Little Deuce Coupe - Jan and Dean

Little deuce coupe, you don’t know

you don’t know what I got

Well, I’m not braggin', babe,

so don’t put me down.

But I’ve got the fastest

set of wheels in town.

When something comes up to me

he don’t even try,

cos if it had a set of wings, man,

I know she could fly.

She’s my little deuce coupe,

you don’t know what I got.

Just a little deuce coupe

with a flathead mill,

but she’ll walk a Thunderbird

like it’s standin' still.

She’s ported and relieved,

and she’s stroked and bored,

she’ll do a hundred and forty

in the top end floored.

Chorus.

She’s got a competition clutch

with four on the floor, and

she purrs like a kitten

till the lake pipes roar.

And if that ain’t enough

to make you flip your lid,

there’s one more thing

I’ve got the pink slip, daddy.

And comin' off the line,

when the light turn green,

she blows 'em outta the water

like you’ve never seen.

I get pushed out of shape,

and it’s hard to steer,

when I get rubber

in all four gears.

Chorus.

Кішкентай екі купе, сіз білмейсіз

сіз менің не алғанымды білмейсіз

Мен мақтанбаймын, балақай,

сондықтан мені жаман қатпаңыз.

Бірақ менде ең жылдам

қаладағы дөңгелектер жинағы.

Маған бірдеңе келгенде

ол тырыспайды,

өйткені оның қанаттары болса, адам,

Мен оның ұша алатынын білемін.

Ол менің кішкентай екі купе,

сіз менің не алғанымды білмейсіз.

Кішкене екі купе

тегіс диірменмен,

бірақ ол Thunderbird арқылы жүреді

бір орында тұрғандай.

Ол қозғалды және жеңілдетілді,

және ол сипап, скучно,

Ол жүз қырық жасайды

 жоғарғы жағында қабат.

Хор.

Оның бәсекелестік ілінісуі бар

төртеуі еденде және

ол котенка сияқты мықырады

көл құбырлары гүрілдегенше.

Бұл жеткіліксіз болса

 қақпағыңызды аудару үшін,

тағы бір нәрсе бар

Менде қызғылт түсті слип бар, әке.

Және сызықтан шығып,

шам жасыл жанғанда,

ол оларды судан үрлейді

ешқашан көрмеген сияқты.

Мен пішінді итермеледім,

және басқару  қиын,

Мен резеңке алған кезде

 барлық төрт берілісте.

Хор.