Төменде әннің мәтіні берілген Robin Hood , суретші - Jamie T аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jamie T
Ah-ah
Ah-ah
Riding in the back seat
Rolling through the neighbourhood
Brought up in the back streets
Wouldn’t change if he could
It’s better than the factory
Or the shopping mall where you work
Johnny doesn’t actually
Had to load the gun to make him work
And all the boys 'round Johnny
They wanna be dealers and thugs
But Johnny knows that it ain’t no good
When the teacher asked him
«Who would you be if you could?»
«I wanna be like Robin Hood
Robin Hood»
He ran in from the alley
To the Halifax where she works
You’ve gotta love Sally
She didn’t flinch once when he burst
In through the doorway
With a sawn-off under his shirt
She knew in the worst way
That he was the man for her
And all the boys 'round Johnny
They wanna be rappers and thugs
But Johnny knows that it ain’t no good
When the teacher asked him
«Who would you be if you could?»
Said «I'd be like Robin Hood»
And I’ll steal from the rich
I’ll give to the poor
I’ll stop the police from
Knocking down the door
I’ll steal it all
Then I’ll steal more
And I’ll never end up
Behind the Jail Guitar Doors
And to this day
As a natural fact
In the best way
They’ve still got each other’s backs
15 Years
2 heart attacks
2 children
Sally’s mother always asks her
«What is it about Johnny
What is it about Johnny that made you bother?»
She says
«There's a few things that are true
In this life of wonder
1. Everybody hates the law
And everyone loves a bank
Robber, robber, robber
Robber, robber, robber!»
Loves a bank robber, robber, robber
Robber, robber!" (x7)
Loves a bank robber
And all the boys 'round Johnny
They wanna be rappers and thugs
But Johnny knows that it ain’t no good
When the teacher asked him
«Who would you be if you could?»
Said «I'd be like Robin Hood»
Robin Hood
Ах-ах
Ах-ах
Артқы орындыққа міну
Маңайда айналып өту
Артқы көшелерде өскен
Ол болса өзгертпейді
Бұл зауыттан жақсы
Немесе сіз жұмыс істейтін сауда орталығы
Джонни іс жүзінде жоқ
Оны жасау үшін мылтықты салу керек еді
Ал барлық ұлдар Джоннидің айналасында
Олар дилерлер мен содырлар болғысы келеді
Бірақ Джонни бұл жақсы емес екенін біледі
Мұғалім сұрағанда
«Мүмкіндігіңіз болса, кім болар едіңіз?»
«Мен Робин Гуд сияқты болғым келеді
Робин Гуд»
Ол аллеядан жүгіріп кірді
Ол жұмыс істейтін Галифакске
Сіз Саллиді жақсы көруіңіз керек
Ол жарылғанда бірде-бір рет селк етпеді
Есік арқылы
Жейдесінің астында кесілген кесілген
Ол ең нашар жолмен білді
Оның ол үшін ер адам болғанын
Ал барлық ұлдар Джоннидің айналасында
Олар рэперлер мен содырлар болғысы келеді
Бірақ Джонни бұл жақсы емес екенін біледі
Мұғалім сұрағанда
«Мүмкіндігіңіз болса, кім болар едіңіз?»
«Мен Робин Гуд сияқты болар едім» деді
Ал мен байлардан ұрлаймын
Мен кедейлерге беремін
Мен полицияны тоқтатамын
Есікті қағу
Мен оның бәрін ұрлаймын
Сонда мен көбірек ұрлаймын
Ал мен ешқашан бітпеймін
Түрменің гитара есіктерінің артында
Және бүгінге дейін
Табиғи факт ретінде
Ең жақсы жолмен
Олар әлі де бір-бірінің арқасын ұстады
15 жыл
2 инфаркт
2 бала
Саллидің анасы оны үнемі сұрайды
«Джонни туралы не айтасыз?
Джонни сізді не нәрсеге алаңдатты?»
Ол айтады
«Бірнеше шындық бар
Бұл таңғажайып өмірде
1. Заңды бәрі жек көреді
Банкті барлығы жақсы көреді
Қарақшы, қарақшы, қарақшы
Қарақшы, қарақшы, қарақшы!»
Банк тонаушыны, тонаушыны, тонаушыны жақсы көреді
Қарақшы, қарақшы!» (x7)
Банк тонаушыны жақсы көреді
Ал барлық ұлдар Джоннидің айналасында
Олар рэперлер мен содырлар болғысы келеді
Бірақ Джонни бұл жақсы емес екенін біледі
Мұғалім сұрағанда
«Мүмкіндігіңіз болса, кім болар едіңіз?»
«Мен Робин Гуд сияқты болар едім» деді
Робин Гуд
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз