Down And Out In New York City - James Brown, The J.B.'s

Say brother, can I borrow a thin brother

You know, a dime?

Say it, say it, say it sis

I’d sure like to have this little dime for me

So I can get this cup of coffee

Cop me a snack, somethin'

I guess I better quit tryin' to be hip and get on down

Yea man, like, you know

I was born in New York City on a Monday

It seems I was out shinin' shoes 'bout two to noon

All the fat cats, in the bad hats doing me a real big favor

Got the fat cats, in the bad hats laying it on real good

Here’s a dime boy, give me a shine boy

When the cold wind comes, it live at New York City

And the street’s no place to be but there you are

So you try hard, or you die hard

No one really gives a good damn

You try hard, and you die hard

No one gives a damn

Here’s a dime boy, give me a shine boy

in New York City

Ain’t no way to be, but where can you go?

When you’re down and out in New York City

I’m never, never, never gonna get that way again, ow

No, no, no

No, no, not me

When you need a friend

When you want a friend

Gonna get myself together 'til the mornin'

Gonna leave it all and a one bad dream

All the fat cats, in the bad hats doing me a real big favor

Got the fat cats, in the bad hats, laying it on real good

Here’s a dime boy, give me a shine boy, wow, ow, yeah

Give me a shine boy

Бауырым, арық ағаны қарызға аламын ба

Білесіз бе, бір тиын ба?

Айтыңыз, айтыңыз, айтыңыз әпке

Мен бұл аз тиынды алғым келеді

Сондықтан мен осы кубокты ала аламын

Мені тамақтандыру, бірдеңе

Менің ойымша, жақсы болуды қойып                                  мүмкін 

Ия, адам, сіз білесіз

Мен Дүйсенбі күні Нью-Йорк қаласында тудым

Түскі екілер шамасында аяқ киімді жылтыратып жүрген сияқтымын

Барлық семіз мысықтар, жаман шляпалар маған нағыз үлкен жақсылық жасайды

Семіз мысықтарды алдым, жаман шляпалар оны нағыз жақсылыққа жатады

Міне, бір тиын бала, маған жарқыраған бала беріңіз

Суық жел соққанда, ол Нью-Йорк қаласында тұрады

Көшенің болатын жері болмайды, бірақ сіз сондасыз

Сондықтан сіз қатты тырысасыз, немесе қатты өлесіз

Ешкім шынымен жақсы жоқ

Қатты тырысып өлесің

Ешкім де мән бермейді

Міне, бір тиын бала, маған жарқыраған бала беріңіз

 Нью-Йорк қаласында

Олай болуға болмайды, бірақ қайда баруға болады?

Нью-Йорк қаласында төмен түсіп, сыртта жүргенде

Мен енді ешқашан, ешқашан, ешқашан ондай жолға түспеймін, о

Жоқ Жоқ жоқ

Жоқ, жоқ, мен емес

Дос керек кезде

Дос болғыңыз келгенде

Мен «таңертеңге дейін» жиналамын

Барлығын және бір жаман арманды қалдырамын

Барлық семіз мысықтар, жаман шляпалар маған нағыз үлкен жақсылық жасайды

Семіз мысықтарды, жаман шляпаларды жақсы жақсылыққа жатқан

Міне, бір тиын бала, маған жарқыраған бала берші, уау, ой, иә

Маған жарқыраған бала беріңіз