Бұл соло емес, маған бірдеңе беріңізші

(гитара мен джембе)

Джейсон: ол мұны жек көреді

Т.Т.: Бұл мені қорқытады

(гитара мен джембе)

A-run, a-ru ru run, a-ru ru run, run run

A-run, a-ru ru run, a-ru ru run, run run

A-run, a-ru ru run, a-ru ru run, жүгіру жолда

A-run, a-ru ru run, a-ru ru run, run run

Себебі мен  тас жолдан отшашуларды көрдім

Ал жабық көздердің ар жағында мен оларды кетіре алмаймын

Себебі сіз                   4     бостандық  сақинасында  дүниеге келдіңіз

Сырттай бір нәрсе жақсы,

Сырттай бір нәрсе мені қобалжытады

Сен бұған лайықсың деп кім айтты?

Бұған қандай Құдай қызмет етеді?

Бұл лас ескі ауруға кім қызмет етеді?

Мен сенде у бар, менде ем бар дедім

Мен дедім, дәрменін айттым

Мен улы уды алдым, мен алдым

Мен дәрмені алдым

Мен уды алдым

Мен дәрмені алдым

Бұл улы кім?

Мен дәрмені алдым

Мен — улы у дедім

домалауды ұнататын жұмсақ жігітті іздеймін

ақы алу, жату, сондықтан төмен жатқан дұрыс

суық шоуда ыстық суда схема

-деді,-деді, ол афро сияқты кесіледі

Хун не деп айтты?

ол сіз үшін жеңімпаз, бірақ мен оның жеңілгенін білемін

сіз қалай білесіз?

мен және экипаж оны жасаған

Мен уды алдым!

Ем, ем

Мен уды алдым

Мен у, у, уды алдым (дәрі, ем, ем, ем)

Емдеу

п-п-п-п-п-п-п у

П-п-п-п-п-п у, у, у, у, у,

Мен дәрменді, емді, емді алдым

у, у, у

п-п-п-п-п-п-п-п у у у у у

п-п-п-п-п-п-п-п у у у у у

p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-п улы у

(шашу)

Мен мистер Ранға бәс тігемін, мен Ран мырзаға, мен Мак мырзаға, Налли мырзаға бәс тігемін

Мистер Ран, мен Ран мырзаға бәс тігемін, мен сізді митингке қабілетті деп айттым

А-жүгір, а-ру-ру жүгір, а-ру-ру жүгір, қаш

А-ру-ру жүгіру, а-ру-ру жүгіру, жүгіру

Мен Сан-Диегоға жөндеп, java joe-мен бірге түйіндім

Күлімсіреп, ол мені алды... Мен кофені иегіме төгіп алдым

Мен сонда шоуымды ойнадым, сонда б*т-б*т-ларымды кездестірдім

Олар менің құйрығыммен құйрығымды шайқауға рұқсат берді

Бірақ біз барар алдында тағы бір нәрсе, бұл үй сияқты ешкім болған емес

Өмірде біреуі үшін, мүмкін, мен тұрмас үшін ақымақ болар едім

Ооо!

Мен қашуым керек, Налли мырза

Ойынға жүгіріп жатырмын, не айта аламын, Налли мырза?

А-жүгір, а-ру-ру жүгір, а-ру-ру жүгір, қаш

А-ру-ру жүгіру, а-ру-ру жүгіру, жүгіру

Мен айтамын-ай-ай

C’est C’est C’est laaa la la la vie (шашыру)

C'est C'est C'est la lalalala vie (шашу)

О, C’est la vie

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз