I'm Gonna Make It (Without You) - Isaac Hayes

Hey lady, lady

Um, I got your message

You wanna talk to me about about something?

Yeah, but before you do, uh

I have something I’d like tell you

That might save a little time

Now I know why you called me

'Cause you figured that, uh

Been rushin' one of those funny changes on me, you know

Tantalizin', teasin' me, you know

You can come back in a minute

And I get my hopes up in the air

You just crash, you know, just dash into the floor

Well, you can play all those games now

'Cause they don’t affect me anymore

I can even feel about you and feel no pain

Because I realize, in fact, that it was all a game

And you didn’t really care about me if you did forgiven me

And took me back, you know

But, uh, it’s a game to you

But I’m a changed man now, yeah

Yeah I’m the cat that went to Phoenix

But I got myself together

I don’t drink anymore, you noticed that I don’t shake

I hold my head up now, and I can look back on the past

And chalk it up as experience

Because, you see

I found out you not the only woman in the world

And there’s always a woman out there

That’ll take a man’s arms and make him forget about the past

And begin to look forward to the future

And I got lucky, I stumbled on one

I finally found somebody

To help me get over you

I’ve rid myself of all the changes

That you put me through

Now that the worst is over

And my life is brand new

I’m gonna make it, I’m gonna make it

Without you, yes I am (Without you)

Without you, oh yeah

Her lips are so much sweeter

And they speak the truth as well

And her love just lifts me higher

Just think, and I have it all to myself

All my prayers were answered

And my greatest wish has come true

That’s why you hear me sayin'

I’m gonna make it, I can see clearly now (I'm gonna make it)

Yes I’m gonna make it without you

Oh yeah, yeah, yeah (Without you)

Without you, mmm hmm

I never thought that I’d love again

That I’d laugh again at all

Once again, I’m a man

I can stand once again

Never again would I have to crawl

There’s no need in you beggin' me

To give what we once had another try

Ain’t a way, ain’t no way

'Cause everything is all over

So you might as well dry your eyes

'Cause my heart now belongs to another

And at last, I’ve learned to live without you

That’s why

I’m gonna make it, I said that I’m gonna make it

(I'm gonna make it)

Without you, oh yes I am (Without you)

I’m gonna make it without you, oh yeah

(I'm gonna make it without you)

I finally found somebody

To help me make it

(I'm gonna make it without you)

I’ve learned to live without you, yes I have, yes I have

(I'm gonna make it without you)

Her lips are so much sweeter

Embrace is warmer

(I'm gonna make it without you)

Her touch is softer, you see I’ve learned to live without you

(I'm gonna make it without you)

I know I’m gonna make it

I know I’m gonna make it without you, girl

(I'm gonna make it without you)

My heart belongs to another, oh yeah

(I'm gonna make it without you)

You played hard a little too long, yes you did, yes you did

(I'm gonna make it without you)

No more tears, this man won’t have to cry

(I'm gonna make it without you)

I can stand once again, I’m a man once again

(I'm gonna make it without you)

I’ve learned to live without you, girl

(I'm gonna make it without you)

I’m gonna make it, I know I’m gonna make it without you

(I'm gonna make it without you)

Found somebody to talk to me late at night

(I'm gonna make it without you)

Found somebody who knows how to make me feel alright

(I'm gonna make it without you)

That’s why I’m gonna make it

She told me I was gonna make it when she showed me

(I'm gonna make it without you)

Gonna make it without you, oh yes I am

(I'm gonna make it without you)

So bye bye, tears a little too late

(I'm gonna make it without you)

I can make it, I can make it, I can make it without you

(I'm gonna make it without you)

Oh yes I can

(I'm gonna make it without you)

I’m gonna make it, I’m gonna make it

(I'm gonna make it without you)

I’m gonna make it, I’m gonna make it

(I'm gonna make it without you)

I’m gonna make it, I’m gonna make it

(I'm gonna make it without you)

I’m gonna make it without you, girl

Эй ханым, ханым

Мен сіздің хабарыңызды алдым

Менімен                                                                                           тура                                ң                           тура                            туралы                           тура                            туралы                               |

Иә, бірақ сіз жасамас бұрын

Менің сізге айтқым келетін бір нәрсе бар

Бұл аз уақытты үнемдеуі мүмкін

Маған не үшін қоңырау шалғаныңызды енді білемін

Себебі сен мұны ойладың, уф

Мендегі күлкілі өзгерістердің бірін жасауға асықтым

Білесің бе, мені ренжітіп, мазақтайды

Бір минуттан кейін қайта аласыз

Мен үмітімді көтеремін

Сіз жай ғана құлайсыз, білесіз бе, жай ғана еденге ұрыңыз

Енді сіз осы ойындардың барлығын ойнай аласыз

Өйткені олар енді маған әсер етпейді

Мен тіпті сені  сеземін және ауыртпа           

Өйткені, мен мұның бәрі ойын екенін түсіндім

Ал егер мені кешірсең, сен маған мән бермедің

Білесің бе, мені қайтарып алды

Бірақ, бұл сізге ойын 

Бірақ мен қазір өзгерген адаммын, иә

Иә, мен Феникске барған мысықпын

Бірақ мен өзімді біріктірдім

Мен енді ішпеймін, қалқамайтынымды  байқадыңыз

Мен қазір басымды ұстаймын, мен өткенге қарай қараймын

Және оны тәжірибе деп санаңыз

Өйткені, көріп тұрсың

Мен сені әлемдегі жалғыз әйел еместігін білдім

Әрқашан бір әйел болады

Бұл адамның қолын алып, өткенді ұмытады

Және болашақты асыға күте бастайды

Менде сәттілік болды, мен біреуін сүртім

Мен ақыры біреуді таптым

Сізді           көмектесу үшін 

Мен барлық өзгерістерден құтылдым

Сіз мені өткізгеніңіз

Енді бұл ең нашар

Және менің өмірім - бұл жаңа

Мен мұны істеймін, мен оны жасаймын

Сенсіз, иә мен (сенсіз)

Сенсіз, иә

Оның ерні соншалықты тәтті

Олар да шындықты айтады

Оның сүйіспеншілігі мені одан сайын биіктете түседі

Ойланыңыз, менде барлығы бар

Барлық дұғаларым қабыл болды

Менің ең үлкен тілегім орындалды

Сондықтан сіз менің   айтқанымды естисіз

Мен мұны істеймін, мен қазір анық көремін (жетемін)

Иә мен оны сенсіз жасаймын

Иә, иә, иә (сенсіз)

Сенсіз, ммм мм

Мен қайта сүйемін деп ешқашан ойламадым

Мен тағы да күлетінмін

Тағы да айтамын, мен  адаммын

Мен тағы бір рет тұра аламын

Ешқашан мен ешқашан жүгірмеймін

Маған жалбарынуыңыздың қажеті жоқ

Біз бір кездері тағы бір рет көруге болатынын беру

Жол емес, мүмкін емес

Өйткені бәрі бітті

Сондықтан сіз көзіңізді де кептіруіңіз мүмкін

Себебі менің жүрегім                                                               |

Ақыры сенсіз өмір сүруді  үйрендім

Сондықтан

Мен жетемін, жетемін деп айттым

(Мен оны жасаймын)

Сенсіз, иә, мен (сенсіз)

Мен оны сенсіз де жасаймын, иә

(Мен оны сенсіз де жасаймын)

Мен ақыры біреуді таптым

Маған көмектесу үшін

(Мен оны сенсіз де жасаймын)

Мен сенсіз өмір сүруді үйрендім, иә менде бар, иә бар

(Мен оны сенсіз де жасаймын)

Оның ерні соншалықты тәтті

Құшақ жылырақ

(Мен оны сенсіз де жасаймын)

Оның жанасуы жұмсақ, мен сенсіз өмір сүруді үйренгенімді көрдің бе

(Мен оны сенсіз де жасаймын)

Мен жететінімді білемін

Мен сенсіз жүретінімді білемін, қыз

(Мен оны сенсіз де жасаймын)

Менің жүрегім                  ...

(Мен оны сенсіз де жасаймын)

Сіз тым ұзақ ойнадыңыз, иә ойнадыңыз, иә ойнадыңыз

(Мен оны сенсіз де жасаймын)

Енді көз жасы жоқ, бұл адам жыламайды

(Мен оны сенсіз де жасаймын)

Мен тағы да тұра аламын, мен тағы да адаммын

(Мен оны сенсіз де жасаймын)

Мен сенсіз өмір сүруді үйрендім, қыз

(Мен оны сенсіз де жасаймын)

Мен үлгеремін, сенсіз де үлгеретінімді білемін

(Мен оны сенсіз де жасаймын)

Түнде менімен                      �​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​…

(Мен оны сенсіз де жасаймын)

Мені қалай жақсы сезіну керектігін білетін біреуді таптым

(Мен оны сенсіз де жасаймын)

Сондықтан мен оны жасаймын

Ол маған көрсеткенде, мен жететінімді айтты

(Мен оны сенсіз де жасаймын)

Сенсіз де үлгеремін, иә, мен

(Мен оны сенсіз де жасаймын)

Ендеше сау болыңыз, көз жасыңыз аздап кеш

(Мен оны сенсіз де жасаймын)

Мен жасай аламын, мен оны жасай аламын, мен сенсіз де жасай аламын

(Мен оны сенсіз де жасаймын)

Иә, мен аламын

(Мен оны сенсіз де жасаймын)

Мен мұны істеймін, мен оны жасаймын

(Мен оны сенсіз де жасаймын)

Мен мұны істеймін, мен оны жасаймын

(Мен оны сенсіз де жасаймын)

Мен мұны істеймін, мен оны жасаймын

(Мен оны сенсіз де жасаймын)

Мен сенсіз де үлгеремін, қызым