Rotes Haar - In Extremo

Im Sommer war das Gras so tief

Dass jeder Wind daran vorüber lief

Ich habe da dein Blut gespührt

Und wie es heiß zu mir herüber rann

Du hast nur mein Gesicht berührt

Da starb er einfach, der harte Mann

Weil’s solche Liebe nicht mehr gibt

Ich hab mich in dein rotes Haar verliebt

Im Feld, den ganzen Sommer war

Der Mohn so rot nicht, wie dein rotes Haar

Jetzt wird es abgemäht, das Gras

Die bunten Blumen sind auch dahin

Und wenn der rote Mond so blaß geworden ist

Dann hat es keinen Sinn

Dass es noch weiße Wolken gibt

Ich hab mich in dein rotes Haar verliebt

Du sagst, dass es bald Kinder gibt

Wenn man sich in dein rotes Haar verliebt

So rot wie Mohn!

So weiß wie Schnee!

Du bleibst im Winter auch mein rotes Reh

Ich hab mich in dein rotes Haar verliebt!

Жазда шөп өте терең болатын

Оны әрбір жел өте берді

Мен сонда сенің қаныңды сездім

Және ол маған қаншалықты ыстық болды

Тек бетіме тидің

Сосын ол қатты өлді

Өйткені ондай махаббат енді жоқ

Мен сенің қызыл шашыңа ғашық болдым

Жаз бойы далада болды

Көкнәр сенің қызыл шашыңдай қызыл емес

Енді шөп шабылады

Түрлі-түсті гүлдер де жоғалып кетті

Ал қызыл ай бозарып кеткенде

Сонда оның мағынасы жоқ

Әлі ақ бұлттар бар екенін

Мен сенің қызыл шашыңа ғашық болдым

Жақында балалар болады дейсің

Адамдар сіздің қызыл шашыңызға ғашық болған кезде

Көкнәр сияқты қызыл!

Қар сияқты аппақ!

Сен де қыста менің қызыл бұғым болып қаласың

Мен сенің қызыл шашыңа ғашық болдым!