En avril à Paris - Jacqueline François

Quand Paris s'éveille au mois d’avril

Quand le soleil revient d’exil

Quand l’air plus doux berce une jeune romance

Quand le printemps vraiment commence

Alors voici qu’aux portes de Paris

Accourt tout le pays

Par l’amour ébloui

Et du Nord jusqu’au Midi

La France chante et rit

En avril à Paris.

A Saint-Michel la Seine

Oublie ses peines anciennes

Au cœur du Luxembourg

Les oiseaux chantent l’amour

Sur un banc Jeanne et Pierre sont de retour

Il fait si bon ma mie

De céder à l’envie

D’un baiser que l’on prend

Que l’on donne en même temps

Au milieu de la fête du printemps.

Сәуірде Париж оянғанда

Күн айдаудан қайтқанда

Тәтті ауа жас романтикаға айналғанда

Көктем шынымен басталғанда

Міне, Париж қақпасында

Бүкіл ел бойынша жүгіріңіз

Таңғажайып махаббатпен

Ал солтүстіктен оңтүстікке қарай

Франция ән айтып, күледі

Сәуірде Парижде.

Сен-Мишель-ла Сенде

Ескі қайғыларыңызды ұмытыңыз

Люксембургтің қақ ортасында

Құстар махаббатты жырлайды

Орындыққа Жанна мен Пьер оралды

Бұл өте жақсы қымбаттым

Ынталандыруға берілу

Біз қабылдайтын сүйістен

Біз бір уақытта береміз

Көктем мерекесінің ортасында.