Ain't There Anyone Her for Love - Jane Russell

Honey, you’ll hurt yourself.

I can’t play tennis,

My golf’s a menace,

I just can’t do the Australian crawl.

And I’m no better at volleyball

Ain’t there anyone here for love, sweet love,

Ain’t there anyone here for love?

I’m apathetic,

and non-athletic,

Can’t keep up in a marathon.

I need some shoulder to lean upon

And a couple of arms to hold me

Ain’t there anyone here for love?

I’m not in condition to wrestle,

I’ve never trained in a gym.

Show me a man who can nestle

And I’ll pin a medal on him.

Need some chappy

To make me happy

And he don’t need to be Hercules.

Don’t anyone know about birds and bees

Ain’t there anyone here for love, sweet love,

Ain’t there anyone here for love?

Doubles?

Anyone?

Court’s free.

Two out of three, Anyone?

Doesn’t anyone want to play?

I like big muscles

And red corpuscles,

I like a beautiful hunk of man,

But I’m no physical culture fan

Ain’t there anyone here for love, sweet love,

Ain’t there anyone, ain’t there anyone,

Ain’t there anyone, anyone, anyone, anyone

For love?

Қымбаттым, өзіңе зиян тигізесің.

Мен теннис ойнай алмаймын,

Менің гольфім қауіпті,

Мен австралиялық кролингті жасай алмаймын.

Ал мен волейболда жақсырақ емеспін

Мұнда махаббат, тәтті махаббат үшін ешкім жоқ,

Мұнда махаббат үшін ешкім жоқ па?

Мен немқұрайлымын,

және спорттық емес,

Марафонға жіберу мүмкін емес.

Маған сүйенетін иық керек

Және мені ұстайтын бір-екі қол

Мұнда махаббат үшін ешкім жоқ па?

Мен күресуге жағдайым жоқ,

Мен ешқашан жаттығу залында  жаттыққан емеспін.

Маған ұя сала алатын адамды көрсетіңіз

Мен оған медаль тағыймын.

Біраз шаппа керек

Мені бақытты ету үшін

Оның Геркулес болу қажет емес.

Құстар мен аралар туралы ешкім білмейді

Мұнда махаббат, тәтті махаббат үшін ешкім жоқ,

Мұнда махаббат үшін ешкім жоқ па?

Дубль?

Біреу?

Сот тегін.

Үштен екі, Біреу?

Ешкім ойнағысы келмеді ме?

Маған үлкен бұлшықеттер ұнайды

Ал қызыл денешіктер,

Маған әдемі адам  ұнатамын 

Бірақ мен дене мәдениетінің жанкүйері емеспін

Мұнда махаббат, тәтті махаббат үшін ешкім жоқ,

Ешкім жоқ па, ешкім жоқ па,

Ешкім, ешкім, ешкім, ешкім жоқ

Махаббат үшін?