Est-ce ma faute à moi - Jacqueline François

Éteins la lampe, écoute-moi…

Et surtout ne dis pas un mot

Ce soir c’est la dernière fois

Que nous chantons notre duo…

Voilà, c’est bref et c’est brutal

Non je ne pourrai plus rester

Évidemment ça te fais mal

Mais je te dois la vérité:

Est-ce ma faute à moi?

Si j’ai connu d’autres caresses

Si j’ai connu d’autres ivresses

Si j’ai tremblé dans d’autres bras !

Est-ce ma faute à moi?

Lorsque tu me dis des mots tendres

Si je ne sais pas les entendre

S’il me les a dit avant toi!

J’ai beau te trouver plein de charme

Et reconnaître ta douceur

Même quand tu m’aimes avec des larmes

Ton bonheur ne touche pas mon cœur !

Est-ce ma faute à moi?

Si je l’aime encore près de toi!

N’allume pas, je vais partir

Et ne me retiens pas surtout

N'évoque pas les souvenirs

Ne parle pas comme un grand fou…

Allons il faut bien en finir

Un jour ou l’autre tu l’aurais su

À quoi bon vouloir s’attendrir

Les fausses joies je n’en veux plus!

Est-ce ma faute à moi?

Si j’ai connu d’autres caresses

Si j’ai connu d’autres ivresses

Si j’ai tremblé dans d’autres bras!

Est-ce ma faute à moi?

Si j’ai joué la comédie

Fallait pas me donner ta vie

Je ne te la demandais pas!

Je l’ai chassé de ma mémoire

Mais je n’ai pas pu l’oublier

En ton amour j’ai voulu croire

Mais tu n’as pu le remplacer

Est-ce ma faute à moi?

Si je l’aime encore plus que toi!

Шамды өшір, мені тыңда...

Ең бастысы, үндемеңіз

Бүгін түн соңғы рет

Біз дуэт айтамыз...

Міне, бұл қысқа және қатыгез

Жоқ мен қала алмаймын

Әрине саған ауыр тиеді

Бірақ мен сізге шындықты айтуым керек:

Менің кінәм бар ма?

Егер мен басқа еркелетуді білсем

Егер мен басқа маскүнемдікті білсем

Басқа құшақтарда дірілдеп қалсам!

Менің кінәм бар ма?

Маған тәтті сөздер айтқанда

Егер мен оларды ести алмасам

Маған сенен бұрын айтса!

Мен сені сүйкімділікке толы таба аламын

Және тәттілігіңді мойында

Сіз мені көз жасыңызбен сүйсеңіз де

Сенің бақытың менің жүрегіме тимейді!

Менің кінәм бар ма?

Егер мен оны сенің қасыңда әлі жақсы көрсем!

Қоспаңыз, мен кетемін

Мені ерекше ұстамаңыз

Естеліктерді оятпайды

Жынды сияқты сөйлеме...

Жүр, мұны бітірейік

Бір күні сен білетін боларсың

Нәзік болғысы келгеннен не пайда

Мен енді қаламаймын жалған қуаныштар!

Менің кінәм бар ма?

Егер мен басқа еркелетуді білсем

Егер мен басқа маскүнемдікті білсем

Басқа құшақтарда дірілдеп қалсам!

Менің кінәм бар ма?

Егер мен комедия ойнасам

Сіз маған өміріңізді бермеуіңіз керек

Мен сенен сұраған жоқпын!

Мен оны жадымнан қудым

Бірақ мен оны ұмыта алмадым

Сенің махаббатыңа сенгім келді

Бірақ сіз оны алмастыра алмадыңыз

Менің кінәм бар ма?

Егер мен оны сенен де артық сүйсем!