Who Can I Turn To (When Nobody Needs Me) - James Brown

Everybody gets down sometimes…

But who can I turn to (who can I turn to)

When nobody, nobody needs me?

My heart wants to know (no one James, no one James)

So I must go (no one James, no one James)

Where destiny leads me

With no star to guide me (no star to guide me)

And no one beside me (no one James)

I’ll go on my way (till the day)

After the day

The darkness will hide me

And maybe tomorrow (maybe tomorrow)

Oh, I’ll find what I’m after (ah…)

Mm, I’ll throw off my sorrow (ooh…)

Beg, steal, or borrow

My, my, my share of laughter

With you I could learn to (ah…)

With you, oh, what a new day

But tell me, who can I turn to

Baby, if you, if you turn away?

Turn away, ah…

(Ah…) And maybe, and maybe tomorrow

I’ll find what I’m, what I’m after

I’ll throw off my sorrow

Beg, plead, steal, or borrow!

Hey, my my my one last, my one last laughter

With you I could learn to…

With you, on a, on a, on a new day

But who can I turn to (who can I turn to)

Tell me, if you turn away?

(if you turn away?)

Don’t leave me, don’t turn away

Don’t say goodbye, don’t turn away…

(This cat can sing fast, slow, funky, any kind of way!)

Барлығы кейде түсіп қалады...

Бірақ мен кімге жүгіне аламын (кімге жүгіне аламын)

Мен ешкімге, ешкімге керек емес кезде?

Жүрегім білгісі келеді (ешкім Джеймс, ешкім Джеймс)

Мен баруым керек (ешкім Джеймс, ешкім Джеймс)

Тағдыр мені қайда апарады

Мені бағыттайтын жұлдызсыз

Менің қасымда ешкім (бір Джеймс)

Мен жолға барамын (күнге дейін)

Күннен кейін

Қараңғылық мені жасырады

Мүмкін ертең (мүмкін ертең)

О, мен не іздейтінімді табамын (ah...)

Мм, мен қайғымды тастаймын (ooh…)

Қайыр сұраңыз, ұрлаңыз немесе қарыз алыңыз

Менің, менің, менің үлесім

Сізбен  үйренер едім (ах...)

Сізбен, о, қандай жаңа күн

Бірақ айтыңызшы, мен кімге жүгіне аламын?

Балам, егер сен, егер бұрылсаң?

Бұрыңыз, а...

(Ах...) Мүмкін, ертең де мүмкін

Мен өзімнің не екенімді, не іздейтінімді табамын

Мен қайғымды  тастаймын

Өтінемін, өтініңіз, ұрлаңыз немесе қарыз алыңыз!

Ей, менің  соңғы                 соңғы                                                                                                             |                со|||          со||                   со||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||​|

Сізбен  үйренер едім...

Сізбен, бірде, бір  жаңа күнде

Бірақ мен кімге жүгіне аламын (кімге жүгіне аламын)

Айтыңызшы, егер сіз бұрылсаңыз?

(бұрылсаңыз?)

Мені тастама, бұрылма

Қоштаспаңыз, бұрылмаңыз...

(Бұл мысық жылдам, баяу, қызықты, кез келген жолмен ән айта алады!)