Төменде әннің мәтіні берілген Три дня холода , суретші - IOWA аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
IOWA
Я остановила стрелок бой,
Когда ещё было не больно,
Он был мой, мой, мой, мой, мой...
В своём пальто провожал домой,
И сердце билось так спокойно -
Он был мой, мой, мой, мой...
Мы не завешивали в кухне штор,
Чтоб силуэты падали
На заснеженный двор,
Кружась в танце снежинками.
Три дня холода,
Три дня - как три года.
Ай, как холодно
Первые три дня.
Я дотянулась до него рукой,
А он так тихо своё:
"Стой, стой, стой, стой, стой..."
Я знаю, я всё знаю,
Просто снег на шапке,
Всё в порядке,
Ты не мой, мой, мой, мой, мой.
А помнишь, лето билось за бортом?
А ты?
А я живу теперь за городом.
Тайну нашу помнишь?
Ну всё, пока.
Ещё увидимся.
Три дня холода,
Три дня - как три года.
Ай, как холодно
Первые три дня.
С другого конца города пешком домой.
Когда тебе больно -
Просто пой, пой, пой, пой, пой!
И он не герой,
И ты не стала его звездой - неважно!
Давай пой, пой, пой, пой, пой.
И он уйдёт хрустеть утренним снегом,
А ты с разбегу прямо вверх, к небу,
Кружась в свободном танце снежинкой.
Три дня холода,
Три дня - как три года.
Ай, как холодно
Первые три дня.
Мен атқыштар жекпе-жегін тоқтаттым
Ауырмаған кезде
Ол менікі, менікі, менікі, менікі, менікі, менікі еді...
Пальтосымен үйге дейін шығарып салды,
Менің жүрегім соншалықты тыныш соқты -
Ол менікі, менікі, менікі, менікі еді...
Біз ас үйде перде ілмедік,
Силуэттер құлап кетсін
Қарлы аулада
Аққалалардың биінде айналу.
Үш күн суық
Үш күн үш жыл сияқты.
О, қандай суық
Алғашқы үш күн.
Мен оған қолымды создым
Ол сондай үнсіз:
«Тоқта, тоқта, тоқта, тоқта, тоқта...».
Мен білемін, мен бәрін білемін
Қалпаққа тек қар жауады
Бәрі жақсы,
Сен менікі, менікі, менікі, менікі, менікі емессің.
Естеріңізде ме, жаз шарықтап кетті.
Сенше?
Ал қазір қала сыртында тұрамын.
Біздің құпиямыз есіңізде ме?
Ал, әзірше осымен бітті.
Әлі көрісерміз.
Үш күн суық
Үш күн үш жыл сияқты.
О, қандай суық
Алғашқы үш күн.
Қаланың арғы шетінен үйге жаяу.
Ауырғанда -
Тек ән айт, ән айт, ән айт, ән айт, ән айт!
Және ол батыр емес
Ал сіз оның жұлдызы болған жоқсыз - бұл маңызды емес!
Ән салайық, ән салайық, ән салайық.
Таңертеңгі қарда қыбырлау үшін кетеді,
Ал сен тіке көкке жүгіресің,
Қар ұшқынындай еркін биде айналу.
Үш күн суық
Үш күн үш жыл сияқты.
О, қандай суық
Алғашқы үш күн.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз