Төменде әннің мәтіні берілген Dime Si Valió la Pena , суретші - Ivy Queen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ivy Queen
Ivy!
Queen!
Habían hablado del amor ya tantas veces,
Me comentaron que hay caricias a escondidas.
Yo que por ti sería capaz de darlo todo,
Si me tuviera que esconder lo pensaría.
Que me estas Proponiendo.
Que juguemos como niños,
confesándonos cariño,
para qué, si es a escondidas.
Para amar hay que ser fuerte,
ser valiente, así es la vida.
Mejor dejamos que el destino lo decida.
Dime si valió la pena, si yo no te merezco bien.
Para que quiero una condena,
Si por tu amor me tengo que esconder.
Vive tú en la oscuridad, que yo preferiré la luz,
No me gusta el anonimato, cada cual cargue su cruz.
(bis)
Eso es así
Que llego la vendetta
Venganza
¡Hey!
Dímelo.
Dime si valió la pena, si te merezco bien.
Que yo merezco un amor que me quiera,
No alguien que me oculte que me haga sufrir una condena.
Dime si valió la pena, si te merezco bien.
No soy juguete de nadie muñeca de trapo,
Háblame claro que de alto he visto caer los guapos.
Dime si valió la pena, si te merezco bien.
No te olvides que yo a ti te querido,
Pero de humillación y de esconderse de eso yo no vivo.
Dime si valió la pena, si te merezco bien.
Dime si vale la pena que yo sea tu nena,
No te vuelvas loco que tu espacio llega otro y lo llena.
Hey, no te vuelvas loco papá,
Que llego la reina Ivy Queen
Eso es así, paso a pasito.
Que yo no sé tanto misterio, pa que me dices yo te quiero
Con la palabra no se juega ¡no!
Con el sentimiento no se juega ¡no!
Hay no me aburras con el lleva y trae.
Yo soy astuta conmigo no inventes
Deja la cosa y dime lo que hay.
Sácame a flote desde la corriente
Que yo no sé tanto misterio, pa que me dices yo te quiero
Con la palabra no se juega ¡no!
Con el sentimiento no se juega ¡no!
Y no seas tímido, Dale dilo ahora,
Que llego la reina la mami que tu adora,
Tu quería salsa aguanta que ahora,
Que llego vendetta, venganza y ¡rrrraaa!
Eso es así, recojan, que llego la caballota (filtro)
Y a escondidas contigo ya no podré.
Vive en el anonimato, solito,
Si tu no me quiere lo dices yo no me complico.
Y a escondidas contigo ya no podré.
Que te valla bien, arrivederci, (a dios) que esto, Se acabó, se acabó y eso va
Filtro, ¡eh!, Aplausse.
Айви!
Не!
Олар махаббат туралы көп айтты,
Олар маған жасырын сипалаулар бар екенін айтты.
Мен сен үшін бәрін бере алар едім,
Егер жасыру керек болса, мен бұл туралы ойланатын едім.
Сіз маған не ұсынасыз?
Біз балалар сияқты ойнаймыз,
мойындау қымбаттым,
не үшін, егер бұл жасырын болса.
Сүйу үшін мықты болу керек,
батыл бол, өмір солай.
Біз тағдырдың шешкенін жақсы көреміз.
Айтыңызшы, бұл оған тұрарлық болды ма, егер мен сізге лайықты емеспін.
Неліктен мен сотталуды қалаймын?
Егер сенің махаббатың үшін мен жасыруым керек.
Сіз қараңғыда өмір сүресіз, мен жарықты жақсы көремін,
Маған анонимділік ұнамайды, әркім өз кресті алып жүреді.
(Бис)
Бұл солай
вендетта келді
Кек
Эй!
Маған айт.
Айтыңызшы, бұл оған тұрарлық болды ма, мен сізге лайықтымын ба.
Мені сүйетін махаббатқа лайық екенімді,
Мені жасыратын, жазаға ұшырататын адам емес.
Айтыңызшы, бұл оған тұрарлық болды ма, мен сізге лайықтымын ба.
Мен ешкімнің ойыншық қуыршақ емеспін,
Мен сұлудың биіктен құлағанын көрдім деп маған анық айт.
Айтыңызшы, бұл оған тұрарлық болды ма, мен сізге лайықтымын ба.
Ұмытпа мен сені сүйгенімді,
Бірақ қорлықтан және одан жасырынып өмір сүрмеймін.
Айтыңызшы, бұл оған тұрарлық болды ма, мен сізге лайықтымын ба.
Айтыңызшы, мен үшін сенің сәбиің болу құнды ма?
Сіздің кеңістігіңіз басқа келеді және оны толтырады деп есіңізден шықпаңыз.
Ей, жынды болма, әке
Королева Айви Королева келді
Міне осылай, кезең-кезеңімен.
Мен соншама жұмбақ білмеймін, сені сүйемін деп неге айтасың
Сіз сөзбен ойнамайсыз, жоқ!
Сіз сезіммен ойнамайсыз, жоқ!
Алу мен әкелуден жалықу жоқ.
Мен өзіммен айлакермін, ойлап таппаңдар
Затыңызды тастап, маған не бар екенін айтыңыз.
Мені ағыннан көтер
Мен соншама жұмбақ білмеймін, сені сүйемін деп неге айтасың
Сіз сөзбен ойнамайсыз, жоқ!
Сіз сезіммен ойнамайсыз, жоқ!
Ұялма, Дейл қазір айт,
Патшайым келді, сіз жақсы көретін анаңыз,
Сіз соусты қазір ұстағыңыз келеді,
Бұл кек, кек және rrrraaa келді!
Міне солай, ал, ат келді (сүзгі)
Ал енді сенімен жасырын жүре алмаймын.
Ол жасырын өмір сүреді, жалғыз,
Сүймесең, солай айтасың, мен асқынбаймын.
Ал енді сенімен жасырын жүре алмаймын.
Сәттілік саған, келуші, (Құдайға) бұл, бітті, бітті, бітті.
Сүзгі, эй! Шапалақ.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз