Through Your Eyes (Distant Mirrors) - James Murphy

I can’t lie, I see why you are this way

Your feelings released, now you’re blinded by hate

I don’t know if you’ll change, that’s just your way

Unbearable existence, life in chains

Looking through despair and pain — can’t you see, can’t you see

Looking through your eyes again — you’re so blind, so blind

Looking through despair and pain — can’t you see, can’t you see

Looking through your eyes again — you’re so blind, so blind

You divide, deep inside, living in vain

You rationalize and you believe all your lies

How can you feel what it’s like inside your cage

Unbearable existence, life in chains

Looking through despair and pain — can’t you see, can’t you see

Looking through your eyes again — you’re so blind, so blind

Looking through despair and pain — can’t you see, can’t you see

Looking through your eyes again — you’re so blind

It wasn’t me, still reflecting the walls

It got me going when distant mirrors bent the angled halls

So who’s judgement is right…

With which excuse am I selling tonight?

The more I seem to know, judge and jury

The less my image grows

I may have caught a glimpse of myself in error

Or was it your reflection

Well, that’s what I think

That’s what I said

That’s what I meant

So get over it

You beg to differ

So make your case and make it now

The truth is not our own

To twist and spin around

I want to learn from my own reflections

I need to know it’s not obscured with your intensions

Not even for a moment

Well, that’s what I think

That’s what I said

That’s what I meant

So get over it

I can’t lie, I see why you are this way

Your feelings released, now you’re blinded by hate

I don’t know if you’ll change, that’s just your way

Unbearable existence, life in chains

Looking through despair and pain — can’t you see, can’t you see

Looking through your eyes again — you’re so blind, so blind

Looking through despair and pain — can’t you see, can’t you see

Looking through your eyes again — you’re so blind

Мен өтірік айта алмаймын, сенің неге бұлай екеніңді түсінемін

Сезімдерің босап, енді жек көрушіліктен  соқырсың

Өзгеретініңізді білмеймін, бұл сіздің жолыңыз

Төзгісіз тіршілік, шынжырдағы өмір

Үмітсіздік пен азапты көру — көре алмайсыз ба, көре алмайсыз ба

Көзіңізге қайта қарасаңыз — сіз сонша соқырсыз, сонша соқырсыз

Үмітсіздік пен азапты көру — көре алмайсыз ба, көре алмайсыз ба

Көзіңізге қайта қарасаңыз — сіз сонша соқырсыз, сонша соқырсыз

Сіз іштей бөлесіз, бекер өмір сүресіз

Сіз ақылға қонымды және барлық өтіріктерге сенесіз

Сіз өзіңіздің торыңыздың ішінде қандай екенін қалай сезіне аласыз?

Төзгісіз тіршілік, шынжырдағы өмір

Үмітсіздік пен азапты көру — көре алмайсыз ба, көре алмайсыз ба

Көзіңізге қайта қарасаңыз — сіз сонша соқырсыз, сонша соқырсыз

Үмітсіздік пен азапты көру — көре алмайсыз ба, көре алмайсыз ба

Көздеріңізге қайта қарасаңыз — сонша соқырсыз

Бұл мен емес едім, әлі де қабырғаларды шағылыстыруда

Алыстағы айналардың бұрыштық залдарды қисайтуы мені жүргізді

Ендеше кімнің үкімі   дұрыс                               ...

Мен бүгін кешке қандай сылтаумен сатам?

Мен көбірек білетін сияқтымын, төреші және қазылар алқасы

Менің суретім азырақ өседі

Мен өзімді қате жіберген шығармын

Немесе бұл сіздің рефлексияңыз болды ма?

Менің ойымша, бұл

Мен осылай дедім

Міне, мен айтқым келеді

Сондықтан оны жеңіңіз

Сіз басқаша болыңыз

Сондықтан сіздің жағдайыңызды жасаңыз және оны қазір жасаңыз

Шындық біздікі емес

Бұрау және айналдыру үшін

Мен өз ойымнан білгім келеді

Бұл сіздің ниетіңізге байланысты емес екенін білуім керек

Бір сәтке де емес

Менің ойымша, бұл

Мен осылай дедім

Міне, мен айтқым келеді

Сондықтан оны жеңіңіз

Мен өтірік айта алмаймын, сенің неге бұлай екеніңді түсінемін

Сезімдерің босап, енді жек көрушіліктен  соқырсың

Өзгеретініңізді білмеймін, бұл сіздің жолыңыз

Төзгісіз тіршілік, шынжырдағы өмір

Үмітсіздік пен азапты көру — көре алмайсыз ба, көре алмайсыз ба

Көзіңізге қайта қарасаңыз — сіз сонша соқырсыз, сонша соқырсыз

Үмітсіздік пен азапты көру — көре алмайсыз ба, көре алмайсыз ба

Көздеріңізге қайта қарасаңыз — сонша соқырсыз