Төменде әннің мәтіні берілген Skudrinka , суретші - Ingrimm аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ingrimm
Schenk aus den Wein in vino veritas
Der Geist sitzt immer ganz unten im Krug
Trink nicht allein, stoß lieber mit mir an
Die Zeit mit Wein und Weib vergeht wie im Flug
Der Schnitter holt mich irgendwann
Vor nichts und niemanden macht die Sense halt
Und kommt er heute Nacht zu mir
Wird meine Zeche wohl mit meinem Blut bezahlt
Meum est propositum in taberna mori
Wein, Weib und Gesang soll mir den Tod versüßen
In vita in morte sumus
Kommt er in die Schenke werd ich ihn begrüßen
Der Tag vergeht und wieder kehr ich ein
Es dürstet mich nach dem Blut der Trauben
Ein tiefer Zug wäscht all die Sorgen fort
Einen Becher voll kann ich mir wohl erlauben
Der Schnitter holt mich irgendwann
Vor nichts und niemanden macht die Sense halt
Und kommt er heute Nacht zu mir
Wird meine Zeche wohl mit meinem Blut bezahlt
Meum est propositum in taberna mori
Wein, Weib und Gesang soll mir den Tod versüßen
In vita in morte sumus
Kommt er in die Schenke werd ich ihn begrüßen
Wenns etwas gibt, das ich zu büßen habe
Dass ich im Rausch immer die Wahrheit sage
Meum est propositum in taberna mori
Wein, Weib und Gesang soll mir den Tod versüßen
In vita in morte sumus
Kommt er in die Schenke werd ich ihn begrüßen
Vino veritas шарапын беріңіз
Рух әрқашан құмыраның түбінде
Жалғыз ішпеңіз, менімен бірге тост ішіңіз
Шарап пен әйелдердің уақыты зымырап өтіп жатыр
Орақшы маған бір кезде келеді
Орақ ештеңеге де, ешкімге де тоқтамайды
Ал бүгін кешке ол маған келе ме?
Менің шотым менің қаныммен төлене ме?
Meum est propositum in taberna mori
Шарап, әйелдер және ән менің өлімімді тәтті етеді
In vita in morte sumus
Егер ол мейрамханаға кірсе, мен оны қарсы аламын
Күн өтеді, мен қайта ораламын
Мен жүзімнің қанына шөлдедім
Терең иіскеу барлық уайымдарды шайып тастайды
Менің бір шыныаяқ толы болуым мүмкін
Орақшы маған бір кезде келеді
Орақ ештеңеге де, ешкімге де тоқтамайды
Ал бүгін кешке ол маған келе ме?
Менің шотым менің қаныммен төлене ме?
Meum est propositum in taberna mori
Шарап, әйелдер және ән менің өлімімді тәтті етеді
In vita in morte sumus
Егер ол мейрамханаға кірсе, мен оны қарсы аламын
Егер мен төлеуім керек нәрсе болса
Мен мас болғанда әрқашан шындықты айтатыным
Meum est propositum in taberna mori
Шарап, әйелдер және ән менің өлімімді тәтті етеді
In vita in morte sumus
Егер ол мейрамханаға кірсе, мен оны қарсы аламын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз