Say It Loud - James Brown

Uh!

Your bad self!

Say it loud!

I’m black and I’m proud

Say it louder!

I’m black and I’m proud

Look a-here!

Some people say we got a lot of malice, some say it’s a lotta nerve

But I say we won’t quit movin' until we get what we deserve

We’ve been buked and we’ve been scourned

We’ve been treated bad, talked about as sure as you’re born

But just as sure as it take two eyes to make a pair, huh!

Brother we can’t quit until we get our share

Say it loud, I’m black and I’m proud

Say it loud, I’m black and I’m proud

One more time, say it loud, I’m black and I’m proud, huh!

I’ve worked on jobs with my feet and my hands

But all the work I did was for the other man

And now we demands a chance to do things for ourselves

We tired of beatin' our head against the wall

An' workin' for someone else

Say it loud!

I’m black and I’m proud

Say it loud!

I’m black and I’m proud

Say it loud!

I’m black and I’m proud

Say it loud!

I’m black and I’m proud, oh!

Ooh-wee, you’re killin' me

Alright, uh, you’re out of sight!

Alright, so tough you’re tough enough!

Ooh-wee uh!

you’re killin' me!

oow!

Say it loud!

I’m black and I’m proud

Say it louder!

I’m black and I’m proud

Now we demand a chance to do things for ourselves

We tired of beatin' our heads against the wall

And workin' for someone else look a-here

There’s one thing more I got to say right here

Now, now we’re people, we’re like the birds and the bees

We rather die on our feet than keep livin' on our knees

Say it loud, I’m black and I’m proud huh!

Say it loud, I’m black and I’m proud huh!

Say it loud, I’m black and I’m proud Lord-a, Lord-a, Lord-a

Say it loud, I’m black and I’m proud, ooh!

Uh!

alright now, good God

You know we can do the boogaloo

Ой!

Сенің жаман мінезің!

Дауысты  айтыңыз!

Мен қара түстімін және мақтанамын

Қаттырақ айтыңыз!

Мен қара түстімін және мақтанамын

Мына жерге қара!

Кейбіреулер бізде зұлымдық көп дейді, ал кейбіреулер бұл өте жүйке деп айтады

Бірақ мен айтамын, біз өзімізге лайықты нәрсені алмайынша қозғалуды қоздырмаймыз

Бізді ренжітіп, ренжітті

Бізде жаман қарым-қатынас жасалды, сіз туылғаныңызға сенімді болдық

Бірақ жұп жасау үшін екі көз керек сияқты, иә!

Бауырым, өз үлесімізді алғанша, бас тарта алмаймыз

Дауыстап айтыңыз, мен қара және мақтанамын

Дауыстап айтыңыз, мен қара және мақтанамын

Тағы бір рет қатты айтыңыз, мен қара және мақтанамын, иә!

Мен жұмыстарды аяқтарыммен және қолыммен жасадым

Бірақ менің барлық жұмысым басқа адам үшін болды

Енді біз өзіміз үшін істерді жасауды талап етеміз

Біз басымызды қабырғаға соғудан шаршадық

Басқа біреу үшін жұмыс істеп жатырмын

Дауысты  айтыңыз!

Мен қара түстімін және мақтанамын

Дауысты  айтыңыз!

Мен қара түстімін және мақтанамын

Дауысты  айтыңыз!

Мен қара түстімін және мақтанамын

Дауысты  айтыңыз!

Мен қарамын және мен мақтанамын, о!

Ой, сен мені өлтіріп жатырсың

Жарайды, сен көрінбейсің!

Жарайды, соншалықты қатты екенсіз!

Ой-ух!

сен мені өлтіріп жатырсың!

ой!

Дауысты  айтыңыз!

Мен қара түстімін және мақтанамын

Қаттырақ айтыңыз!

Мен қара түстімін және мақтанамын

Енді біз өзіміз үшін істерді жасауды талап етеміз

Біз басымызды қабырғаға  ұрудан шаршадық

Басқа біреу үшін жұмыс істеп жатырмын, мына жерден қараңыз

Осы жерде айта кететін тағы бір нәрсе бар

Енді біз адамдармыз, біз құстар мен аралар сияқтымыз

Біз тізе бүгіп өмір сүргеннен гөрі, аяқ басып өлгенді жөн көреміз

Дауыстап айтыңыз, мен қара және мен мақтанамын, иә!

Дауыстап айтыңыз, мен қара және мен мақтанамын, иә!

Дауыстап айтыңыз, мен қара түстімін және мен Лорд-а, Лорд-а, Лорд-а деп мақтанамын

Дауыстап айтыңыз, мен қара, мен мақтанамын, ооо!

Ой!

Жарайды, құдай

Біз бугалу жасай алатынымызды білесіз