It Had to Be You - André Previn, Red Mitchell, Dinah Shore, Frank Capp, André Previn, Red Mitchell

Seems like dreams like I’ve always had

Could be, should be, makin' me glad

Why am I blue?

Its up to you to explain

I’m thinking maybe baby I’ll go away

Someday, some way, maybe you’ll come and say,

«Its you that I need»

And you’ll be pleading in vain

It had to be you, it had to be you

I wandered around, finally found the somebody who

Could make me be true, could make me feel blue

And even be glad, just to be sad — thinking of you

Some others I’ve seen might never be mean

Might never be cross or try to be boss

But they wouldn’t do

For nobody else, gives me a thrill

With all your faults, dear I love you still

It had to be you, wonderful you

It had to be you

¬instrumental voice¬

For nobody else, gives me a thrill

With all your faults, dear I love you still

It had to be you, wonderful you

It had to be you

Мен әрқашан армандаған сияқтымын

Мені қуантатын шығар, болуы керек

Мен неге көгілдір   боламын?

Түсіндіру өзіңізге  байланысты

Балам, кететін шығармын деп ойлаймын

Бір күні, бір жолмен, мүмкін сіз келіп, айтасыз:

«Ол сен маған керексің»

Ал сіз босқа жалбарынатын боласыз

Бұл сен болу болды, ол сен болу  болды

Мен қыдырып жүрдім, ақыры біреуді таптым

Мені шындыққа айналдыра алады, мені көгілдір сезінеді

Тіпті қуаныңыз, тек қайғы    — сізді ойлау 

Мен көрген кейбіреулер ешқашан дөрекі болмауы мүмкін

Ешқашан басқа болмауы немесе бастық болуға  тырыспауы мүмкін

Бірақ олар жасамас еді

Басқа ешкім үшін маған толқулар сыйлайды

Барлық қателіктеріңізге қарамастан, қымбаттым, мен сізді әлі де жақсы көремін

Бұл сіз болуыңыз керек еді, керемет сіз

Бұл сен болу  керек еді

¬аспаптық дауыс¬

Басқа ешкім үшін маған толқулар сыйлайды

Барлық қателіктеріңізге қарамастан, қымбаттым, мен сізді әлі де жақсы көремін

Бұл сіз болуыңыз керек еді, керемет сіз

Бұл сен болу  керек еді