Heavy Burdens Me Down - Jackie DeShannon

On the night I was born Mama gave her soul, Lord, to Jesus, Sweet Jesus

And from her final place she cried

«Son, it’s yours to be the man

You go and pull this world together, child

Try and help them understand»

Heavy burdens me down

Heavy burdens me down

Heavy, heavy burdens me down

I don’t know it for pain

On the night of the war mamas gave their young ones, yes, to keep us

And from their final resting place

You know I, I heard them cry

«Oh, God, please send my baby home

Don’t You let, don’t You let, my young boy die»

You see that burdens me down

Don’t You know, don’t You know, heavy burdens me down, down, down

It’s so heavy, heavy burdens me down

Yeah, You know it burdens me down

It’s not that I’m ungrateful, God

It’s not that I don’t care

But the old men lie

And the young ones die

I can’t, I can’t relieve the spell

And it burdens me down

You know it burdens me down

It’s so heavy, heavy burdens me down, down, down

Now don’t it burden you down?

Heavy, burdens me down

Can you hear me now?

Don’t it burden you down

When it’s heavy, heavy, when it’s heavy, heavy?

Heavy, burdens me, yeah, you know it burdens me down

Мен туылған түнде анам өзінің жанын, Ием, Исаға, Тәтті Исаға берді.

Ал соңғы орнынан жылап жіберді

«Балам, адам болу сенің қолыңда

Сен барып, бұл әлемді бірге тартасың, балам

Оларды түсінуге тырысыңыз»

Маған ауыр жүк түседі

Маған ауыр жүк түседі

Маған ауыр, ауыр жүк түседі

Мен бұл ауырсыну  білмеймін

Соғыс түнінде аналар бізді ұстау үшін балаларын берді

Және олардың соңғы демалыс орнынан

Мен олардың жылағанын естідім

«О, Құдайым, баламды үйге жібер

Рұқсат етпейсің бе, жол бермейсің бе, менің жас балам өледі»

Бұл маған ауыртпалық түсіретінін көріп тұрсыз

Білмейсің бе, білмейсің бе, маған ауыр жүк түсіреді, төменге, төменге

Бұл өте ауыр, маған ауыр жүк

Иә, бұл маған ауыртпалық түсіретінін білесіз

Бұл менің шүкіршілік еткенім емес, Құдай

Бұл маған бәрібір емес

Бірақ қарттар өтірік айтады

Ал жастары өледі

Мен алмаймын, заклинание босата алмаймын

Және бұл маған ауыртпалық түсіреді

Бұл маған ауыртпалық түсіретінін білесіз

Бұл өте ауыр, ауыр жүк мені төмен, төмен, төмен түсіреді

Енді бұл сізге ауыртпалық түсірмей ме?

Ауыр, маған салмақ түсіреді

Мені қазір ести аласыз ба?

Бұл сізге ауыртпалық түсірмесін

Ауыр болғанда, ауыр болғанда, ауыр болғанда, ауыр болғанда?

Ауыр, маған ауыртпалық түсіреді, иә, бұл маған ауыртпалық түсіретінін білесіз