J'aime Paris au mois de mai - Jacqueline François

J’aime Paris au mois de mai

Quand les bourgeons renaissent

Qu’une nouvelle jeunesse

S’empare de la vieille cité

Qui se met à rayonner

J’aime Paris au mois de mai

Quand l’hiver le délaisse

Que le soleil caresse

Ses vieux toits à peine éveillés

J’aime sentir sur les places

Dans les rues où je passe

Ce parfum de muguet que chasse

Le vent qui passe

Il me plaît à me promener

Par les rues qui se faufilent

À travers toute la ville

J’aime Paris au mois de mai

J’aime le vent qui m’apporte

Des bruits de toutes sortes

Et les potins que l’on colporte

De porte en porte

Il me plaît à me promener

En souriant aux filles

Dans les rues qui fourmillent

J’aime, j’aime Paris au mois de mai

J’aime Paris au mois de mai

Avec ses bouquinistes

Et ses aquarellistes

Que le printemps a ramenés

Comme chaque année le long des quais

J’aime Paris au mois de mai

La Seine qui l’arrose

Mille petites choses

Que je ne pourrais expliquer

J’aime quand la nuit sévère

Étend la paix sur terre

Et que la ville soudain s'éclaire

De millions de lumières

Il me plaît à me promener

Contemplant les vitrines

La nuit qui me fascine

J’aime, j’aime Paris au mois de mai

Мамыр айында Парижді жақсы көремін

Бүршіктер қайта туылған кезде

Бұл жаңа жастық

Ескі қаланы басып алыңыз

Кім жарқырай бастайды

Мамыр айында Парижді жақсы көремін

Қыс оны тастап кеткенде

Күн силасын

Оның ескі шатырлары әрең оянады

Мен алаңдарда иіс сезгенді ұнатамын

Мен өтетін көшелерде

Бұл аң аулайтын лалагүлдің иісі

Өтіп бара жатқан жел

Мен серуендегенді ұнатамын

Айналмалы көшелер арқылы

Бүкіл қала бойынша

Мамыр айында Парижді жақсы көремін

Мені алып келетін желді жақсы көремін

Барлық түрдегі шулар

Ал біз саудалайтын өсек

Есікке есік

Мен серуендегенді ұнатамын

Қыздарға күліп

Адамдар көп көшелерде

Мамыр айында Парижді жақсы көремін

Мамыр айында Парижді жақсы көремін

Кітап сатушыларымен

Және оның акварельдері

Сол көктем қайта оралды

Жыл сайынғыдай жағалаулар бойында

Мамыр айында Парижді жақсы көремін

Оны суландыратын Сена

Мыңдаған ұсақ-түйек

Мен түсіндіре алмадым

Мен қатты түнді ұнатамын

Жер бетінде бейбітшілікті таратыңыз

Ал қала кенеттен жарқырайды

Миллиондаған шамдардан

Мен серуендегенді ұнатамын

Терезелер туралы ойлану

Мені қызықтыратын түн

Мамыр айында Парижді жақсы көремін