Holiday from Real - Jack's Mannequin

She thinks I’m much too thin

She asks me if I’m sick

What’s a girl to do With friends like this

She lets me drive her car

So I can score an eighth

From the lesbians

Out west in Venice

Oh, California in the Summer

Ah, and my hair is growing long

Fuck yeah, we can live like this

But if you left it up to me Everyday would be A holiday from real

We’d waste our weeks

Beneath the sun

We’d fry our brains

And say it’s so much fun out here

But when it’s all over

I’ll come back for another year

I’ll look for work today

I’m spilling out the door

Put my glasses on So no one sees me I never thought that

I’d be living on your floor

But the rents are high

And LA’s easy

Oh, it’s a picture of perfection

Ah, and the postcards gonna read

«Fuck yeah we can live like this…

We can live like this»

But if you left it up to me Everyday would be A holiday from real

We’d waste our weeks

Beneath the sun

We’d fry our brains

And write it’s so much fun out here

Hey Madeline (hey Madeline)

You sure look fine (you sure look fine)

You wore my favorite sweater

Being poor was never better

A safety buzz (A safety buzz)

Some cheap red wine (Some cheap red wine)

Oh, the trouble we can get in So let’s screw this one up right

But if you left it up to me Everyday would be A holiday from real

We’d waste our weeks

Beneath the sun

We’d lie and tell our friends

It’s so much fun out here

But when it’s all over

I’ll come back for another year

When it’s all over

I’ll come back for another

When it’s all over

I’ll come back for another year

Ол мені тым арық деп ойлайды

Ол ауырып жатқанымды  сұрайды

Осындай достарымен қызға не істеу керек

Ол маған көлігін жүргізуге рұқсат береді

Мен сегіздік ұпай жинай аламын

Лесбиянкалардан

Венецияның батысында

О, жазда Калифорния

Әй, және менің шашым ұзақ өсіп келеді

Иә, біз осылай өмір сүре аламыз

Бірақ егер сіз оны маған күн сайын қалдырсаңыз, шынайы мереке болар еді

Біз апталарымызды босқа өткізетін едік

Күн астында

Біз миымызды қуырамыз

Бұл жерде өте қызық екенін айтыңыз

Бірақ бәрі біткен кезде

Мен тағы бір жылға қайтамын

Мен бүгін жұмыс іздеймін

Мен есіктен шығып жатырмын

Көзілдірікті кигізе алмаймын, сондықтан мені ешкім көрмейді

Мен сіздің қабатыңызда тұратын едім

Бірақ жалдау ақысы жоғары

Ал LA оңай

О, бұл кемелділіктің суреті

О, және ашықхаттар оқиды

«Иә, біз осылай өмір сүре аламыз…

Біз осылай өмір сүре аламыз»

Бірақ егер сіз оны маған күн сайын қалдырсаңыз, шынайы мереке болар еді

Біз апталарымызды босқа өткізетін едік

Күн астында

Біз миымызды қуырамыз

Бұл жерде өте қызық деп жазыңыз

Сәлем Мадлин (эй Мадлин)

Сіз әрине жақсы көрінесіз (сіз жақсы көрінесіз)

Сіз менің сүйікті свитерімді киіп алғансыз

Кедей болу ешқашан жақсы болған емес

Қауіпсіздік шуы (қауіпсіздік шуы)

Кейбір арзан қызыл шарап (Кейбір арзан қызыл шарап)

О, бізде қиындық туындауы мүмкін, сондықтан оны дұрыс бұрайық

Бірақ егер сіз оны маған күн сайын қалдырсаңыз, шынайы мереке болар еді

Біз апталарымызды босқа өткізетін едік

Күн астында

Біз өтірік айтып, достарымызға айтамыз

Бұл жерде өте қызық

Бірақ бәрі біткен кезде

Мен тағы бір жылға қайтамын

Бәрі біткен кезде

Мен басқасына қайтамын

Бәрі біткен кезде

Мен тағы бір жылға қайтамын