Төменде әннің мәтіні берілген Никто не нужен , суретші - Illumate аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Illumate
Ты ошибаешься, друг, думая, что тебе никто не нужен
Все ведь когда-нибудь пропадут во тьме и там обнаружат:
У тех, по ком память чтут, берегут чей свет — бессмертны души
И я каждый день молюсь, чтобы стать примерным отцом и мужем
Ты ошибаешься, друг, думая, что тебе никто не нужен
Все ведь когда-нибудь пропадут во тьме и там обнаружат:
У тех, по ком память чтут, берегут чей свет — бессмертны души
И я каждый день молюсь, чтобы стать примерным отцом и мужем
На исходе дней в итоге
Нас ведь кто-то похоронит
И лучше б это были внуки
И лучше б были они в скорби
Мы все, по сути, одиноки
И глубже прячем эти страхи
Я не люблю совсем разлуки
И не хочу, чтоб мир утратил
Тебя, кто, долго скитаясь, пока так и не повстречал любви;
Тебя, кто, вечно сбиваясь, забыл, о чём грезил, мечтал всю жизнь;
Тебя, кто верит словам, что себе произносит он в дни тоски;
Тебя, смертельно устал, кто уже не выносит так быть один
Ты ошибаешься, друг, думая, что тебе никто не нужен
Все ведь когда-нибудь пропадут во тьме и там обнаружат:
У тех, по ком память чтут, берегут чей свет — бессмертны души
И я каждый день молюсь, чтобы стать примерным отцом и мужем
Ты ошибаешься, друг, думая, что тебе никто не нужен
Все ведь когда-нибудь пропадут во тьме и там обнаружат:
У тех, по ком память чтут, берегут чей свет — бессмертны души
И я каждый день молюсь, чтобы стать примерным отцом и мужем
Заблуждаемся во многом
Пробуждаемся в тревогах
Время — самый сильный спринтер
И тяжело бежать с ним в ногу,
Но кто любим — натренирован
Тот с резистом от урона
Кто любим, тот победит и
В самых длинных марафонах
«Ад — это другие», — сказал Сартр
В чём-то действительно прав автор,
Но из побывавших ведь в Инферно
Нет возвратившихся обратно
Мы здесь совсем недолго обитаем:
Микровиток по временной спирали
Человек же нужен человеку
Иначе что потомкам мы оставим?
Человек же нужен человеку:
Он понесёт о нас любовь и память
Человек же нужен человеку —
Знает даже инопланетянин
Человеку с человеком лучше
Каждый чтобы с ним ценить момент
И если вдруг тебе никто не нужен
Я для тебя готов быть «никто не»
Ешкімге керек емеспін деп қателесесің, досым
Өйткені, бір күні бәрі қараңғыда жоғалып кетеді және сонда олар табады:
Есін қастерлейтіндерге, нұры өшпес жандарға
Ал мен үлгілі әке, жар болу үшін күнде дұға етемін
Ешкімге керек емеспін деп қателесесің, досым
Өйткені, бір күні бәрі қараңғыда жоғалып кетеді және сонда олар табады:
Есін қастерлейтіндерге, нұры өшпес жандарға
Ал мен үлгілі әке, жар болу үшін күнде дұға етемін
Күндердің соңында
Біреу бізді жерлейді
Ал олар немере болса жақсы болар еді
Ал олар қайғыға батқаны жақсы болар еді
Біз бәріміз шын мәнінде жалғызбыз
Және біз бұл қорқыныштарды тереңірек жасырамыз
Мен ажырасуды мүлдем ұнатпаймын
Ал мен әлемнің жеңілгенін қаламаймын
Махаббатқа жолықтырғанша, ұзақ қаңғыған сен;
Мәңгі адасып, армандағаныңды ұмытқан, өмір бойы армандаған сен;
Сендер, оның азап күндерінде айтқан сөздеріне сенетіндер;
Сен, бұдан былай жалғыз қалуға шыдай алмай, шаршағансың
Ешкімге керек емеспін деп қателесесің, досым
Өйткені, бір күні бәрі қараңғыда жоғалып кетеді және сонда олар табады:
Есін қастерлейтіндерге, нұры өшпес жандарға
Ал мен үлгілі әке, жар болу үшін күнде дұға етемін
Ешкімге керек емеспін деп қателесесің, досым
Өйткені, бір күні бәрі қараңғыда жоғалып кетеді және сонда олар табады:
Есін қастерлейтіндерге, нұры өшпес жандарға
Ал мен үлгілі әке, жар болу үшін күнде дұға етемін
Біз көп жағынан қателесеміз
Мазасыздықтан ояту
Уақыт - ең күшті спринтер
Ал оған ілесу қиын,
Бірақ кім жақсы көрсе, сол оқытылады
Зақымдануға төзімділігі бар
Кім жақсы көрсе, сол жеңеді және
Ең ұзақ марафондарда
«Тозақ - басқалар», - деді Сартр
Кейбір жағынан, автор шынымен де дұрыс,
Бірақ Тозаққа барғандар туралы
Қайтып келгендер жоқ
Біз мұнда өте аз уақыт болды:
Уақыт спиральындағы микроспираль
Адамға адам керек
Әйтпесе, ұрпаққа не қалдырамыз?
Адамға адам керек:
Ол біз туралы сүйіспеншілік пен естелік сақтайды
Адамға адам керек -
Тіпті шетелдік те біледі
Адаммен адам жақсырақ
Барлығы онымен бірге өткен сәтті бағалайды
Ал егер кенеттен сізге ешкім керек болмаса
Мен сенің «ешкім» болуға дайынмын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз