Төменде әннің мәтіні берілген Lieber Fieber , суретші - J.B.O. аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
J.B.O.
Manchmal treibst du mich zur Weißglut
Manchmal regst du mich so auf
Manchmal ziehst du mich echt runter
Aber manchmal ziehst du dich auch aus
Das is' mir lieber…
Nich' mehr zicken
Ständig meckerst Du mich an
Lieber würd' ich küssen
Weil man dabei nich' reden kann
John Lennon hatte Yoko Ono
Und ich hab' heute Stress mit dir
Bevor ich mir ‘nen Herzschlag hole
Hol' ich mir lieber noch’n Bier
Das is' mir lieber…
Mit dei’m Generve
Komm ich nüchtern echt nicht klar
Wieder treibst du mich in den Wahnsinn
Oder in die nächste Bar
Jedem ist doch lieb sein lieber
Und es wurde immer gern geschmust
Denn Schmusen macht im Herzen Fieber
Drum versteh ich nich' was du da tust
Als Jane den Tarzan so genervt hat
Gab’s Ehekrach im Regenwald
Als sie wieder an Lianen hingen
Spielte er Naturgewalt
Da fiel sie nieder
Muss man verstehen
Tarzan tat es im Affekt
Wieder — zu viel gequasselt
Das Urteil wurde gleich vollstreckt
Stell dir vor, wie wär's gewesen
Hätte Julia ‘rumgezickt
Romeo wär' noch am Leben
Und hätte Julia heimgeschickt
Mein lieber Schieber!
So gesehen
Kann es auch von Vorteil sein
Lieber — deine Launen
Als für immer tot zu sein
Warum ich immer noch bei Dir bin
Dafür gibt es einen guten Grund
Ich liebe es, Dich lang zu küssen
Denn beim Küssen hältst Du Deinen Mund
Das is' mir lieber
Da krieg ich Fieber
Immer wieder
So wie ein Tiger
Sogar im Flieger
Zur Bundesliga…
Кейде сен мені жынды етесің
Кейде мені қатты ренжітесің
Кейде сен мені шынымен құлатасың
Бірақ кейде сіз де шешіндіңіз
Мен мұны қалаймын ...
Енді ренжуге болмайды
Сіз мені үнемі ренжітесіз
Мен сүйгенді жөн көремін
Өйткені мұны істеп жатқанда сөйлей алмайсың
Джон Леннонның Йоко Оносы болған
Ал мен бүгін сенімен қатты күйзелдім
Менің жүрегім соғудан бұрын
Мен басқа сыра алғым келеді
Мен мұны қалаймын ...
Жүйкеңмен
Мен мұны шынымен сабырмен көтере алмаймын
Сен мені тағы да жынды қылдың
Немесе келесі жолақта
Әркім өзін жақсы көреді
Әрқашан құшақтасып жүру жақсы болатын
Өйткені құшақтау жүректі ысытады
Сондықтан мен сенің онда не істеп жүргеніңді түсінбеймін
Джейн Тарзанды қатты мазақ еткенде
Орманда ерлі-зайыптылар арасында жанжал болды ма?
Олар қайтадан лианаларға ілінген кезде
Ол табиғат күшін ойнады
Сосын ол құлап кетті
Түсіну керек
Тарзан мұны әсерде жасады
Тағы да - тым көп былдырлау
Үкім бірден орындалды
Бұл қалай болатынын елестетіп көріңіз
Джулияны ренжіткен болар еді
Ромео әлі тірі болар еді
Және Джулияны үйіне жіберер еді
Менің қымбатты слайдерім!
Солай көрінді
Бұл да пайдалы болуы мүмкін
Қымбатты - сіздің қыңырлығыңыз
Мәңгілік өлгеннен гөрі
Неге мен әлі сенімен біргемін
Мұның жақсы себебі бар
Мен сені ұзақ сүйгенді жақсы көремін
Өйткені сүйгенде аузыңды жауып тұрасың
Мен мұны қалаймын
Сосын дене қызуы көтеріледі
Тағы және тағы
Жолбарыс сияқты
Тіпті ұшақта
Бундеслигаға…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз