Nymphenzeit - In Extremo

Wohl im schonen Maienschein

Sieht man sie am gold’nen Rhein

Vogel singen voller Lust

Mit den Nymphen aus der Brust

Baume stehn im hellen Schein

Wird wohl der Fruhling sein

Lieblich klingt es in der Flur

Dulcis amor

: Veris dulcis in tempore

Florenti stat sub arbore:

Aus den Bluten schneit es wei?

Frauen rekeln sich im Kreis

Dieser angenehme Duft

Lasst mich schweben in der Luft

Nymphen zeigen Fruchtelein

Wird wohl der Fruhling sein

Lieblich klingt es in der Flur

Dulcis amor

: Veris dulcis …:

Мамырдың әдемі нұрында шығар

Сіз оларды алтын Рейнде көре аласыз

Құстар қуанышпен ән салады

Кеудеден шыққан нимфалармен

Ағаштар жарқын жарықта тұрады

Көктем болатын шығар

Бұл дәлізде әдемі естіледі

Дульсис амор

: Veris dulcis in tempore

Florenti stat subarbore:

Гүлдерден ақ қар жауады

Әйелдер шеңбер бойымен созылады

Сол жағымды иіс

маған ауада жүзуге рұқсат етіңіз

Нимфалар аз жеміс береді

Көктем болатын шығар

Бұл дәлізде әдемі естіледі

Дульсис амор

: Veris dulcis …: