
Төменде әннің мәтіні берілген Danas , суретші - Jantar аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jantar
Napustili smo Isusa i njegovog oca
Međusobno se ubijamo zbog prokletih novca
Svaki dan umiru ljudi, ali nama nije dosta
Trujemo si najbliže, a govorimo si vozdra
Žalimo siromašne one daleko, 'ko zna
A boli nas za one kaj su nama ispred nosa
Djeca oko nas hodaju gola i bosa
Mi smijmo se braći čije šuze nisu koža
Uzimamo drog kad se skrivamo od sebe
I uživamo taj tren, a za poslije nam se jebe
Kasnije molimo Boga, jer ovaj život nam ne ide
I plačemo kad žene rađaju bolesne bebe
Svi postajemo slijepi, ne vidimo kako živimo
To radimo si sami, a sve ostale mi krivimo
Pogledaj nas negdje, k’o da nemamo digitron
Mi trošimo duplo više nego zarađivamo
Sebični smo, sine, čak i ako puno imamo
Al' dajemo, samo ako više s tim dobivamo
Sebičnost je najveća igra, koju igramo
Al' jedno je sigurno: svi u pakao idemo
Danas — za nas šanse više ne postoje
Danas — spremni svi za put prema dolje
Danas — više nema natrag ovog puta
Danas — za našu djecu ne postoji sutra
Danas — za nas šanse više ne postoje
Danas — spremni svi za put prema dolje
Danas — više nema natrag ovog puta
Danas — za našu djecu ne postoji sutra
Vremena su u kurcu, skoro nikom nisu laka
Sine, kakvi ljudi mi smo?
Vremena su nam takva
Kad pogledam kroz prozor ovaj svijet je poput pakla
Vjerojatno ni u paklu nema pedofilskih stranka
Politika ljudi, drugim riječima pljačka
Bori se za bogate, a 'ko jebe siromaka
Nekad debeli asfalt, sad je površina tanka
Zbog težih koraka bez ručnika i prosjaka
Dragi moji, humanost je samo riječ ove godine
Zato jebeš Darwina i njegove teorije
Kakva evolucija, sine, otvori novine
Mi radimo sranja kakva ne rade ni životinje
Evo primjera: daj pogledaj jadne žene
Koje žele postat majke da bi onda bile cijele
Al' ne mogu imat ništa više od samo želje
Dok takozvana majka baci bebu u kontejner
Danas kasno je stvari, vraćati u ravnotežu
Kasno je da mijenjaš sebe, i kasno je za vjeru
Davno prodali smo duše onom crnom kondukteru
Natrag dobili smo karte za vlak u jednom smjeru
Danas — za nas šanse više ne postoje
Danas — spremni svi za put prema dolje
Біз Иса мен оның әкесін тастап кеттік
Біз бір-бірімізді ақша үшін өлтіреміз
Күнде адамдар өледі, бірақ бізге жетпейді
Біз бір-бірімізге жақын адамдарды улап, бір-бірімізбен ауада сөйлесеміз
Алыстағы кедейлерді аяймыз, «кім білсін
Ал біз мұрнымыздың дәл алдында тұрғандар үшін ауырамыз
Балалар біздің айналамызда жалаңаш, жалаң аяқ жүреді
Аяқ киімі былғары емес ағайындарға күлейік
Біз есірткіні өзімізден жасырған кезде қабылдаймыз
Ал біз сол сәттен ләззат аламыз, ал кейінірек ренжіп қаламыз
Кейін Құдайдан сұраймыз, өйткені бұл өмір бізге жұмыс істемейді
Ал әйелдер ауырып туылғанда жылаймыз
Біз бәріміз соқыр боламыз, біз қалай өмір сүретінімізді көрмейміз
Біз мұны өзімізге жасаймыз және басқаларды кінәлаймыз
Бізге бір жерден қарашы, бізде цифра жоқ сияқты
Тапқанымыздан екі есе көп жұмсаймыз
Көп болса да өзімшілміз, балам
Бірақ біз онымен көбірек алсақ қана береміз
Өзімшілдік - біз ойнайтын ең үлкен ойын
Бірақ бір нәрсе анық: бәріміз тозаққа барамыз
Бүгін біз үшін артық мүмкіндік жоқ
Бүгін - бәрі төмен түсуге дайын
Бүгін - бұл жолы кері қайтару жоқ
Бүгін – біздің балалар үшін ертең жоқ
Бүгін біз үшін артық мүмкіндік жоқ
Бүгін - бәрі төмен түсуге дайын
Бүгін - бұл жолы кері қайтару жоқ
Бүгін – біздің балалар үшін ертең жоқ
Уақыт қиын, ол кез келген адамға оңай емес
Балам, біз қандай халықпыз?
Біз үшін заман сондай
Терезеден қарасам бұл дүние тозаққа ұқсайды
Тіпті тозақта да педофилдік кештер жоқ шығар
Халықтың саясаты, басқаша айтқанда тонау
Ол бай үшін күреседі, ал кедейлерді кім жек көреді
Бір кездері қалың асфальт, қазір беті жұқа
Өйткені орамалсыз және қайыршыларсыз қиынырақ қадамдар
Менің қайсарым, адамгершілік - бұл жай ғана бұл сөз
Сондықтан сіз Дарвин мен оның теорияларын бұзасыз
Не деген эволюция, балам, газетті аш
Біз жануарлар жасамайтын нәрсені жасаймыз
Міне, мысал: кедей әйелдерге қараңыз
Кім толық болу үшін ана болғысы келеді
Бірақ менде жай ғана тілектен басқа ештеңе жоқ
Ана деп аталатын адам баласын контейнерге лақтырған кезде
Бүгінде жағдайды теңгерімге келтіру тым кеш
Өзіңді өзгертуге кеш, сенуге де кеш
Сол қара кондукторға баяғыда жанымызды сатқанбыз
Бір жақты пойыз билеттерін қайтардық
Бүгін біз үшін артық мүмкіндік жоқ
Бүгін - бәрі төмен түсуге дайын
Jantar • 2009
Jantar • 2011
Jantar • 2011
Jantar • 2011
Jantar • 2011
Jantar • 2011
Jantar • 2011
Jantar • 2021
Jantar • 2011
Jantar • 2009
Jantar • 2009
Jantar • 2009
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз