Төменде әннің мәтіні берілген Swans and the Swimming , суретші - Iron & Wine аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Iron & Wine
«Take me again,"she said, thinking of him
«To the pond with the swans and the swimming»
Far from his room the familiar perfume
How it left her aware she was naked
The lesson she learned when her memory serves
Is to marvel with love at the sunset
And walking away at the dark end of day
She will measure and break like a habit
Oh, how the rain sounds as loud as a lover’s words
And now and again she’s afraid when the sun returns
«Take me again,» she said, thinking of him
«I don’t care for this careful behavior»
A brush through her hair, children kissing upstairs
Keeps her up with her want for her savior
The sun on the sand, on her knees and her hands
As she begs for her fish from the water
But turned them away, she’s a whip and a slave
Given time she may find something better
«Мені қайтадан алып кетші», - деді ол оны ойлап
«Аққулар мен жүзетін тоғанға»
Оның бөлмесінен алыс жерде таныс хош иіс
Бұл оның жалаңаш екенін қалай түсінді
Оның есте сақтау қабілеті қызмет еткенде алған сабағы
Күн батқанда сүйіспеншілікпен таң қалу
Қараңғы күннің соңында кетіп қалу
Ол әдет сияқты өлшеп, бұзады
О, жаңбыр ғашықтардың сөзіндей қатты естіледі
Ал енді қайта-қайта күн қайтқанда қорқады
«Мені тағы да алып кет», - деді ол оны ойлап
«Маған осындай мұқият әрекет маңызды емес»
Шашын таразы, жоғары қабаттағы балалар сүйісіп жатыр
Оны құтқарушыға деген тілекпен |
Күн құмда, тізеде және қолында
Ол судан балығын сұрап жатқанда
Бірақ олардан бас тартты, ол қамшы және құл
Уақыт өте келе ол жақсырақ нәрсені таба алады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз