Only a Boy - Jan & Dean

Only last June

He got his diploma

In just a short while

Trainin' in Oklahoma

Learnin' to shoot

To salute, shine a boot

Takin' orders, fixin' mortars

Guardin' our boarders

He was only a boy

But had a man’s job to do

Willing to die

For me, for you

Set sail for Vietnam

To help out our nation

Tryin' to put down

The Red infiltration

Fightin' in trenches

Out in drenches and stenches

Shootin' headlong

At a throng of Viet Cong

He was only a boy

But had a man’s job to do

Willing to die

Not just for me, but for you

He thought about his folks

He sure missed his girl

As bullets and shells

Around him started to swirl

One ripped through his shirt

Blood spurt, man it hurt

He spun around, fell face down

Head to the ground

He was only a boy

But had a man’s job to do

Willing to die

For me, for you

Ah, so his parents got a medal

So his girl got his ring

But to his country he left

One very special thing

He helped people stay free

From the misery of tyranny

Yeah he died without fright

In a fight that he knew was right

He was only a boy

But had a man’s job to do

Willing to die

Not just for me, but for you

Өткен маусымда ғана

Ол дипломын алды

Қысқа уақытта

Оклахомада жаттығу

Атуды  үйрену

Сәлемдесу үшін етік киіңіз

Тапсырыстарды қабылдау, минометтерді жөндеу

Біздің пансионаттарымызға қамқорлық

Ол бар болғаны ұл болды

Бірақ ер адамның жұмысы бар еді

Өлуге  әзір

Мен үшін, сен үшін

Вьетнамға жүзіңіз

Ұлтымызға көмектесу

Түсіру үшін

Қызыл инфильтрация

Траншеяларда соғысу

Су мен сасық иістерде

Атысып жатыр

Вьетнам конг                                                                                                                                                                                                                                                         

Ол бар болғаны ұл болды

Бірақ ер адамның жұмысы бар еді

Өлуге  әзір

Тек мен үшін емес, сен үшін

Ол өз адамдары туралы ойлады

Ол қызын сағынды

Оқ пен снаряд ретінде

Оның айналасы  бұрыла бастады

Біреуі көйлегін жыртып жіберді

Қан атқылап, ауырды

Ол айналып, бетін төмен түсірді

 Жерге                                                                                                       |

Ол бар болғаны ұл болды

Бірақ ер адамның жұмысы бар еді

Өлуге  әзір

Мен үшін, сен үшін

Міне, оның ата-анасы медаль алды

Осылайша оның қызы оның сақинасын алды

Бірақ ол еліне  кетіп қалды

Бір ерекше нәрсе

Ол  адамдарға еркін болуға көмектесті

Тиранияның қасіретінен

Иә, ол қорықпай қайтыс болды

Ол дұрыс деп білген жекпе-жекте

Ол бар болғаны ұл болды

Бірақ ер адамның жұмысы бар еді

Өлуге  әзір

Тек мен үшін емес, сен үшін