Төменде әннің мәтіні берілген Sheila , суретші - Jamie T аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jamie T
Shiela goes out with her mate stella,
its gets poured all over her fella
cos she says he aint no better than
than the next man kicking up fuss
drunk she stumbles down by the river
screams calling london, (london)
none of us heard her coming,
i guess the carpet wernt rolled out
poetry insert:
[Oh when my love, my darling,
You left me here alone
I’ll walk the streets of London
Which once seemed all our own.
The vast suburban churches
Together we have found:
The ones which smelt of gaslight
The ones in incense drown
Her lingo went from the cockney to the gringo
Any time she sing a song the other girls sing along
And tell all the fellas that the lady is single
Fickle way to tickle on my young man
She up for doing what she likes
Any day more like the night
She drowned drunk sorrows that she stole bought borrowed
She didnt like fags but at the same time understood
Fellas will be fellas til the end of time
(good heavens you boys, blue blooded murder of the english tongue)
Blut!
(Jeej explains it wisely in the comments)
Jack had a gang that he called the many grams,
he was known as smack jack the cracker man
in life he was dealt some shit hands
but the boys got the back now
And jay went the same way as mickey and dan
A pen to mans upon the arrow wans
And man lisa had a baby with sam,
and now jack on his own man,
Well done Jack glug down that cider
You’re right shes a slut and you never f**king liked her
Not like what he stopped so shocked
Coz it turns out the last laugh dance killed the pied piper
Tough little big man friends with your daughters
Only coz they drive him to pick up on his quarters
brawler, lager lout rawlers
Fall to the floor think they
but they aint near the border
Too young gunned now by your hell fire corner
Always did a favour, but never took an order
Behave young scallywag a fine young Galahad
Glad-ragged up but only ever getting fag hags
Hung on his shoulder, cheap price shop tags
Slag better understand he came for the glamour
But this sounds original superficial the issue
For one dear Jack there 35 dopplegangers
Sheila Goes out with her mate stella,
its gets poured all over her fella,
cos shes says he aint no better than
than the next man kicking up fuss
drunk she stumbles down by the river
screams calling london,
none of us heard her coming,
i guess the carpet wernt rolled out
(its over, man its over) (get out, GET OUT)
So this a short story bout the girl georgina
Never seen a worse clean young mess
Under stress at best ah but she pleased to see ya With love God bless we lay her body to rest
Now it all dear started with Daddy
A lightweight chinking down numbing his brain
And the doctor said he couldn
Now beat up, drugged up she feeling the strain
She says in a rut what the f**k i sposed to do Suck it out, start, stop, keep running through
True, but you try it aint easy to do She been buckle belt beaten from the bat like a brat
Don’t know where she going but she knows where shes at So Georgie, it’s time to chain react
But the truth is you know she’ll probably fall back
Tears streamed down her face she screamed away:
when i fall no one catch me alone, lonely I
I’ll scream and shout
But you know it wont matter she’ll be passing out
I said gibbitybiggityupah just another day
Another sad story this tragedy
paramedic announced death at 10.30
Rip it up, kick it, spit up the views
Sheila Goes out with her mate stella,
its gets poured all over her fella,
cos shes says man he aint no better
than the next man kicking up fuss
drunk she stumbles down by the river
screams calling london,
none of us heard her coming,
i guess the carpet wernt rolled out
Sheila Goes out with her mate stella,
it gets poured all over her fella,
cos she says man he aint no better
than the next man kicking up fuss
drunk she stumbles down by the river
screams calling london, (london)
none of us heard her coming,
i guess the carpet wernt rolled out
Шиела жолдасы Стелламен бірге шығады,
ол оның жігітінің бәріне төгіледі
Кос, ол одан жақсы дейді
келесі ер адамның шу көтергеніне қарағанда
мас күйінде өзенге сүрініп кетеді
Лондонға қоңырау шалып айқайлайды, (лондон)
оның келгенін ешқайсымыз естімедік,
Менің ойымша, кілем жайылған жоқ
поэзиялық қосымша:
[О, менің махаббатым, жаным,
Мені осында жалғыз қалдырдың
Мен Лондон көшелерімен серуендеймін
Бір кездері бәрі біздікі болып көрінетін.
Қала маңындағы кең шіркеулер
Бірге біз:
Газ жарығы иісі шыққандар
Хош иістілер суға батады
Оның лингосы кокниден грингоға дейін созылды
Ол ән айтқан кезде басқа қыздар қосылып айтады
Барлық жігіттерге ханымның бойдақ екенін айтыңыз
Менің жас жігітімді қытықтаудың құбылмалы жолы
Ол өзіне ұнайтын нәрсені істеуге дайын
Түн сияқты кез келген күн
Ол ұрлаған, қарызға алған мас күйінде батып кетті
Ол жынысты ұнатпайтын, бірақ сонымен бірге түсінетін
Жігіттер уақыттың соңына дейін жігіт болады
(жақсы аспан, балалар, ағылшын тілінің көк қанды өлтіруі)
Блют!
(Джи оны түсініктемелерде даналықпен түсіндіреді)
Джектің көп граммдар деп атайтын бандысы болды.
ол спек Джек крекер адам ретінде белгілі болды
өмірде оған біраз қолдары тиді
бірақ жігіттер енді артқа қалды
Джей де Микки мен Дэн сияқты жүрді
Жебедегі адамдарға қалам
Ал Лизаның Сэмнен сәбиі болды.
ал енді өз адамына мініп,
Жарайсың Джек әлгі сидрді ішіп тастады
Сіз дұрыс айтасыз, ол жезөкше және сіз оны ешқашан ұнатпағансыз
Оның таң қалып қойғаны сияқты емес
Өйткені соңғы күлкі биі сыбызғышыны өлтірді
Қатты кішкентай үлкен жігіт қыздарыңызбен достасыңыз
Тек олар оны өз үйіне апару үшін апарады
brawler, lager lout rawlers
Еденге құлап, олар ойлайды
бірақ олар шекараға жақын емес
Қазір тым жас
Әрқашан жақсылық жасады, бірақ ешқашан тапсырыс алмады
Өзіңізді жақсы ұстаңыз, жас Галахад
Қуанышты бірақ тек лас гаштарды алады
Оның иығына ілулі, арзан бағадағы дүкен белгілері
Шлак оның гламур үшін келгенін жақсы түсінеді
Бірақ бұл мәселенің түпнұсқасы үстірт болып көрінеді
Бір қымбатты Джек үшін 35 доплегангер бар
Шейла жолдасы Стелламен бірге шығады,
ол оның жігітінің бәріне төгіледі,
өйткені ол одан артық емес дейді
келесі ер адамның шу көтергеніне қарағанда
мас күйінде өзенге сүрініп кетеді
Лондонға айғайлайды,
оның келгенін ешқайсымыз естімедік,
Менің ойымша, кілем жайылған жоқ
(бітті, адам бітті) (шығу, ШЫҒУ)
Бұл Джорджина қыз туралы қысқаша әңгіме
Ешқашан нашар жасөспірімдерді көрмеген
Ең жақсы күйзеліс жағдайында, бірақ ол сізді көргеніме қуанышты Махаббатпен Алла разы болсын оның денесін демалуға жаттық
Енді бәрі әкеден басталды
Жеңіл діріл оның миын ұйытып жіберді
Ал дәрігер мүмкін екенін айтты
Қазір ұрып-соғып, есірткі ішкен ол ауыртпалықты сезінді
Ол мен не істемек болғанымды айтады бұдан жүр, баста, тоқта, жүгіре бер.
Рас, бірақ сіз оңай қолданбаңыз Оны жеңге
Оның қайда бара жатқанын білмеймін, бірақ ол қайда екенін біледі, сондықтан Джорджи, тізбегімен әрекет етудің кезі келді.
Бірақ шындық |
Көзінен жас ағып, ол айқайлады:
Мен құлаған кезде ешкім мені жалғыз ұстамайды, мен жалғызбын
Мен айғайлап, айқайлаймын
Бірақ оның есінен танып қалуы маңызды емес екенін білесіз
Мен тағы бір күні gibbitybiggityupah дедім
Бұл трагедия тағы бір қайғылы оқиға
фельдшер 10.30-да қайтыс болғанын хабарлады
Оны жыртыңыз, тепіңіз, көріністерді түкіртіңіз
Шейла жолдасы Стелламен бірге шығады,
ол оның жігітінің бәріне төгіледі,
Cos Shes оны жақсы деп айтады
келесі ер адамның шу көтергеніне қарағанда
мас күйінде өзенге сүрініп кетеді
Лондонға айғайлайды,
оның келгенін ешқайсымыз естімедік,
Менің ойымша, кілем жайылған жоқ
Шейла жолдасы Стелламен бірге шығады,
ол оның жігітінің үстіне төгіледі,
Кос, ол ол адам ол жақсырақ дейді
келесі ер адамның шу көтергеніне қарағанда
мас күйінде өзенге сүрініп кетеді
Лондонға қоңырау шалып айқайлайды, (лондон)
оның келгенін ешқайсымыз естімедік,
Менің ойымша, кілем жайылған жоқ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз