Meie Din - In Extremo

Meie, dîn liehter schîn

Und diu kleinen vogelîn

Bringent fröuden vollen schrîn

Daz si willekomen sîn!

Ich bin an den fröuden mîn

Mit der werlde kranc

Ich bin an den fröuden mîn

Mit der werlde kranc

Alle tage ist mîn klage

Von der ich daz beste sage

Unde ir holdez herze trage

Daz ich der niht wol behage

Von den schulden ich verzage

Daz mir nie gelanc

Von den schulden ich verzage

Daz mir nie gelanc

Alsô noch genuogen an ir dienest ist gelungen

Die nâch guoter wîbe lône höveschlîchen rungen

Nu hân ich beidiu umbe sust gedienet und gesungen

Nu hân ich beidiu umbe sust gedienet und gesungen

Maie, oh dein heller Schein

Und die kleinen Vögelein

Die aus voller Kehle schrein

Sollen mir willkommen sein

Doch bei aller Freude mein

Wird mir noch ganz bang

Doch bei aller Freude mein

Wird mir noch ganz bang

Aller Tage bring mir Klage

Die ich auch im Herzen Trage

Von der ich das beste sage

Auch wenn ich ihr nicht behage

Spüre dass ich fast verzage

Weil mir nichts gelang

Spüre dass ich fast verzage

Weil mir nichts gelang

Anderen ist in ihrem Dienste so viel mehr gelungen

Die um ihre Anerkennung voller Fleiß gerungen

Ich nur habe ihr umsonst gedienet und gesungen

Ich nur habe ihr umsonst gedienet und gesungen

Мейлі, дiн личетер щын

Ал сендер кішкентай құстар

Толық ғибадатхана қуаныш әкелсін

Оқасы жоқ!

Мен бақытты минуттамын

Аурулармен

Мен бақытты минуттамын

Аурулармен

Әр күнім менің зарым

Соның ішінде мен ең жақсысын айтамын

Unde ir holdez herze trage

Өйткені маған онша ұнамайды

Қарыздан бас тартамын

Мен ол жерге ешқашан бармадым

Қарыздан бас тартамын

Мен ол жерге ешқашан бармадым

Сондай-ақ олардың қызметінде жеткілікті табысты

Келесі guoter wibe lône höveschlichen тіректер

Енді мен қызмет етіп, бейдиу үмбе суст әнін айттым

Енді мен қызмет етіп, бейдиу үмбе суст әнін айттым

Мэй, сенің жарқыраған жарқылың

Ал кішкентай құстар

Өкпенің шыңында айқайлаған кім

маған қош келдіңіздер

Бірақ барлық қуанышыммен

Мен әлі қатты қорқамын

Бірақ барлық қуанышыммен

Мен әлі қатты қорқамын

Маған күн сайын шағым түсіріңіз

Оны мен де жүрегімде сақтаймын

Соның ішінде мен ең жақсысын айтамын

Мен оны ұнатпасам да

Мен үмітсіздікті сезініп кете жаздадым

Өйткені мен ештеңе істей алмадым

Мен үмітсіздікті сезініп кете жаздадым

Өйткені мен ештеңе істей алмадым

Басқалары өз қызметінде көп нәрсе жасады

Олардың мойындалуы үшін жан аямай күрескен

Жалғыз мен оған қызмет етіп, бекер ән айттым

Жалғыз мен оған қызмет етіп, бекер ән айттым