Төменде әннің мәтіні берілген Entre Gritos y Balas , суретші - J Alvarez аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
J Alvarez
Mamá, la calle me llama
Y usted que está en el cielo cuídeme
Que está llena de muchos que se creen tigres de bengala
Llueven las balas, y muchas de ellas sin nombre
Porque hay muchos que se creen que son hombres
Y tiran con los ojos cerrados
Y después roncan de que son los duros
Y en realidad son unos cagaos
Le saluda su amigo Gavilán
Despertando conciencia con el que sigue contando dinero
El Presidente, J Álvarez
Mamá, la calle me llama
Es hora de salir a ganarme la vida
Si no regreso, ma', dile a mi niño que
No siga mis pasos que la calle no deja na'
La calle no está hecha pa' nadie
Poco a poco se van matando
Lluvias de balas, balas llueven, mamá
Ore por mí antes de entrar a la cama
Vieja me voy…
Vieja me voy, y hablando claro no sé si regrese
Diles a los nenes que los amo cuando despierten
Que aparentemente hay un par que se viraron
Cogieron un par de pesos, y se cegaron
Tú siempre me lo dijiste que andara firme
Yo no me voy a dejar de gente que no sirve
Me voy a enganchar la corta, me voy con la escolta
Pa' muerto, preso, que se joda, no me importa
Sé que ellos no soportan que yo esté bien
Que en el caserío tenga un Mercedes Benz
Los Rhino, los Jet Ski, la tienda de pin pin
Que yo sea el más que vende, vieja yo soy el king
Entre gritos y balas
Mil cosas raras
Muertes de panas
Vieja que vi crecer
Ye ¡eh!
¡eh!
¡eh!
¡eh…
Entre gritos y balas
Mil cosas raras
Muertes de panas
Vieja que vi crecer
Ye ¡eh!
¡eh!
¡eh!
¡eh…
La calle no está hecha pa' nadie
Poco a poco se van matando
Lluvias de balas, balas llueven, mamá
Ore por mí antes de entrar a la cama
Vieja me voy…
Ya me llevé al primero que estudió conmigo desde tercero
Hablando claro, vieja mía, tengo los nervios de acero
Pa' que llore la mía, que llore la de ellos
Y el que joda conmigo te aseguro que lo estrello
Al segundo en la lista de hoy no pasa
Lo tenemo' ubica’o, ya sabemos dónde es la casa
A las 7 de la mañana sale a llevar a los nenes
Vamo' a caerle después que los lleve
Ahí esta manito, chambea la Glock
Ponte la máscara mi herma y pásame el bastón
¿Te acuerda 'e mí, jodi’o mamóm?, estamo' puesto pa’l fogón
Aguántame eso ahí, muérete jodi’o cabrón
Ya voy de camino vieja mía
Chequea por ahí por la ventana que no esté la policía
Voy a pasar por el taller, voy dejar las herramientas
Y si cocinaste y se enfrió, me la calienta
El ambiente está caliente, pero yo juego vivo
Vieja dame un break que escucho unos tiros
Entre gritos y balas
Mil cosas raras
Muertes de panas
Vieja que vi crecer
Ye ¡eh!
¡eh!
¡eh!
¡eh…
Entre gritos y balas
Mil cosas raras
Muertes de panas
Vieja que vi crecer
Ye ¡eh!
¡eh!
¡eh!
¡eh…
Mamá, la calle me llama
Es hora de salir a ganarme la vida
Si no regreso, ma', dile a mi niño que
No siga mis pasos que la calle no deja na'
La calle no está hecha pa' nadie
Poco a poco se van matando
Lluvias de balas, balas llueven, mamá
Ore por mí antes de entrar a la cama
Vieja me voy…
(Hablando claro…)
Conscientemente les habla un artista
Pero detrás de este artista hay un ser humano
Que ha vivido igual que ustedes
Podemos hacer historias que son verídicas
Podemos convertirlas en música
Yo no soy aquí quien para juzgar
Pero si este tema te puede hacer concientizar
Lo que podemos hacer es que caminemos mejor
Y evitar la violencia en los barrios y los caseríos
Vacílatelo, pero no te lo lleve al pecho
On Top of the World Music, baby
El Presidente
Esto es pa' to' los barrios del mundo entero
Porque en to' la’os hay pobreza, y hay necesidades
(D-Note Is On The Beat)
JX
Mikey Tone
Oidos Fresh
It’s some real shit right here, man
Real shit
Мама, мені көше шақырады
Ал сендер, көктегілер, маған қамқор болыңдар
Бұл олардың Бенгал жолбарыстары екеніне сенетіндерге толы
Оқ жауып жатыр, олардың көпшілігі аты-жөнсіз
Өйткені өзін ер адам санайтындар көп
Және олар көздерін жұмып атып түсіреді
Ал олар қорылдағаннан кейін олар қатал
Ал шын мәнінде олар ақымақ
Сіздің досыңыз Гавилан сізге сәлем беріп жатыр
Ақша санайтын адаммен санасын арттыру
Президент Дж Альварес
Мама, мені көше шақырады
Сыртқа шығып күн көретін кез келді
Қайтып келмесем, ма', балама соны айт
Көше ештеңе қалдырмас деп менің ізіммен жүрме
Көше ешкімге жасалмаған
Бірте-бірте олар өздерін өлтіреді
Оқ жауды, оқ жауды, мама
Жатар алдында мен үшін дұға ет
Ескі мен кетемін...
