Apprivoise-moi - Ishtar

Petit prince d’aujourd’hui

Au coeur de mille nuits

Toi qui est mon ami

Apprivoise-moi

Je n’sais rien de la vie

Que ce pch d’envie

Que ce jour qui me dit

Pourquoi et pour qui

J’ai dans le coeur cette fleur du dsert

Besoin d’amour autant que de lumire

Apprivoise-moi

Apprivoise-moi

Je saurai t’aimer

Surtout apprivoise-moi

Apprivoise-moi

En me laissant ma libert

Refrain

J’ai dans le coeur cette fleur du dsert

Si tu m’oublies, je deviendrai poussire

Apprivoise-moi

Apprivoise-moi

Je saurai t’aimer

Surtout apprivoise-moi

Apprivoise-moi

En me laissant ma libert

Refrain (bis)

J’en ai connu pourtant

De ces hommes importants

Qui m’ont dit trop souvent

Tu m’appartiendras

Je ne sais rien de la vie

Que ce pch d’envie

Que ce jour qui me dit

Pourquoi et pour qui

Refrain

бүгін кішкентай ханзада

Мың түннің жүрегінде

Сен менің досымсың

Мені қолға ал

Мен өмір туралы ештеңе білмеймін

Сол қызғаныш күнәсі

Бұл күн маған айтады

Неліктен және кім үшін

Менің жүрегімде мына шөл гүлі бар

Жарық сияқты махаббат керек

Мені қолға ал

Мені қолға ал

Мен сені қалай жақсы көру керектігін білемін

Ең бастысы, мені бағындыр

Мені қолға ал

Маған еркіндік беру арқылы

Хор

Менің жүрегімде мына шөл гүлі бар

Мені ұмытсаң, мен топыраққа айналамын

Мені қолға ал

Мені қолға ал

Мен сені қалай жақсы көру керектігін білемін

Ең бастысы, мені бағындыр

Мені қолға ал

Маған еркіндік беру арқылы

Хор (бис)

Мен біразын білдім

Осы маңызды адамдардан

Кім маған жиі айтты

Сіз маған тиесілі боласыз

Мен өмір туралы ештеңе білмеймін

Сол қызғаныш күнәсі

Бұл күн маған айтады

Неліктен және кім үшін

Хор