Жить в блеске - Илья Лагутенко

И Таматоа не всегда жил, как король,

Я был обычным мелким крабом.

Но сегодня мне завидовать изволь,

Ведь я — само совершенство!

Велела бабушка сердцу доверять,

Быть со собой и не стесняться!

Но её логику могу я разорвать;

Всё это — бред!

Ведь можно жить в блеске,

Как пиратское сокровище сиять!

Зажигать и просто жить в блеске.

Драгоценности с любого можно снять,

Так сказать, и потом,

У рыб нет мозгов,

Они падки на блестяшки, дурашки.

Оу!

Вот мой улов!

Я такой очаровашка.

Ммм... Вкусняшка!

Ты мой морской фрукт.

Мой морепродукт!

Ой, ой, ой!

Малыш Мауи стал беспомощен, как жук.

Наш полоумный, хилый полубог, ай!

И совсем уж не работает твой крюк.

Ясно?

Кручу верчу тебя, как лепесток!

Ну, конечно же, ты всё ещё красив,

В татуировках и мышцах!

Я такой же — бесподобен и учтив.

Я просто принц!

Ведь я живу в блеске,

И сверкаю, как безумный изумруд.

Там и тут!

Я плут, и я в блеске!

Ваши хитрости меня не проведут.

Я слишком крут!

(Нал не брать).

Ты дерзай, дерзай,

Только ты — всего лишь полубог.

Твой прозвенел звонок, мужок!

Утекай-тикай, всё равно тебя

Настиг злой рок.

Вот это шок!

Я ведь не тот, кто швырнул тебя в море.

И сам на себя ты наслал это горе!

Хвастун и нахал, только силу всю ты растерял.

Дерзкий, но давно уже не резкий!

Ну а я, как прежде, в блеске!

Ты судьбу свою с покорностью прими —

С'est la vie, mon ami, а я в блеске!

На меня в последний раз ты посмотри, и умри.

Мой аргумент самый веский —

Не жить тебе, мальчик, в блеске!

Таматоа әрқашан патша сияқты өмір сүрмеген,

Мен кәдімгі кішкентай краб едім.

Бірақ бүгін, егер қаласаңыз, мені қызғаныңыз,

Өйткені, мен кемелдіктің өзімін!

Әжем менің жүрегіме сенемін деді

Өзіңізбен бірге болыңыз және ұялмаңыз!

Бірақ мен оның логикасын бұза аламын;

Мұның бәрі бос сөз!

Ақыр соңында, сіз керемет өмір сүре аласыз,

Қарақшылық қазына сияқты жарқырайды!

Жарқырап, жай ғана жарқыраған өмір сүріңіз.

Зергерлік бұйымдарды кез келген адамнан алып тастауға болады,

Былайша айтқанда, содан кейін

Балықтардың миы жоқ

Олар жылтыраққа, ақымақтарға ашкөз.

ОУ!

Міне, менің ұстағаным!

Мен сондай сүйкімдімін.

Ммм... Дәмді!

Сен менің теңіз жемісімсің.

Менің теңіз өнімдерім!

Ой ой!

Бала Мауи қоңыздай дәрменсіз болды.

Біздің шала ақылды, әлсіз құдайымыз, ай!

Ал сіздің ілгегіңіз мүлдем жұмыс істемейді.

Ол түсінікті?

Мен сені жапырақшадай айналдырамын!

Әрине, сен әлі әдемісің

Татуировкалар мен бұлшықеттерде!

Мен бірдеймін - теңдесі жоқ және сыпайы.

Мен жай ғана ханзадамын!

Себебі мен керемет өмір сүремін

Және жынды изумруд сияқты жарқырайды.

Мұнда және мұнда!

Мен алаяқпын және мен жарқырап тұрмын!

Сіздің айлаларыңыз мені алдамайды.

Мен тым салқынмын!

(Нал қабылдамайды).

Сіз ұстаңыз, ұстаңыз

Тек сен тек жарты құдайсың.

Қоңырау соғылды, жігіт!

Қаш, қаш, бәрібір сен

Жаман тағдыр басып алды.

Міне, шок!

Сені теңізге лақтырып жіберген мен емеспін.

Ал сен бұл қайғыны өзіңе жібердің!

Мақтаншақ және арсыз, тек сен ғана бар күшіңді жоғалттың.

Батыл, бірақ ұзақ уақыт бойы өткір емес!

Ал, мен бұрынғыдай жарқырап тұрмын!

Сіз өз тағдырыңызды кішіпейілділікпен қабылдайсыз -

C'est la vie, mon ami, мен жарқырап тұрмын!

Маған соңғы рет қарап өл.

Менің ең күшті дәлелім

Сені өмір сүрме, балам, тамаша!