The Wishing Doll - Jackie DeShannon

A wishing doll, a wishing doll

Long, long ago I had a wishing doll

A raggedy-taggedy, little ol' scraggedy wishing doll

And every wish, I wish would be

For my raggedy-taggedy, little ol' scraggedy wishing doll

I’d see two fleecy clouds caress

And they’d become a snow white party dress

For my wishing doll

And every rainbow way up there

Became a silver ribbon for the hair

Of my wishing doll

And then one day, one day there’d be

A party dress and ribbons just for me

Not for my raggedy, little ol' scraggedy wishing doll

For she had wished them all for me

My raggedy-taggedy, little ol' scraggedy wishing doll

A wishing doll, a wishing doll

Long, long ago I had a wishing doll

A raggedy-taggedy, little ol' scraggedy wishing doll

And every wish, I wish would be

For my raggedy-taggedy, little ol' scraggedy wishing doll

Oh, my wishing doll

Тілек қуыршақ, тілек қуыршақ

Ұзақ уақыт бұрын менде тілектер еді

Жыртылған, тыртық қуыршақ

Әр тілегім, болғанын қалаймын

Менің тырнақшалы, тыртық тілеу қуыршағым үшін

Мен сипап тұрған екі бұлт көретін едім

Олар ақ ақ кешке арналған көйлекке айналады

Менің тілеген қуыршақ үшін

Әр кемпірқосақ сол жерде

Шашқа  күміс таспаға айналды

Менің тілеген қуыршақтан 

Сосын бір күні, бір күні болады

Той көйлегі мен ленталар тек маған арналған

Менің тыртық, тыртық қуыршақ үшін емес

Өйткені ол мен үшін бәрін тіледі

Менің жарық-тегжейлі, кішкентай тыртық тілеу қуыршақтарым

Тілек қуыршақ, тілек қуыршақ

Ұзақ уақыт бұрын менде тілектер еді

Жыртылған, тыртық қуыршақ

Әр тілегім, болғанын қалаймын

Менің тырнақшалы, тыртық тілеу қуыршағым үшін

О, менің тілекші қуыршақ