All For One - James Brown

It’s all for one, and one for all!

Together we’ll overcome, divided we’ll fall!

From slave ships to the championships…

People!

We’ve got to use the power of Soul

To drive us to our final goal

We’ve got to unify, and we must, we must pull together

Together we’re strong, and we can become a people

And control our own destiny

For too many years we’ve been behind

Now it’s time for us, to use our mind

One strong mind, we’ve got to think together

(Our people are beautiful!) And right and strong!

We’ve known this all along, so don’t ever back up!

(We're black and proud!) Say it loud!

(We're people are proud!)

Open up the door!

(I'll get it myself!)

The man’s got a way of tearing us down

Making us mess each other’s around

Don’t let him win, while he goes up with laughing grin

And don’t you laugh and grin

Say it loud!

(We're people and proud!)

Say it loud!

(We're people and proud!)

It’s been a long hard fight, and it’s not all yet done

It won’t be over, until we get what men should have

And that’s respect, respect from your fellow man

Respect from the other man, mm-hmm…

It’s gotta be all for one, it’s gotta be all for one

Help me out, Fred!

It’s gotta be all for one!

(All for one!)

And one for all!

(And one for all!)

Together we’ll overcome, divided we’ll fall!

All for one!

(All for one!)

And one for all!

(And one for all!)

Together we’ll overcome, divided we’ll fall!

Mmm, I feel like I wanna moan…

It’s friend or warrior

Open up the door!

(I'll get it myself!)

, Du Bois, Martin Luther King

Mmm… it’s all for one, one for all

Together we will overcome, divided we’ll fall

It’s all for one, one for all

Together we will overcome, divided we’ll fall

It’s all for one, huh, and one for all

Together we will overcome, divided we will fall

Uh, release me, release me!

Just let me think for myself, think for myself

Say it loud!

(We're people are proud!)

Say it loud!

(We're people are proud!)

A winner, say it loud!

(We're people are proud!)

Open up the door!

(I'll get it myself!)

Open up the door!

(I'll get it myself!)

Open up the door!

(I'll get it myself!)

It’s all for one, and one for all!

Together we’ll overcome, divided we’ll fall!

We’ve got to use the power of Soul

To drive us home to our final goal

We’ve got to unify, and we must pull together

(Our people are beautiful!) And right and strong!

We’ve known this all along, so don’t ever back up!

(We're right and proud!)

Say it loud!

(We're people are proud!)

Say it loud!

(We're people are proud!)

Martin Luther said, say it loud!

(We're people are proud!)

said, say it loud!

(We're people are proud!)

Du Bois said, say it loud!

(We're people are proud!)

Du Bois said…

Oh… I can see it now, yeah…

Yeah, I can see it too… this smile…

What from, moments… I can see it…

There are pink letters…

Very clear, right ahead of me… hey sister…

I can see it all night!!!

Yes, I can see it too…

Барлығы біреу үшін, біреуі бәрі үшін!

Бірге жеңеміз, бөлінгенде құлаймыз!

Құлдық кемелерден чемпионаттарға дейін…

Адамдар!

Біз жанның күшін пайдалануымыз керек

Бізді түпкілікті мақсатымызға жеткізу

Біз біріктіруіміз керек және біз  керек және біз біріктіруіміз керек

Бірге біз мықтымыз, және біз адамдар бола аламыз

Және өз тағдырымызды өзіміз басқарамыз

Тым көп жылдар бойы артта қалдық

Енді біз үшін уақыт келді, ақылымызды қолдану

Бір күшті ақыл, біз бірге ойлауымыз керек

(Халқымыз әдемі!) Әрі дұрыс, әрі күшті!

Біз мұны бұрыннан білеміз, сондықтан сақтық көшірме жасамаңыз!

(Біз қара және мақтаншақпыз!) Дауыспен айтыңыз!

(Біз мақтан тұтатын адамдармыз!)

Есікті  ашыңыз!

(Өзім аламын!)

Ер адамның бізді жыртып тастау тәсілі болды

Бізді бір-бірімізді араластыру

Оның жеңіп кетуіне жол бермеңіз, ол көтеріліп күліп              

Сіз күліп, күлмеңіз

Дауысты  айтыңыз!

(Біз адамдармыз және мақтан тұтамыз!)

Дауысты  айтыңыз!

(Біз адамдармыз және мақтан тұтамыз!)

Бұл ұзақ қиын күрес болды, бірақ бәрі әлі аяқталған жоқ

Еркектерде болуы керек нәрсені алғанша, бұл бітпейді

Ал бұл – сіздің әріптесіңіздің құрметі, құрметі

Басқа адамның құрметі, мм-хмм...

Барлығы бір үшін, бәрі бір үшін болуы керек

Маған көмектесші, Фред!

Барлығы бір үшін болуы керек!

(Барлығы біреу үшін!)

Және барлығына бір!

(Және барлығы үшін бір!)

Бірге жеңеміз, бөлінгенде құлаймыз!

Барлығы бір үшін!

(Барлығы біреу үшін!)

Және барлығына бір!

(Және барлығы үшін бір!)

Бірге жеңеміз, бөлінгенде құлаймыз!

Ммм, мен жылағым келген сияқты...

Бұл дос немесе жауынгер

Есікті  ашыңыз!

(Өзім аламын!)

, Дю Буа, Мартин Лютер Кинг

Ммм... бәрі біреу үшін, біреу бәрі үшін

Бірге  жеңеміз, бөлінгенде құлаймыз

Мұның бәрі біреу үшін, біреу бәрі үшін

Бірге  жеңеміз, бөлінгенде құлаймыз

Мұның бәрі біреу үшін, иә, біреуі бәрі үшін

Бірге жеңеміз, бөлінген жеңеміз

Босатыңыз, босатыңыз!

Өзім туралы ойлануға рұқсат етіңіз, өзім ойлай аламын

Дауысты  айтыңыз!

(Біз мақтан тұтатын адамдармыз!)

Дауысты  айтыңыз!

(Біз мақтан тұтатын адамдармыз!)

Жеңімпаз, дауыстап айтыңыз!

(Біз мақтан тұтатын адамдармыз!)

Есікті  ашыңыз!

(Өзім аламын!)

Есікті  ашыңыз!

(Өзім аламын!)

Есікті  ашыңыз!

(Өзім аламын!)

Барлығы біреу үшін, біреуі бәрі үшін!

Бірге жеңеміз, бөлінгенде құлаймыз!

Біз жанның күшін пайдалануымыз керек

Бізді үйге  соңғы мақсатымызға   жеткізу 

Біз бірігуіміз керек, біз біріктіруіміз керек

(Халқымыз әдемі!) Әрі дұрыс, әрі күшті!

Біз мұны бұрыннан білеміз, сондықтан сақтық көшірме жасамаңыз!

(Біз дұрыс және мақтан тұтамыз!)

Дауысты  айтыңыз!

(Біз мақтан тұтатын адамдармыз!)

Дауысты  айтыңыз!

(Біз мақтан тұтатын адамдармыз!)

Мартин Лютер, қатты айт!

(Біз мақтан тұтатын адамдармыз!)

- деді, қатты айт!

(Біз мақтан тұтатын адамдармыз!)

Дю Боа, қатты айт!

(Біз мақтан тұтатын адамдармыз!)

Дю Боис айтты...

О... мен оны қазір көремін, иә...

Иә, мен де көріп тұрмын... бұл күлімсіреу...

Неліктен, сәттер... Мен көремін...

Қызғылт әріптер бар...

Өте анық, менің алдымда… әпке…

Мен оны түні бойы көремін!!!

Иә, мен де көремін…