Das bittere Geschenk - In Extremo

Dort hinter den Dünen am brüllenden Meer

Da steht der Bengel die Jacke voll Teer

Oder wars das Pech im Kleid

Was von Anbeginn die Menschen entzweit

So wie die Wellen Kähne schaukeln

Mann und Weib sich nachts vorgaukeln

Für einander geschaffen zu sein

Auch in Fischers Frau steckt eine kleine Sau

Wo die Dünen den Wellen weichen

Halt die Pfeife in den Wind

Auf allen Wegen

Hab meinen Segen

Da der Neumond Dich ja wieder bringt

Sie spricht Hey Käptain sag dem Sailerboy

Ich war ihm nur am Neumond treu

Das bittere Geschenk aus dieser Nacht

hat sie vorher auch anderen gemacht

Zum Abschied dann die Pfeife brennt

Ein Tropfen klebt am Seemannshemd

Denk stets daran wohin Du sie steckst

Denn nicht nur Gutes auch Böses Du dann weckst

Wo die Dünen den Wellen weichen

Halt die Pfeife in den Wind

Auf allen Wegen

Hab meinen Segen

Da der Neumond Dich ja wieder bringt

Wo die Dünen den Wellen weichen

Halt die Pfeife in den Wind

Auf allen Wegen

Hab meinen Segen

Da der Neumond Dich ja wieder bringt

Мұнда гүрілдеген теңіз жағасындағы төбелердің артында

Сол жерде бала күртеше толған шайырмен тұр

Әлде көйлектегі сәтсіздік болды ма

Адамдарды әу бастан екіге бөлген нәрсе

Толқындар дірілдегендей

Еркек пен әйел түнде бір-бірін алдайды

Бір-бірі үшін жасалуы керек

Фишердің әйелінде де кішкентай егістік бар

Шаңдар толқынға жол беретін жерде

Ысқырықты желге ұстаңыз

Барлық жағынан

баталарым болсын

Өйткені жаңа ай сізді қайтарады

Ол сөйлейді, капитан, теңізшіге айт

Мен оған жаңа айда ғана адал болдым

Сол түннің ащы сыйы

ол мұны бұрын басқаларға жасаған

Сосын қоштасу үшін ысқырық жанады

Теңізшінің жейдесіне тамшы жабысады

Оларды қайда қойғаныңызды әрқашан есте сақтаңыз

Өйткені жақсы ғана емес, жаман да кейін оянасыз

Шаңдар толқынға жол беретін жерде

Ысқырықты желге ұстаңыз

Барлық жағынан

баталарым болсын

Өйткені жаңа ай сізді қайтарады

Шаңдар толқынға жол беретін жерде

Ысқырықты желге ұстаңыз

Барлық жағынан

баталарым болсын

Өйткені жаңа ай сізді қайтарады