Кемпір мен кетіп бара жатырмын, анық сөйлеп, қайтерімді білмеймін
Сәбилер оянған кезде оларды жақсы көретінімді айтыңыз
Айналып кеткен ерлі-зайыптылар бар сияқты
Олар бір-екі песо алды да, соқыр болды
Сіз маған әрқашан шыдамды болуды айттыңыз
Пайдасыз адамдарды тастамаймын
Мен қысқасын ілмекшімін, мен эскортпен барамын
Әкем өлді, тұтқын, бля, маған бәрібір
Менің жақсы екенімді олардың шыдай алмайтынын білемін
Мына ауылда Mercedes Benz көлігі бар
Мүйізтұмсық, реактивті шаңғы, түйреуіш дүкені
Ең көп сататын мен екенмін, Кемпір мен патшамын
Айқай мен оқтың арасында
мың оғаш нәрселер
Пананың өлімі
өскенін көрген ескі
эй эй!
Эй!
Эй!
Эй…
Айқай мен оқтың арасында
мың оғаш нәрселер
Пананың өлімі
өскенін көрген ескі
эй эй!
Эй!
Эй!
Эй…
Көше ешкімге жасалмаған
Бірте-бірте олар өздерін өлтіреді
Оқ жауды, оқ жауды, мама
Жатар алдында мен үшін дұға ет
Ескі мен кетемін...
Менімен бірге оқыған біріншіні мен үшіншіден бастап алдым
Түсінікті айтсам, кемпір, менің жүйкем құрыштай
Менікі жылауы үшін, олардыкі жылауы үшін
Кім менімен жүрсе, мен сені сендіремін, мен оны бұзамын
Бүгінгі тізімдегі екінші орын жоқ
Бізде оның орналасқан жері бар, біз үйдің қайда екенін білеміз
Таңертеңгі 7-де балаларды алып кетуге шығады
Мен оларды қабылдағаннан кейін Вамо құлап қалады
Кішкентай қол бар, Глок Шамбеа
Әпкем масканы киіп, таяқшаны маған бер
Есіңде ме, мен, анам мамон?
Мен үшін оны сонда ұста, өлесің бе, бейбақ
Мен қазірдің өзінде жолға шықтым, кемпір
Терезеден полицияның жоқ екенін тексеріңіз
Мен шеберханадан өтемін, құралдарды қалдырамын
Ал егер сіз пісіріп, салқындаған болсаңыз, мен оны қыздырдым
Тербеліс ыстық, бірақ мен тірі ойнаймын
Кемпір маған тынығып беріңізші, мен бірнеше атыс естимін
Айқай мен оқтың арасында
мың оғаш нәрселер
Пананың өлімі
өскенін көрген ескі
эй эй!
Эй!
Эй!
Эй…
Айқай мен оқтың арасында
мың оғаш нәрселер
Пананың өлімі
өскенін көрген ескі
эй эй!
Эй!
Эй!
Эй…
Мама, мені көше шақырады
Сыртқа шығып күн көретін кез келді
Қайтып келмесем, ма', балама соны айт
Көше ештеңе қалдырмас деп менің ізіммен жүрме
Көше ешкімге жасалмаған
Бірте-бірте олар өздерін өлтіреді
Оқ жауды, оқ жауды, мама
Жатар алдында мен үшін дұға ет
Ескі мен кетемін...
(Анық сөйлеп…)
Олармен саналы түрде суретші сөйлеседі
Бірақ бұл өнерпаздың артында адам тұр
сен сияқты өмір сүрген
Біз шындыққа сәйкес келетін әңгімелер жасай аламыз
Біз оларды музыкаға айналдыра аламыз
Мен мұнда соттау үшін келген жоқпын
Бірақ бұл тақырып сізді хабардар ете алатын болса
Біз жасай алатын нәрсе - біз жақсырақ жүреміз
Ал аудандар мен ауылдарда зорлық-зомбылықтан аулақ болыңыз
Оны босатыңыз, бірақ оны кеудеге апармаңыз
Әлемнің шыңында, балақай
Президент
Бұл бүкіл әлемнің барлық аудандарына арналған
Өйткені сендердің барлығыңда кедейлік те, мұқтаждық та бар
(D-нотасы соғуда)
JX
Майки Тон
жаңа құлақтар
Бұл жерде нағыз сұмдық, адам
нағыз сұмдық
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз