Brooklyn Public, Pt. 1 - J-Live

It’s dedicated to

Bed-Stuy

It’s representing of

Brownsville

It’s representing of

Bushwick

It’s dedicated to

Fort Greene

A matter fact I hold

Brooklyn

Or better yet the whole

New York

Or better yet the whole

America

It’s going out to all

Worldwide

Welcome to Brooklyn Public

One of the hardest places to work

So please don’t apply

Unless you really love it

It’s nine to five or rather eight to three

It’s really five to nine, A to P

If it’s your job place nothing above it

You make more in other places

With higher property tax and less faces

But if that’s what you covet

You ought to ask yourself if this is where you want to be

To help you by I’ll try to paint a picture of it

One class, 31 students, 32 chairs, 25 desks

I guess they gotta share

19 textbooks and most are missing pages

Junior high: three grades, but six different ages

Teaches and janitors double as deans

Deans double as security guards and crime scene investigators

Older teachers need respirators.

At elevators

The bad odors from the back stairs are made of

Gutter (garshavegas?) used condoms and puddles of piss

Try not to slip there in a fire drill

Every now and then a scandal might reach the paper

For every story, there’s thirty in the category

Hard work and progress are on display in the hallways

Demoralized and vandalized every day

Lessons cut short to prep for tests that only test how well you prep

Man, no wonder why the score’s a mess

Knuckle-heads begging for detention or suspension

Truthfully told, they really only crave attention

Some kids showing up unprepared and dirty

Cause their parents gotta punch in by seven thirty

Shit, some other parents seven thirty

They put the wrong kids on pills to be still

Fiending for refills

Principals with no principles

Priorities political

Pedagogical planning is pitiful

Low on tolerance, high on ridicule

Even the infirmary’s inhospitable

Assembly required

Metal detectors seeming unjust but inspired by shots fired

Terms like zero-tolerance and lock-down

Aging out, if you ask me, does not sound

Like education

But I suppose that’s a cause and effect'

When the city spends more on incarceration

Grown-up, roam the halls with me

So many characters

Some sweet some shifty

Some loud some quiet

Some trusting, some don’t buy it — don’t try it

Some’ll try to squash beef and some start riots

Some are motivated some are lazy

Some are geniuses some are crazy

The line between is hazy

Some’ll love you some’ll hate you

Some’ll need you some’ll spite you

Some are thankful, some are ungrateful

Yo, some are there and really care

About what’s being learned and taught

They fought through it when they got stuck

Some are there 'till the bell rings

Run through the day without thinking

Cause they really don’t give a fuck

Some’ll run some’ll fight

Some’ll tell, some might change the world

Some are early to the grave or jail

Some are so complicated, some are so simple

Some are students, some are teachers

Some are principals

Come upstairs, keep roaming the halls with me

Some many characters, some sweet some shifty

Like I said, some are complicated some are simple

Some are students, some are teachers

Some are principals

The littlest thugs walk like they are invincible

Comical, just look at little Dexter

Yo, he got the type of Napoleon complex to

Step in front of Devon, twice his size, just to get him vexed but

Devon’s a gentle giant

Thirteen, five foot eleven

His mom’s a nurse and his dad’s a reverend

Every now and then he gets irreverent…

арналған

Bed-Stuy

Ол білдіреді

Браунсвилл

Ол білдіреді

Бушвик

арналған

Форт Грин

Мен ұстанатын факт

Бруклин

Немесе бәрі жақсырақ

Нью Йорк

Немесе бәрі жақсырақ

Америка

Барлығына шығады

Дүние жүзі бойынша

Brooklyn Public-қа қош келдіңіз

Жұмыс істеу ең қиын жерлердің бірі

Сондықтан қолданбаңыз

Егер сіз оны шынымен жақсы көрмесеңіз

Тоғыз  бес немесе сегіз   үш қа дейін

Бұл шынымен бес-тоғыз, А-дан П-ге дейін

Бұл сіздің жұмысыңыз болса, оның үстіне ештеңе қоймаңыз

Сіз басқа жерлерде көбірек аласыз

Жоғары мүлік салығымен және аз беттермен

Бірақ сіздің қалаған нәрсеңіз болса

Сіз өзіңізден сұрасаңыз, сіз өзіңізден сұрай аласыз

Сізге көмектесу үшін мен оның суретін салуға тырысамын

Бір сынып, 31 оқушы, 32 орындық, 25 парта

Менің ойымша, олар бөлісуі керек

19 оқулық және көпшілігінің беттері жоқ

Кіші сынып: үш сынып, бірақ алты түрлі жас

Оқытушылар мен тазалаушылар декан қызметін атқарады

Декандар күзетшілер мен оқиға орнын тергеушілері ретінде екі еселенген

Қарт мұғалімдерге респиратор керек.

Лифттерде

Артқы баспалдақтан жағымсыз иістерден жасалған

Gutter (garshavegas?) презервативтер мен шұңқырларды пайдаланды

Өртке қарсы бұрғылауға тырыспаңыз

Қағазға анда-санда жанжал шығуы мүмкін

Әрбір оқиға үшін санатта отыз                                     

Тынымсыз жұмыс пен ілгерілеу дәліздерде көрсетіледі

Күн сайын моральсызданып, вандализмге ұшырайды

Сабақтар қаншалықты жақсы дайындалғаныңызды тексеретін сынақтарға дайындалу үшін қысқартылды

Ей, ұпайдың неліктен шатасатыны таңқаларлық емес

Қамауға алуды немесе  уақытша тоқтатуды сұрап жатқан тырнақалдылар

Шынын айтқанда, олар тек назар аударуды қалайды

Кейбір балалар дайындықсыз және лас болып көрінеді

Олардың ата-аналары жеті отызға дейін ұрып-соғуы мүмкін

Е, кейбір басқа ата-аналар жеті отыз

Тынықсыз болу үшін олар дұрыс емес балаларға таблетка берді

Қайта толтыруды талап ету

Ешқандай принципі жоқ негізгілер

Саяси басымдықтар

Педагогикалық жоспарлау өте өкінішті

Төзімділік төмен, келемежде  жоғары

Тіпті емхананың өзі қолайсыз

Құрастыру қажет

Металл детекторлары әділетсіз болып көрінеді, бірақ атылған оқтардан шабыттандырады

Нөлдік төзімділік және құлыптау сияқты терминдер

Менен сұрасаңыз, қартаю естілмейді

Білім сияқты

Бірақ бұл себеп-салдар деп ойлаймын'

Қала түрмеде ұстауға көбірек ақша жұмсаған кезде

Үлкен, менімен бірге залдарды арала

Сонша кейіпкерлер

Кейбір тәтті, кейбірі құбылмалы

Кейбіреулер қатты, біреулер тыныш

Кейбіреулер сенеді, кейбірі сатып алмайды — қолданып көрме

Кейбіреулер сиыр етін басып, ал кейбіреулері тәртіпсіздіктер бастайды

Кейбіреулер ынталы, кейбіреулер жалқау

Кейбіреулер данышпан, кейбіреулер жынды

Арасындағы сызық бұлыңғыр

Біреулер сені жақсы көреді,кейбіреулер сені жек көреді

Кейбіреулер сізге керек болады, кейбіреулер сізді ренжітеді

Біреулер шүкіршілік етеді, біреулер шүкіршілік етпейді

Иә, кейбіреулер бар және шынымен қамқорлық жасайды

Не үйренетіні және үйретілетіні туралы

Олар тығырыққа тірелген кезде онымен күресті

Кейбіреулер қоңырау соғылғанша сонда болады

Күнді ойланбастан өткізіңіз

Өйткені олар шынымен де мән бермейді

Біреулер жүгіреді, біреулер төбелеседі

Кейбіреулер айтады, кейбіреулер әлемді өзгертуі мүмкін

Кейбіреулер бейітке немесе түрмеге ерте келеді

Кейбіреулері өте күрделі, кейбіреулері өте қарапайым

Кейбіреулері студент, кейбірі мұғалім

Кейбіреулері директор

Жоғарыға көтеріліңіз, менімен бірге залдарды аралай беріңіз

Кейбір кейіпкерлер көп, кейбіреулері тәтті, кейбіреулері ауыспалы

Мен айтқанымдай, кейбіреулері күрделі, кейбіреулері қарапайым

Кейбіреулері студент, кейбірі мұғалім

Кейбіреулері директор

Ең кішкентай бұзақылар жеңілмейтіндей жүреді

Күлкілі, кішкентай Дектерге қараңызшы

Ол Наполеон кешенінің түрін алды

Оны ренжіту үшін                                                                   өтіңіз

Девон жұмсақ алып

Он үш, бес фут он бір

Оның анасы медбике, ал әкесі құрметті

Анда-санда ол құрметтенбейді...