In the Still of the Night - Jan & Dean

In the still of the night

Darlin' I held you

Held you tight

'Cause I love, love you so

Promise I’ll never let you go

In the still of the night

I remember that night in May

The stars were bright up above

I’ll hope and I’ll pray

To keep your precious love

Before the light

Hold me again with all of your might

In the still of the night

«I know you’re gonna think its really funny

For me to be singing like this

But I’ve never sung before

And I felt the best way to tell you the way I feel

Is in a song

Because I’ve been told that songs really are universal

And really, what I really want to tell you

It’s not a song

It’s that I wanna tell you that I love you

And I think we can spend our lives together

And if we both try I think we’ll be able to make it

Because I really love you»

Before the light

Hold me again with all of your might

In the still of the night

In the still of the night

Түннің тыныштығында

Дарлин, мен сені ұстадым

Сені қатты ұстады

Себебі мен сені жақсы көремін, қатты жақсы көремін

Мен сені ешқашан жібермеймін деп уәде бер

Түннің тыныштығында

Мамырдың сол түні есімде

Жоғарыда жұлдыздар жарқырап тұрды

Мен үміттенемін және дұға етемін

Қымбат махаббатыңызды сақтау үшін

Жарық алдында

Бар күшіңізбен мені қайтадан ұстаңыз

Түннің тыныштығында

«Сіз бұл шынымен күлкілі деп ойлайтыныңызды білемін

Мен осылай ән айту үшін

Бірақ мен бұрын ешқашан ән айтқан емеспін

Мен сізге өз сезімімді айтудың ең жақсы әдісін сезіндім

Әнде  бар

Өйткені маған әндердің әмбебап екенін айтты

Шынымен де, мен сізге айтқым келетін нәрсе

Бұл ән емес

Мен сені жақсы көретінімді айтқым келеді

Менің ойымша                  өмірімізді  бірге  өткізе аламыз

Екеуміз де тырыссақ, үлгереміз деп ойлаймын

Себебі мен сені шын жақсы көремін»

Жарық алдында

Бар күшіңізбен мені қайтадан ұстаңыз

Түннің тыныштығында

Түннің тыныштығында