La orilla blanca la orilla negra - Iva Zanicchi
Төменде әннің мәтіні берілген La orilla blanca la orilla negra , суретші - Iva Zanicchi аудармасымен
Ән мәтіні La orilla blanca la orilla negra "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
La orilla blanca la orilla negra
Iva Zanicchi
Оригинальный текст
Debe hacer un alto mi capitán.
Sí que estoy cansado, no puedo más.
Alerta, cúbrase, al terraplén.
Alerta estoy más cúbrete tú también.
Di soldado de dónde eres tú.
Del país vecino que hay más al sur.
Y por el río pasa la frontera
la orilla blanca, la orilla negra
y sobre el puente veo una bandera
mas no es la misma que está en mi corazón.
De los míos creo no debes ser.
Por mi uniforme lo puede ver.
No sé mis ojos ya están sin luz
me han herido y tal vez fuiste tú.
Triste es el destino mi capitán
mientras hayan guerras no cambiará.
En la colina silba la metralla
la hierba verde está quemada
y por el río continúa la batalla
nosotros dos ya llegamos al final.
Tengo que marcharme mi capitán.
Voy contigo no me querrás dejar.
No te abandonaré, lo sabes ya
que vamos juntos para la eternidad.
Todo ha pasado, hay paz en la frontera
en la orilla blanca, en la orilla negra
pero alguien llora y se desespera
gritando un nombre que no responderá.
Debe hacer un alto mi capitán.
Sí que estoy cansado, no puedo más.
Перевод песни
Сіз менің капитанымды тоқтатуыңыз керек.
Иә, мен шаршадым, енді алмаймын.
Ескерту, қорғаныңыз, жағалауға.
Ескерту мен де өзіңізді қорғаймын.
Солдат, сен қайдансың деп айт.
Одан әрі оңтүстіктегі көрші елден.
Ал шекара өзеннен өтеді
ақ жаға, қара жаға
ал көпірде мен туды көремін
бірақ бұл менің жүрегімдегі бір нәрсе емес.
Менің ойымша, сіз болмауыңыз керек.
Менің формамнан сіз оны көре аласыз.
Білмеймін, көзім жарықсыз
Мен ренжідім, мүмкін сен болған шығарсың.
Менің капитаным тағдыры өкінішті
соғыс болғанша ол өзгермейді.
Төбеде сынықтар ысқырады
жасыл шөп өртенді
өзен жағасында шайқас жалғасуда
Екеуміз соңына дейін жеттік.
Мен капитанға баруым керек.
Мен сенімен бірге барамын, сен мені тастағың келмейді.
Мен сені тастамаймын, өзің білесің
біз мәңгілікке бірге жүреміз.
Бәрі өтті, шекарада тыныштық
ақ жағада, қара жағада
бірақ біреу жылап, үмітін үзеді
жауап бермейтін есімді айқайлау.
Сіз менің капитанымды тоқтатуыңыз керек.
Иә, мен шаршадым, енді алмаймын.
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз