Curbside Prophet - Jason Mraz
С переводом

Curbside Prophet - Jason Mraz

  • Альбом: The Studio Album Collection, Volume One

  • Шығарылған жылы: 2014
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 3:34

Төменде әннің мәтіні берілген Curbside Prophet , суретші - Jason Mraz аудармасымен

Ән мәтіні Curbside Prophet "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Curbside Prophet

Jason Mraz

Оригинальный текст

I’m just a curbside prophet

with my hand in my pocket

and I’m waiting for my rocket to come

I’m just a curbside prophet

with my hand in my pocket

and I’m waiting for my rocket, ya’ll

y’see it started way back in nyc

when i stole my first rhyme from the m.i.c.

at a west end avenue at 63

the beginning of a leap year, february, '96

with a guitar picked up in the mix

i committed to the licks like a nickel bag of tricks

well look at me now

look at me now

look at me now, now, now, now

i’m just a curbside prophet

with my hand in my pocket

and i’m waiting for my rocket to come

i’m just a curbside prophet

with my hand in my pocket

and i’m waiting for my rocket, ya’ll

well you’re never gonna guess

where i’ve been been been

and i have no regrets

that i bet my whole checking account

because it all amounts to nothing up in the end

well you can only count on the road again

we’ll soon be on the radio dial

and i been payin close attention to the willie nelson style

like a band of gypsies on the highway while

i’m one man pushin' on the california skyline drive

up the coast I brag and I boast

i 'm pickin up my pace and makin time like space ghost

raising a toast to the highway patrol with the most

put my cruise control’s on coast

cuz i’m tourin' around the nation on extended vacation see

I got Elsa the dog who exceeds my limitation

i say, «i like your style, crazy pound pup!

you need a ride?

well come on, girl, hop in the truck!»

i’m just a curbside prophet

with my hand in my pocket

and i’m waiting for my rocket to come

i’m just a curbside prophet

with my hand in my pocket

and i’m waiting for my rocket, ya’ll

i’m just a curbside prophet

with my hand in my pocket

and i’m waiting for my rocket to come on

i’m just a curbside prophet

with my hand in my pocket

and i’m waiting for my rocket, ya’ll

see i’m a down home brother, redneck undercover

with my guitar here

i’m ready to play

and i’m s a sucker for a filly

got a natural ability I’m geared to freestyle

look at my flexibility

dangerous at the mike

my ghetto hat’s cocked right

the ladies say, «yo, that kid is crazy»

the backstage betties taking more than they can get

they say, «what's up with m-r-a-z?»

hey, hey, something’s different in my world today

well they changed my traffic sign to a brighter yellow

hey, hey, something’s different in my world today

they changed my traffic sign to a brighter yellow

i’m just a curbside prophet

curbside prophet now

curbside prophet now

curbside

come on, now

curbside prohet

waiting for my rocket to come…

Перевод песни

Мен жай ғана жол бетіндегі пайғамбармын

қолымды қалтамда 

мен зымыранымның келуін күтемін

Мен жай ғана жол бетіндегі пайғамбармын

қолымды қалтамда 

мен зымыранымды күтіп жүрмін

Көріп отырсыз, ол Нью-Йоркте басталды

m.i.c.-ден бірінші рифмді ұрлаған кезде

                                               63        

Кібісе жылдың басы, ақпан, '96 жыл

гитарамен бірге

Мен никель қапшығы сияқты жалаптарға міндеттендім

Маған қазір қараңыз

маған қара

Маған қазір                                                                                                   қара

мен жай ғана жол бетіндегі пайғамбармын

қолымды қалтамда 

мен зымыранымның келуін күтемін

мен жай ғана жол бетіндегі пайғамбармын

қолымды қалтамда 

мен зымыранымды күтіп жүрмін

сіз ешқашан болжай алмайсыз

мен болған жерде

және мен өкінбеймін

Мен барлық тексеретін шотыма  бәс тігемін

өйткені бәрі соңында болмайды

Сіз жолға тағы да сене аласыз

біз жақын арада радио теруіне   боламыз

мен Вилли Нельсонның стиліне қатты көңіл бөлдім

тас жолдағы сығандар тобы сияқты

Мен Калифорниядағы skyline жолында итермелейтін бір адаммын

жағада мен мақтанамын және мақтанамын

Мен өзімнің қарқынымды алып, макин уақытын жинаймын

тас жол патрульіне көп көтеру

круиз-контрольді жағаға қойыңыз

өйткені мен ұзартылған демалыста елді аралап жүрмін

Мен                                                иті

Мен: «Маған сенің стилің ұнайды, ессіз фунт күшік!

сізге сапар  керек пе?

Кел, қыз, жүк көлігіне секір!»

мен жай ғана жол бетіндегі пайғамбармын

қолымды қалтамда 

мен зымыранымның келуін күтемін

мен жай ғана жол бетіндегі пайғамбармын

қолымды қалтамда 

мен зымыранымды күтіп жүрмін

мен жай ғана жол бетіндегі пайғамбармын

қолымды қалтамда 

мен зымыранымның ұшып кетуін күтемін

мен жай ғана жол бетіндегі пайғамбармын

қолымды қалтамда 

мен зымыранымды күтіп жүрмін

Қараңызшы, мен үйдегі ағайынмын, қызыл мойынсұнғыш

Гитараммен осында

Мен ойнауға дайынмын

ал мен төлге  сорғышмын

Менде фристайлға бейімделген табиғи қабілет бар

менің икемділігіме  қараңыз

микрофонда қауіпті

менің гетто шляпам дұрыс иілген

Ханымдар: «Ой, бұл бала жынды екен» дейді.

Сахна сыртындағы беттилер ала алатынынан көп нәрсені алады

олар: «м-р-а-з не болды?» дейді.

Хей, Хей, менің әлемімде бір нәрсе басқаша

олар менің жол белгісін ашық сарыға  өзгертті

Хей, Хей, менің әлемімде бір нәрсе басқаша

Олар менің жол белгісін ашық сарыға ауыстырды

мен жай ғана жол бетіндегі пайғамбармын

жолдың шетіндегі пайғамбар

жолдың шетіндегі пайғамбар

жол жиегі

кел, қазір

жол жиегі

зымыранымның келуін күтуде…

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз