Төменде әннің мәтіні берілген Omen , суретші - Inanimate Existence аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Inanimate Existence
An encampment awaits me.
There’s a lonesome shelter and a man in dark robes is
seated by the flame.
As I approach he stands to face me…
«This was coming for some time now.»
The man utters quietly, «You are the only
one who can defeat tyranny.»
«What do I have to do with this ordeal?
Why must I be the one to slay the god?»
«You are born of divine energy containing concealed power, locked away.
«he reveals
«How can I believe in what you say when I don’t even know where I am?
I must return home.»
«The evil ones have overflowed into your utopia only you are kept safe in your
dream state.
You are the survivor of the apocalypse.»
I have a realization of what he speaks, if what he says is true then I must
continue.
From the slumber I wake to a village aflame.
The man’s prophecy came
to be
«This was coming for some time now,» the man’s voice echoes in my brain.
As I stare into the pile of the scorched inhabitants.
What do I have to do
with this ordeal?
Why must I be the one to slay the god?
Evil flame burning me,
only fire I can see, so I sit upon the ground seeming like eternity.
I let go from my soul, I let evil take control and I become the fire
The uncanny churning in my stomach grows, as the storm puts out the flame.
Lying before me in the charred pile in front of which I stand a familiar face.
The face of my one and only love is staring back at me lifeless.
Anger grows in me.
I am left with no other choice, now I know this is my
destiny
Мені лагерь күтіп тұр.
Мұнда жалғыз баспана бар, ал қара халат киген адам
жалынның жанында отырды.
Мен жақындағанымдай, ол маған бетпе-бет келеді ...
«Бұл біраз уақыттан бері келе жатыр еді».
Әлгі адам ақырын ғана: «Сен жалғызсың
тиранияны жеңе алатын адам».
«Бұл сынаққа менің не қатысым бар?
Неге мен құдайды өлтіруім керек?»
«Сіз құлыптаулы, жасырын күші бар құдайлық қуаттан туылдыңыз.
«ол ашады
«Қайда екенімді білмей тұрып, сенің айтқаныңа қалай сенемін?
Мен үйге қайтуым керек.»
«Сіздің утопияңызға зұлымдықтар толып кетті, тек сіз өзіңізде қауіпсіз
арман күйі.
Сіз апокалипсистен аман қалғансыз.»
Мен оның сөйлейтінін түсінемін, егер оның айтқаны рас болса, мен
жалғастыру.
Ұйқыдан оянып, жанып жатқан ауылға.
Адамның пайғамбарлығы келді
болу
«Бұл біраз уақыттан бері келе жатыр еді», - деген адамның дауысы миымда жаңғырды.
Күйіп кеткен тұрғындардың үйіндісіне қарағанымда.
Не істеуім керек
осы сынақпен?
Неліктен мен құдайды өлтіретін адам болуым керек?
Жаман жалын мені өртеп жіберді,
Мен тек отты ғана көремін, сондықтан мен мәңгілік сияқты жерде отырмын.
Мен жанымды босатамын, зұлымдыққа жол беремін, мен отқа айналамын
Дауыл отты сөндіргенде, ішімдегі таңғажайып шу күшейеді.
Менің алдымда мен алдымда, мен алдымда, мен таныс бетіне тұрамын.
Жалғыз махаббатымның жүзі маған жансыз қарайды.
Менде ашу ұлғаяды.
Менде басқа таңдау жоқ, енді мен мұны білемін
тағдыр
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз