Star Generation - James Brown

Way in the middle of the night, yeah

Down in the ghetto, even again, yeah

In the mornin', ow

Did you ever hear a story

About a funky kid Slick?

He was raised in the ghetto

But he couldn’t dance a lick

When he finished school

He got a job from 9 to 5, yeah

Just walkin' the line

Tryin' to stay alive

On night on his way home

From a hard day at work

Heard a funky sound, ow

Made his funky feet jerk

Came from a field and

All those flashing lights

And the music set the cold chill

Right out of the night

(Star generation

Sleeping over the land)

Funky kid Slick, wanna be

(Wants to be a man)

Something better than a cotton-picking man

(All he ever really wanted, was a

Chance to get down)

And be a superstar

(And be a superstar

With the disco, disco, disco crowd)

Yeah, let the man do his thing

Oh, he stood there and listened, yeah

And the beat began to pound

And his body was rocking

From the funky, funky funky sound

So he learned all the dances

From the kids on the block, hah!

To be the star of the disco

Look at him rock

Watch him rock

Rock-rock-rock-rock-rock, rock, ow!

Aaah, watch him rock

Watch him rock

Make it boogie!

Star generation

A real dancing machine

This finky kid Slick

Dances on a solo team

All he ever really wanted, was a

Chance to get down

And be a superstar

(And be a superstar

With the disco, disco, disco crowd)

With the disco, disco crowd!

Star

Star generation

Star

Star generation

Yaaa-how!

New York City, yeah, L. A

Atlanta, Miami, Washington, yeah

Boston, good God, ow!

schucks!

Chicago

(Star!)

Houston, take that

(Star generation!)

Phoenix, yeah

Augusta, GA.

JB’s!

(Star

Star generation)

Woo-woo-woo

Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-whoah!

Yaaa-how!

Star generation

Sleeping over the land

Funky kid Slick, wanna be a man

(Wants to be a man)

All he ever really wanted, was a

Chance to get down

And be a superstar

(And be a superstar

With the disco, disco, disco crowd)

With the disco, disco crowd!

(Star) Let the man, the man…

(Star generation)

Ah, now he’s a star of the discotheque

Across the land

He was born to get down

Now he’s a man

The star generation

Of the discotheque

Sho-nuff goes by the name

Of funky kid Slick

Watch him dance

Watch him jam

Watch him jam

God damn!

Get down

Shake your booty, yeah

Now he’s a star of the disco

All across the land

He was born to get down, get down

And now he’s a man

This star generation of a discotheque

Is known all over the world

He’s known all over the world

And it’s funky, funky, funky kid Slick!

Ah… (he's a star of the disco)

Yes he is, yeah!

(All across the land)

All over the land

(He was born to get down, get down)

All over the land

(Now he’s the man)

Ah, all over the land

(This star generation)

Wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow!

(Of a discotheque)

Aaaah!

(He's known all over the world)

Wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow!

(That's funky, funky, funky kid Slick!)

Join me!

(Star generation) Wow-wow-wow!

Go, go, go!

(A real dancing machine)

Get it!

(This funky kid Slick) Get it!

Get it!

(Dances on a solo team)

Get it fella!

Get it lady!

(This star generation) Yaw-aw-aw-aw-aw

(Of a discotheque) Get it, fella!

Get it lady!

Get it lady!

(He's known all over the world) Do it!

(That's funky, funky, funky kid Slick!)

Do your stuff, do your stuff

Do your, do your, do your, do your

Ha ha, ha!

(Star generation)

Get it fella, get it lady…

Түн ортасында, иә

Геттода, тағы да, иә

Таңертең, ой

Сіз әңгіме естідіңіз бе?

Көңілді бала Слик туралы ма?

Ол геттода өсті

Бірақ ол жалап билей алмады

Ол мектепті бітірген кезде

Ол                                                                                                                                      |

Тек сызықпен жүру

Тірі қалуға тырысу

Түнде үйге жолда

Жұмыстағы ауыр күннен  

Күлкілі дыбыс естілді

Оның күлкілі аяқтарын сермеп тастады

Өрістен келді және

Барлық жыпылықтайтын шамдар

Ал музыка суық салқынды орнатты

Түннің сыртында

(Жұлдызды ұрпақ

Жерде ұйықтау)

Күлкілі бала Слик, болғым келеді

(Ер болғысы келеді)

Мақта терушіден де жақсы нәрсе

(Ол шынымен де қалағанның бәрі болды

Түсу мүмкіндігі)

Және супержұлдыз болыңыз

(Және супер жұлдыз болыңыз

Дискотекамен, дискотекамен, дискотекамен)

Иә, адам өз ісімен айналыссын

О, ол сол жерде тұрып, тыңдады, иә

Соққы соғылай бастады

Ал денесі дірілдеп тұрды

Күлкілі, күлкілі күлкілі дыбыстан

Сондықтан ол барлық билерді білген

Блоктағы балалардан, ха!

Дискотеканың жұлдызы болу

Оған рокқа қараңыз

Оны қадағалаңыз

Рок-рок-рок-рок-рок, рок, оу!

Ааа, оның жарқылын қараңыз

Оны қадағалаңыз

Бугингі жасаңыз!

Жұлдызды ұрпақ

Нағыз би машинасы

Мынау сықақ бала Слик

Жеке топта    би 

Ол шын жүректен қалағанның бәрі бір

Төмен түсу мүмкіндігі

Және супержұлдыз болыңыз

(Және супер жұлдыз болыңыз

Дискотекамен, дискотекамен, дискотекамен)

Дискотекамен, дискотекамен!

Жұлдыз

Жұлдызды ұрпақ

Жұлдыз

Жұлдызды ұрпақ

Яаа-қалай!

Нью-Йорк қаласы, иә, Л.А

Атланта, Майами, Вашингтон, иә

Бостон, жақсы Құдай, оу!

шукс!

Чикаго

(Жұлдыз!)

Хьюстон, оны ал

(Жұлдызды ұрпақ!)

Феникс, иә

Augusta, GA.

JB!

(Жұлдыз

Жұлдызды ұрпақ)

Ву-у-у

Уу-у-у-у-у-у-у-у-у-у!

Яаа-қалай!

Жұлдызды ұрпақ

Жер үстінде ұйықтау

Қызық бала Слик, ер болғысы келеді

(Ер болғысы келеді)

Ол шын жүректен қалағанның бәрі бір

Төмен түсу мүмкіндігі

Және супержұлдыз болыңыз

(Және супер жұлдыз болыңыз

Дискотекамен, дискотекамен, дискотекамен)

Дискотекамен, дискотекамен!

(Жұлдыз) Еркек болсын, еркек...

(Жұлдызды ұрпақ)

Енді ол дискотеканың жұлдызы

Жер бетінде

Ол түсу үшін туған

Қазір ол ер   

Жұлдызды ұрпақ

Дискотека туралы

Шо-норф атаумен жүреді

Көңілді бала Слик туралы

Оның биін бақылаңыз

Оның кептелісін қараңыз

Оның кептелісін қараңыз

Құдай қарғыс атсын!

Түсу

Олжаңызды шайқаңыз, иә

Қазір ол дискотеканың жұлдызы

Бүкіл жер бойынша

Ол түсу үшін, түсу үшін туған

Ал қазір ол ер   

Бұл дискотеканың жұлдызды буыны

 Бүкіл әлемге белгілі

Ол бүкіл әлемге танымал

Және бұл күлкілі, көңілді, көңілді бала Слик!

Ах... (ол дискотеканың жұлдызы)

Иә, ол, иә!

(Бүкіл жер бойынша)

Бүкіл жер

(Ол түсу, түсу үшін туған)

Бүкіл жер

(Енді ол адам)

О, бүкіл жер

(Бұл жұлдызды ұрпақ)

Уааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааай!

(Дискотека туралы)

Ааа!

(Ол бүкіл әлемге танымал)

Вау-у-у-у-у-у-у-у-у-у!

(Бұл көңілді, көңілді, көңілді бала Слик!)

Маған қосыл!

(Жұлдызды ұрпақ) Уау-у-у-у!

Жүр! Жүр! Жүр!

(Нағыз би машинасы)

Түсіндің бе!

(Бұл көңілді бала Слик) Түсініңіз!

Түсіндің бе!

(Жеке құрамадағы билер)

Қабыл алыңыз, балам!

Алыңыз ханым!

(Осы жұлдызды ұрпақ) Яу-ау-ау-ау-ау

(Дискотека туралы) Ал, жігітім!

Алыңыз ханым!

Алыңыз ханым!

(Ол бүкіл әлемге танымал) Жасаңыз!

(Бұл көңілді, көңілді, көңілді бала Слик!)

Өз ісіңді                   өз  істеріңді  жаса

Жаса, өз ісіңді, өзіңді істе, өзіңді істе

Ха ха, ха!

(Жұлдызды ұрпақ)

Қабыл алыңыз, қызым, алыңыз…