If We Ever Needed Peace - Isaac Hayes

The world as we know it today

Is in a pretty terrible fix

And we’re responsible

It’s up to us to try and start making changes for the better

For the future, for the children

If we ever needed peace, brotherhood and love

God knows we need it now, right now

The future of the world is clouded

From raging storms of war

It’s headed for the total destruction of you and me

But it’s not too late to save us

There’s still time for us all

The sunlight of peace has got to shine through

Peace is essential

Together we can work it out

If we ever needed peace, we need it now

We are god’s creation, and he loves us all

He put us on earth together to get along

Heaven is disappointing at the trouble we’ve caused

If we don’t change our actions, then all is lost

Innocent people dying because men can’t agree

The children suffer more than anyone

All the nations ought to practice

A lot more brotherhood

It would be a better world, when tomorrow comes

Brotherhood is essential

Together we can work it out

If we ever needed brotherhood, we need it now, now

(We need it now, right now)

We are god’s creation, I know that he loves us all

He put us on earth together to get along

Heaven is disappointed at the trouble that men has caused

And if we don’t change our actions, everything is lost

Sons disrespecting fathers, and fathers deserting sons

There’s no more harmony in the home, lord have mercy

Mothers denying daughters kind words of advice

Then one day you discover, that love is gone, all gone

Love is essential, together we can work it out

If we ever needed love, we need it now, now

Peace is essential, together we can work it out

If we needed peace, we need it right now, now

Brotherhood is essential, together we can work it out

If we ever needed brotherhood, right now, right now

Love of love, together we can work it out

If we ever needed love, right now, right now, now

Peace is essential, yes we can work it out

Бүгінгі біз білетін әлем

Өте қорқынышты жөндеу             

Ал біз жауаптымыз

Жақсы жаққа өзгертулер енгізуге  тырысып   бастау бізге  байланысты

Болашақ үшін, балалар үшін

Егер бізге тыныштық, бауырластық және махаббат қажет болса

Құдай бізге қазір қажет екенін біледі, дәл қазір

Әлемнің болашағы бұлыңғыр

Соғыстың ызғарлы дауылынан

Бұл сіз бен мені толығымен жоюға бет алды

Бірақ бізді құтқаруға әлі де кеш емес

Барлығымыз үшін әлі уақыт                       |

Бейбітшіліктің күн сәулесі жарылуы  керек

Бейбіт ең қажет

Бірге жұмыс істей аламыз

Егер бізге тыныштық қажет болса, бізге қазір керек

Біз құдайдың жаратылысымыз және ол барымызды сүйеді

Ол                                                               �

Аспан                   келтірген         |

Әрекеттерімізді өзгертпесек барлығы жоқ болады

Ер адамдар келісе алмағандықтан жазықсыз адамдар өледі

Балалар бәрінен де көп зардап шегеді

Барлық ұлттар жаттығуы керек

Бауырластық көп

Бұл ертең келгенде жақсы әлем болар еді

Бауырластық маңызды

Бірге жұмыс істей аламыз

Егер бізге бауырластық қажет болса, бізге қазір керек

(Бізге қазір керек)

Біз құдайдың жаратылысымыз, оның бәрімізді жақсы көретінін білемін

Ол                                                               �

Аспан адамдардың                                               |

Егер біз өз іс-әрекетімізді өзгертпесек, бәрі жоғалады

Ұлдары әкені менсінбей, әкелер ұлдарын тастап кетеді

Үйде ешқандай келісім жоқ, Ием Мейірімділікке ие

Аналар қыздарының жылы сөздерін кеңес кеңес жоқтайды

Бір күні сіз бұл махаббаттың жоқ болғанын, бәрі де жоғалғанын білесіз

Сүйіспеншілік өте маңызды, біз оны бірге шеше аламыз

Егер бізге махаббат қажет болса, ол қазір, қазір керек

Бейбітшілік өте маңызды, біз оны бірлесіп шеше аламыз

Егер бізге тыныштық қажет болса, бізде қазір керек

Бауырластық маңызды, бірге біз оны жұмыс істей аламыз

Егер біз қазір бауырластыққа мұқтаж болсақ, дәл қазір, дәл қазір

Сүйіспеншілікке деген сүйіспеншілік, біз оны бірігіп жөндей аламыз

Бізге махаббат  қазір  қазір  дәл қазір, дәл қазір, дәл қазір  керек болса

Бейбітшілік өте маңызды, иә, біз оны шеше аламыз