Belated Promise Ring - Iron & Wine

Sunday morning, my Rebecca sleepin' in with me again

There’s a kid outside the church kickin' a can

When the cedar branches twist she turns her collar to the wind

The weather can close the world within its hand

And my mother says Rebecca is as stubborn as they come

They both call to me with words I never knew

There’s a bug inside the thimble, there’s a band-aid on her thumb

And a pony in the river turning blue

They say, «Time may give you more than your poor bones could ever take»

My Rebecca says she never wants a boy

To be barefoot on the driveway as they wave and ride away

Then to run inside and curse the open door

I once gave to my Rebecca a belated promise ring

And she sold it to the waitress on a train

I may find her by the phone but with a fashion magazine

She may kiss me when her girlfriends leave again

They say, «Time may give you more than your poor bones could ever take»

I think I could never love another girl

To be free atop a tree stump and to look the other way

While she shines my mother’s imitation pearls

Sunday evenin' my Rebecca’s lost a book she never read

And the moon already fell into the sea

Saw the statues of our fathers in the courthouse flower bed

Now they blend with all the lightnin'-tattered trees

They say, «Time may give you more than your poor bones could ever take»

My Rebecca said she knew I’d want a boy

A dollar for my boardwalk red balloon to float away

She would earn a pocketful to buy me more

Dun, dun dun, dun dun

Du-dun dun dun dun dun dun

Dun, du-dun, dun du-dun

Du-dun dun dun dun dun dun

Жексенбі күні таңертең, менің Ребекка менімен тағы да ұйықтайды

Шіркеу сыртында банка теуіп жатқан бала бар

Кедр бұтақтары бұралғанда, ол желге жағасын бұрады

Ауа-райы әлемді өз қолымен жабуы мүмкін

Ал анамның айтуынша, Ребекка олар сияқты қыңыр

Екеуі маған                                                   | |

Саусақтың ішінде қате                                        

Өзендегі пони көгілдір түсті

Олар: «Уақыт сізге кедей сүйектеріңізден де көп нәрсені беруі мүмкін» дейді.

Менің Ребекка ол ешқашан ұлды қаламайтынын айтады

Олар қол бұлғап, кетіп бара жатқанда, жолда жалаң аяқ                                                                 болу 

Содан кейін ішке жүгіріп, ашық есікті қарғау үшін

Мен бірде Ребекка кешіккен уәде сақинасын  сыйладым

Ол оны пойыздағы даяшыға сатты

Мен оны телефон арқылы, бірақ сән журналының көмегімен таба аламын

Құрбылары қайтадан кеткенде, ол мені сүйуі мүмкін

Олар: «Уақыт сізге кедей сүйектеріңізден де көп нәрсені беруі мүмкін» дейді.

Мен басқа қызды ешқашан сүйе алмаймын деп ойлаймын

Ағаш діңгегінде еркін болу және басқа жаққа қарау

Ол анамның інжу-маржандарын жарқыратып жатқанда

Жексенбі күні кешке менің Ребекка ешқашан оқымаған кітабын жоғалтып алды

Ал ай теңізге түсіп кетті

Сот ғимаратындағы гүлзарда әкелеріміздің мүсіндерін көрдім

Енді олар найзағай жарқыраған ағаштармен араласады

Олар: «Уақыт сізге кедей сүйектеріңізден де көп нәрсені беруі мүмкін» дейді.

Менің Ребекка менің ұл бала болғым келетінін білетінін айтты

Менің тақтадағы қызыл шарым қалқымалы  бір доллар

Ол мені көбірек сатып алу үшін қалталы ақша табатын

Дүн, дун дун, дун дун

Ду-дун дун дун дун дун

Дүн, ду-дун, дун ду-дун

Ду-дун дун дун дун дун