The Sidewalks - J-Live
С переводом

The Sidewalks - J-Live

Год
2005
Язык
`Ағылшын`
Длительность
256730

Төменде әннің мәтіні берілген The Sidewalks , суретші - J-Live аудармасымен

Ән мәтіні The Sidewalks "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

The Sidewalks

J-Live

Оригинальный текст

Yo, I grew up on the chill side

The no big deal side

Where staying alive was no problem

The other east side

Projects and condos

Somewhere in between downtown and harlem

It’s not quite accurate to claim half

Either side was ever either all this or all that

Some projects apartments be decked out fat

Some condos still packed with roaches and rats

But if New York is a concrete Jungle

My old earth kept me in the zoo where it wasn’t so wild

Who wouldn’t want to find a way to make it safe for a child

As a teenager I learned to escape for awhile

But you know what they say being out of your element

Whether giraffe, monkey, lion, or elephant

In school they said I was on the right track

But in the school of hard knocks I done got left back

Nowadays no knocks get left

My left knocks back

Some say might makes right

So my rights ain’t light

But whether giving beatdowns or getting down on beat

You’re not likely to see me or consider me street

But from the sidewalks I see how it’s rough out there

I see the extra large dosage of life ain’t fair

From the sidewalks I see how the gas don’t last

In the streets and you crash when you go too fast

From the sidewalks trust shit is Just as real

Even if your lifestyle ain’t kill or be killed

From the sidewalks Chris Rock got you gassed

But I’m that smarter than y’all nigga that’ll whoop your ass

Yo, I love New York, I am New York

The way I spin break beats, make beats and talk

The way I eat, sleep, drink, fuck, spit, and walk

The way I build and destroy cause that’s how I was taught

I’m feeling Philly for now, I don’t get home sick

I’m still close enough to the Yanks, Giants, and Knicks

It’s still city to city Just different bricks

See I don’t divide by places, man fuck that shit

It’s a different state, but similar state of mind

See every city got the same theme underlined

A battleground for the lives of the dumb and blind

Ya heard?

Please believe that it takes all kinds

We all got to get over in our own way

Place to stay, peace to lay, and a pay day

I get mines the legit way

But no telling what I do to protect mines

So you best respect my

Kindness for weakness, face for fear

Common mistakes are made until the cards are played

But don’t step to my door thinking something is sweet

Or we won’t even have to take it all the way to the street

Cuz from the sidewalks, corners that I clean and own

Never fuck with the sanctity of my home

From the sidewalks, I rep from New York to Philly

So from Broadway to Broad Street you got to feel me

From the sidewalks, I know how to hold it down

On my own when I come through and visit your town

From the sidewalks, Chris Rock got you gassed

But I’m that smarter than y’all nigga that’ll whoop your ass

Yo, from the sidewalks, I been watching Hip-Hop grow

And vice versa from school battles to my own show

I watch skills evolve and the necks up blow

Motivated by the love for the art and the dough

I seen people influenced by the next man’s flow

To the point that it controls where they content go

But if there’s 8 million stories and a handful of rappers

We can’t all be pimps, players, and gunclappers

It sounds sexy coming out your stereo, right?

But then you wonder why we still getting stereotyped

Like we a whole generation of

Want to be thugs and soon to be hoes

Like that’s Just how it go

But everybody in the city ain’t ghetto

We all not slanging rocks and toatin' metal and

Everybody in the ghetto ain’t gangster

Waiting for a reason to stomp, shoot, and shank ya, and

Every gangster in the ghetto ain’t stupid as you

Advocating that bullshit the way that you do

Like there’s no consequences or repercussions

Like we don’t even think first, before we start bustin'

But whatever’s clever son, I let them tell it

Why should I play the role of zealot Just for y’all to repel it

I’d rather rep for the rest of us with real talk

So I’m out like that

J transmitting live from the sidewalks

(From the sidewalks… x 23)

Перевод песни

Иә, мен салқын жақта өстім

Ешқандай маңызды жағы

Қай жерде тірі қалу қиын болмады

Екінші шығыс жағы

Жобалар мен пәтерлер

Қала орталығы мен Гарлем арасында бір жерде

Жартысын талап ету дұрыс емес

Кез келген тарап осының бәрі немесе бәрі болған

Кейбір жобалардағы пәтерлер  майсыздандырылған

Кейбір кондолар әлі күнге дейін егеуқұйрықтар мен егеуқұйрықтарға толы

Бірақ Нью-Йорк бетон Джунгли болса

Менің ескі жерім мені хайуанаттар бағында ұстады, онда ол соншалықты жабайы болмады

Оны бала үшін қауіпсіз етудің жолын  тапқысы кімнің қажет емес

Жасөспірім кезімде біраз уақыт қашуды үйрендім

Бірақ олардың сіздің элементіңізден тыс не айтатынын білесіз

Жираф, маймыл, арыстан немесе піл

Мектепте олар менің дұрыс жолда екенімді айтты

Бірақ қатты соққылар мектепте мен сол кері қалдым

Қазіргі уақытта бірде-бір соғу қалмайды

Менің сол жағым кері соқты

Кейбіреулер дұрыс болады дейді

Сондықтан менің құқығым жарық түспейді

Бірақ ұрып-соғу болсын, басу болды

Сіз мені көре алмайсыз немесе мені көше деп санамайсыз

Бірақ тротуарлардан мен ол жердің қалай өрескел екенін көремін

Мен өмірдің қосымша үлкен дозасын көріп отырмын

Жаяу жүргіншілер жолынан мен газдың қалай өтпейтінін көремін

Көшеде және сіз тым жылдам жүрсеңіз

Жаяу жүргіншілер жолынан сенімсіздік дәл шын                    сенім                      

Сіздің өмір салтыңыз өлтірмесе немесе өлтірілмесе де

Тротуарлардан Крис Рок сізге газды жіберді

Бірақ мен сенен ақылдырақпын, ол сенің есіңді жығады

Иә, мен Нью-Йоркті жақсы көремін, мен Нью-Йоркпын

Менің айналдыру тәсілім үзілістерді, соққыларды жасауды және сөйлейді

Мен жеу, ұйықтау, ішу, синау, түкіру және жүру

Менің салу және қирату тәсілім мені осылай үйретті

Мен өзімді Фили сияқты сезінемін, үйде ауырмаймын

Мен Янкс, Гигант және Никске әлі де жақынмын

Бұл әлі де қаладан қалаға Тек әр түрлі кірпіштер

Қараңызшы, мен орындар бойынша бөлмеймін, әлгі сұмдық

Бұл басқа күй, бірақ ұқсас көңіл күйі

Әрбір қаланың асты сызылған тақырып бірдей екенін қараңыз

Мылқаулар мен соқырлардың өмірі үшін жауқас алаңы

Сіз естідіңіз бе?

Ол барлық түрді қажет ететініне сеніңіз

Бәріміз өз жолымыздан арылуға мәжбүр болдық

Қонатын орын, тыныштық  және төлем күні

Мен миналарды заңды жолмен аламын

Бірақ миналарды қорғау үшін не істейтінімді айта алмаймын

Сондықтан сен мені құрметтейсің

Әлсіздікке мейірімділік, қорқынышқа бет бұру

Карточкалар ойнатылғанға дейін жалпы қателер жіберіледі

Бірақ бірдеңе тәтті деп ойлап, есігімнің алдына кірме

Немесе біз оны көшеге апарудың қажеті жоқ

Өйткені тротуарлардан, бұрыштардан  тазалаймын және мен иемденемін

Ешқашан менің үйімнің киелілігіне ренжіме

Мен тротуарлардан Нью-Йорктен Филлиге дейін барамын

Сондықтан Broadway-ден кең көшеге дейін сіз мені сезінуіңіз керек

Тротуарлардан, мен оны қалай ұстау керектігін білемін

Мен өз қалаңызға барған кезде өзім

Тротуарлардан Крис Рок сізге газды жіберді

Бірақ мен сенен ақылдырақпын, ол сенің есіңді жығады

Иә, мен тротуарлардан хип-хоптың өсіп жатқанын бақылап жүрмін

Мектептегі шайқастардан                                ...

Мен қабілеттер дамып      байқаймын

Өнерге және қамырға деген сүйіспеншілік жігерлендірді

Мен адамдардың келесі адамның ағып кетуіне әсер еткенін көрдім

Оның мазмұны қайда баратындығына байланысты

Бірақ  8 миллион әңгіме және бір уыс рэперлер болса

Біз барлығымыз сутенер    ойыншы                                   

Стереофоныңыздан сексуалды естіледі, солай ма?

Бірақ содан кейін сіз неге әлі стереотипті ала аласыз?

Біз бүкіл ұрпақ сияқты

Қаскөй болып және жақында басқа болғың  келеді

Дәл осылай болатын сияқты

Бірақ қаладағылардың бәрі гетто емес

Біз бәріміз жартастарды сөзбен айтып, металды ысқыламаймыз

Геттодағылардың бәрі гангстер емес

Сізді таптап, атып, ұрып-соғуға  себеп күту, және

Геттодағы әрбір гангстер сіз сияқты ақымақ емес

Сол ақымақтықты сіз сияқты насихаттайсыз

Салдары немесе салдары жоқ сияқты

Біз бастар алдында бірінші ойланбайтын сияқтымыз

Бірақ қандай ақылды бала болса да, мен оларға айта беремін

Неліктен мен жеңіл  рөлін ойнауым керек            барлығыңның оның тойтарыс беру үшін  болсын

Мен қалғандарымыз үшін REAL туралы айтқым келеді

Сондықтан мен осылай шықтым

J тротуарлардан тікелей эфирде

(Тротуарлардан… x 23)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз