Mama's Dead - James Brown, The J.B.'s

Mama’s dead, never again would she hold my hand

Never again to hear her call my name

How I miss it much more than I show, I miss it, oh

My mama’s dead

No one to talk to when I’m, when I’m feeling low

No one understand me when I, when I go too far

I need help, help, what will I do without help?

She tried so hard to make me a respectable man

She didn’t really know me and she didn’t really understand

She worked like a slave and prayed hard everyday

What did I do for her?

My way was not her way

But now she’s gone, her troubles are over, the pain is gone

I wish, I had made her proud to call me son

Because I love her more than she knows

More than she knew I love her

No one to cry, no one to sit by the bed side

No one to watch the light in my window

No one, no one to come in

Come in and pull the cover over my head at night

No one to say, son, everything will be alright

No one to say, somebody up there loves us

Lay your head on mama’s breast and rest, yeah

Everybody got a mother and you know what I’m talking about

Mama’s dead, mama’s dead, dead, dead, dead, dead, dead

Анам қайтыс болды, енді ол менің қолымды ұстамайды

Оның менің атымды атағанын енді ешқашан  есту болмасын

Мен оны көрсеткеннен де қатты сағындым, сағындым, о

Менің анам қайтыс болды

Мен жағдайымда                                                                                                                                                                                                                                                                                        

Мен шектен шығып кетсем, мені ешкім түсінбейді

Маған көмек керек, көмексіз не істеймін?

Ол мені құрметті адам ету үшін көп тырысты

Ол мені шынымен танымайтын және шынымен де түсінбеді

Ол құл сияқты жұмыс істеп, күн сайын қатты дұға етті

Мен ол үшін не істедім?

Менің жолым оның жолы емес еді

Бірақ қазір ол кетіп қалды, оның қиындықтары аяқталды, ауырсыну жоғалды

Мен оның мені ұл деп атағанын мақтан тұтқан едім

Себебі мен оны ол білгеннен де артық жақсы көремін

Менің оны жақсы көретінімді ол білгеннен де артық

Ешкім жылайтын ешкім, ешкім төсек жағынан отырмайды

Тереземдегі жарықты көретін ешкім                                                                                                                                                                                                                         |

Ешкім, кірмейтін жоқ

Кіріңіз де, түнде жамылғыны басыма  тартыңыз

Ешкім айтпайды, балам, бәрі жақсы болады

Ешкім де, біреу бізді жақсы көреді

Басыңызды анаңыздың кеудесіне қойып, демалыңыз, иә

Барлығының анасы бар және сіз менің не туралы айтып тұрғанымды білесіз

Мама өлді, мама өлді, өлді, өлді, өлді, өлді, өлді