On Time - Jarle Bernhoft

I got a

Fresh start and I’m on a mission

To draw a sketch of the place I call my home

In colors rarely used before

Bling bling in a crowded bus stop

Equality, while differences increase

I stand on the side with my glasses on

I see old ladies trying to claim their seats

Young fellas trying to take it easy

Mothers maneuvering the buggys

(Everybody feel like sheep)

A man in a suit, has the car broke down?

Does he think of the climate?

Or the dirty town?

Is everybody fighting hard just to get around?

But I know there is a time for everyone

And I hope that we can all be welcomed home

I see

Cool cats on the pavement

Shaded eyes on the donnas passing by

On their way to a secret rendezvous

The dark corner of a videogame shop

Upstairs, the scene of a hazy deal

A bum is arrested just outside the door

From the dark backyards to the towering hills

From the smokers of weeds to the poppers of pills

No matter how they all get their fills

(Trying to escape what’s standing still)

Are you worn out, or just twentyfive

Cause all them kids wanna get out of town

This mama’s mean if you can’t get in line

If you find the line at all

But I know there is a time for everyone

And I hope that we can all be welcomed home

I hope that we can all get our stories told

I can see, I can see a time when we all unfold

When shop was set up for the weak and feeble

I never thought you’d be the first in line

I know there is a time for everyone

Мен алдым

Жаңадан басталды және мен миссиядамын

Мен үйім деп атайтын жердің сызбасын салу үшін

Бұрын сирек қолданылатын түстерде

Bling bling адам көп аялдамада

Теңдік, ал айырмашылықтар көбейеді

Мен көзілдірігім жақта тұрамын

Мен өз орындарын талап етуге тырысатын қарт ханымдарды көремін

Жас жігіттер оңайлықпен қабылдауға тырысады

Арбаларды маневрлеп жатқан аналар

(Барлығы өздерін қой сияқты сезінеді)

Костюм киген адам, көлік бұзылды ма?

Ол климат туралы ойлайды ма?

Әлде лас қала ма?

Әрқайсысы айналып өту үшін қиын күресіп жатыр ма?

Бірақ әркімнің өз уақыты бар екенін білемін

Барлығымызды үйде қарсы аламыз деп үміттенемін

Мен түсінемін

Тротуарда салқын мысықтар

Жанынан өтіп бара жатқан донналарға көлеңкеленген көздер

Олар жасырын кездесуге                                                                           ол                                                                              

Бейне ойындар дүкенінің қараңғы бұрышы

Үстіңгі қабатта бұлыңғыр мәміле орын алды

Есіктің сыртында босағаны қамауға алды

Қараңғы аулалардан биік төбелерге дейін

Арамшөптерді шегушілерден бастап, таблеткаларға дейін

Олардың барлығы қалай тойғанына қарамастан

(Орнында тұрған нәрседен  қашуға  әрекеттену)

Тозып қалдыңыз ба, әлде жиырма бесте

Себебі балалардың барлығы қаладан  кеткісі келеді

Бұл мама сіздің кезекке тұра алмасаңыз дегенді білдіреді

Егер сіз сызықты мүлде тапсаңыз

Бірақ әркімнің өз уақыты бар екенін білемін

Барлығымызды үйде қарсы аламыз деп үміттенемін

Барлығымыз өз тарихымызды айта аламыз деп үміттенемін

Мен көре аламын, мен бәріміз осылған кезді көре аламын

Дүкен  әлсіз және әлжуаздар үшін құрылған кезде

Сіз бірінші боласыз деп ешқашан ойламадым

Әркімнің өз уақыты бар екенін білемін