Төменде әннің мәтіні берілген Albtraum , суретші - In Extremo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
In Extremo
Ich hab meine Tante geschlachtet
Meine Tante die war alt und schwach
Ich hab bei ihr bernachtet
Und grub in ihren Kisten nach
Darin fand ich goldene Haufen
Fand auch an Papieren gar viel
Ich hr die Tante schnaufen
Ohne Mitleid ohne Zartgefhl
: Ich hab sie geschlachtet
Meine Hnde die warn blutgetrnkt
Ich hab sie geschlachtet
Mein Gewissen das hab ich verschenkt
Weit du nicht, weit du nicht
Weit du nicht, weit du nicht
Das macht man nicht
Das Gold war schwer zu tragen
Viel schwerer als die Tante noch
Ich pack sie bebend am Kragen
Und stie sie ins Kellerloch
Ich hab meine Tante verachtet
Meine Tante die war alt und schwach
: Ich hab sie geschlachtet…
… Fr diesen Albtraum da kann ich nichts:
Мен тәтемді сойдым
Нағашым қартайып, әлсіреген еді
Мен онымен қалдым
Және олардың кеуделерін қазып алды
Онда мен алтын үйінділерді таптым
Сондай-ақ көптеген қағаздар табылды
Тәтемнің ентігіп тұрғанын естіп тұрмын
Мейірімсіз мейірімсіз
: Мен оларды сойдым
Қолдарым қанға малынған
Мен оны сойдым
Мен ар-ұжданымды бердім
Білмейсің бе, білмейсің бе
Білмейсің бе, білмейсің бе
Сен олай істеме
Алтынды алып жүру қиын болды
Апайдан әлдеқайда ауыр
Мен қалтырап оның жағасынан ұстадым
Және оны жертөле шұңқырына итеріп жіберді
Мен апамды менсінбедім
Нағашым қартайып, әлсіреген еді
: Мен оларды сойдым...
... Мен бұл қорқынышты түске көмектесе алмаймын:
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз